TOYOTA PRIUS C 2017 Manuel du propriétaire (in French)

3995-12. Utilisation du système de commande vocale (système de Multimédia)
5
Système audio
PRIUS c_D (OM52J11D)●
Les commandes vocales peuvent ne pas être reconnues si:
• Vous parlez trop rapidement.
• Vous parlez à faible ou fort volume.
• Le toit ou les vitres sont ouverts.
• Les passagers discutent pendant que vous énoncez les commandes
vocales.
• La vitesse de la climatisation est trop élevée.
• Les aérateurs de la climatisation sont tournés vers le microphone.
● Dans les conditions suivantes, le système pourrait ne pas reconnaître la
commande correctement, et l'utilisation des commandes vocales pourrait
être impossible:
• La commande est incorrecte ou n'est pas claire. Notez que certains mots,
accents ou façons de s'exprimer peuvent être difficiles à reconnaître pour
le système.
• Il y a trop de bruit de fond, par exemple le bruit du vent.
Grâce à la technologie de reconnaissance vocale de la langue natu-
relle, ce système permet la reconnaissance d'une commande
lorsqu'elle est énoncée naturellement. Cependant, le système ne peut
pas reconnaître toutes les variations de chaque commande.
Dans certaines situations, il est possible d'omettre la commande de la
procédure et d'énoncer directement l'opération souhaitée.
Toutes les commandes vocales ne sont pas affichées dans le menu
de raccourci.
Cette fonction est disponible en anglais, en espagnol et en français.
■Exemples d'expression pour chaque fonction
Reconnaissance du discours informel
CommandeExemples d'expression
“Appeler (name)
(type)”Passez-moi (Robert Brown).
J'ai besoin d'appeler (Robert Brown) au (Travail) tout
de suite.
“Dial (number)”Veuillez composer le numéro (3334445555).
Appelez le (3334445555).

4005-12. Utilisation du système de commande vocale (système de Multimédia)
PRIUS c_D (OM52J11D)
Certaines commandes vocales reconnaissables et leurs actions sont
indiquées ci-dessous à titre d'exemple.
De base
Téléphone
Liste des commandes
CommandeAction
“Aide”Invite le guidage vocal à offrir des exemples de com-
mandes ou de méthodes d'utilisation
“Retourner”Revient à l'écran précédent
CommandeAction
“Redial”Appelle le numéro de téléphone du dernier appel sor-
tant
“Call Back”Appelle le numéro de téléphone du dernier appel
entrant
“Show Recent
Calls”Affiche l'écran de l'historique des appels
“Dial (phone num-
ber)”Appelle ledit numéro de téléphone
“Call (contacts)
(phonetypes)”Appelle ledit type de téléphone d'un contact du réper-
toire téléphonique

401
6Caractéristiquesintérieures
PRIUS c_D (OM52J11D) 6-1. Utilisation du système
de climatisation et de
désembuage
Système de climatisation automatique .................... 402
Sièges chauffants ............. 411
6-2. Utilisation des éclairages intérieurs
Liste des éclairages intérieurs ......................... 412
• Éclairages intérieurs ..... 413
• Éclairages
individuels ..................... 413
6-3. Utilisation des rangements
Liste des rangements ........ 415 • Boîte à gants................. 416
• Rangement de console ......................... 416
• Casiers auxiliaires......... 417
• Porte-gobelets .............. 418
• Porte-bouteilles ............. 419 6-4. Autres équipements
intérieurs
Autres équipements intérieurs ......................... 420
• Pare-soleil ..................... 420
• Miroirs de courtoisie...... 420
• Affichage de la température
extérieure ...................... 420
• Prise d'alimentation ...... 422
• Crochets à vêtements ..................... 423
• Poignées de maintien ........................ 424
• Cache-bagages ............ 425

402
PRIUS c_D (OM52J11D)
6-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
■Réglage de la température
Pour ajuster la température, tournez dans le sens des
aiguilles d'une montre pour augmenter la température et tournez dans le sens inverse pour diminuer la température.
Système de climatisation automatique
Les sorties d'air et la vitesse de ventilation sont automatique-
ment réglées en fonction du réglage de la température.
Commandes de climatisation

4036-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
6
Caractéristiques intérieures
PRIUS c_D (OM52J11D)■
Réglage de la vitesse de ventilation
Pour régler la vitesse de ventilation, appuyez sur “
” sur
pour augmenter la vitesse de ventilation et sur “ ” pour baisser la
vitesse de ventilation.
Appuyez sur pour arrêter la ventilation.
■
Changement des modes de flux d'air
Pour changer le mode de flux
d'air, appuyez sur .
À chaque pression du bouton, le
système sélectionne successi-
vement les sorties d'air utilisées.
L'air souffle sur le haut du
corps.
L'air souffle sur le haut du
corps et les pieds.
L'air souffle sur les pieds.
L'air souffle sur les pieds et le désembuage du pare-brise fonc-
tionne.1
2
3
4

4046-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
PRIUS c_D (OM52J11D)
Appuyez sur .
Le système de climatisation se met en marche. Les sorties d'air et
la vitesse de ventilation sont automatiquement réglées en fonction
du réglage de la température.
Ajustez le réglage de la température.
Pour arrêter l'opération, appuyez sur .
■Témoin de mode automatique
Si le réglage de la vitesse de ventilation ou des modes de flux de
l’air sont utilisés, le témoin de mode automatique s’éteint. Cepen-
dant, le mode automatique pour les fonctions autres que celles utili-
sées est maintenu.
Utilisation du mode automatique
1
2
3

4056-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
6
Caractéristiques intérieures
PRIUS c_D (OM52J11D)■
Commutation entre les modes d'air extérieur et de recyclage
d'air
Appuyez sur .
Le système sélectionne successivement les modes air extérieur (le
témoin est éteint) et recyclage d'air (le témoin est allumé) à chaque
pression sur le bouton.
■
Désembuage du pare-brise
Les désembueurs sont utilisés pour désembuer le pare-brise et les
vitres latérales avant.
Appuyez sur .
La fonction de déshumidification se met en marche et la vitesse de ven-
tilation augmente.
Réglez le bouton de mode d'air extérieur/de recyclage d'air sur le mode
d'air extérieur si le mode de recyclage d'air est utilisé. (Cela peut bascu-
ler automatiquement.)
Pour accélérer le désembuage du pare-brise et des vitres latérales,
augmentez le débit d'air et la température.
Pour revenir au mode précédent, appuyez à nouveau sur quand
le pare-brise est désembué.
■
Désembuage de la lunette arrière et des rétroviseurs exté-
rieurs (sur modèles équipés)
Les désembueurs sont utilisés pour désembuer la lunette arrière et
retirer les gouttes de pluie, la rosée et le givre des rétroviseurs
extérieurs (sur modèles équipés).
Appuyez sur .
Le désembueur se met automatiquement sur arrêt après un certain
temps.
Autre fonctions

4066-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
PRIUS c_D (OM52J11D)■
Emplacement des sorties d'air
Les sorties d'air et le volume
d'air changent selon le mode de
flux d'air sélectionné.
: Certains modèles
■
Réglage de l'orientation, de l'ouverture et de la fermeture des
sorties d'air
Sorties d'air centrales
Orientez le flux d'air vers la
gauche ou la droite, vers le
haut ou le bas.
Sorties d'air droite et gauche (type A)
Orientez le flux d'air vers la
gauche ou la droite, vers le
haut ou le bas.
Sorties d'air

4076-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
6
Caractéristiques intérieures
PRIUS c_D (OM52J11D)
Ouvrez l'aérateur.
Fermez l'aérateur.
Sorties d'air droite et gauche (type B)
Orientez le flux d'air vers la
gauche ou la droite, vers le
haut ou le bas.
Ouvrez l'aérateur.
Fermez l'aérateur.
Commande de température
Appuyez sur “ ” sur pour
augmenter la température et sur
“  ” pour la diminuer.
Mode d'air extérieur ou de recy-
clage d'air
Le système sélectionne successivement le mode d'air extérieur et le mode
de recyclage d'air à chaque fois que vous appuyez sur .
1
2
1
2
Commandes au volant
1
2

4086-1. Utilisation du système de climatisation et de désembuage
PRIUS c_D (OM52J11D)
■Utilisation du système de climatisation en mode d'éco-conduite
En mode d'éco-conduite, le système de climatisation est contrôlé comme suit
pour donner la priorité à l'économie de carburant:
●La capacité de chauffage/refroidissement est limitée.
● La sélection entre le mode d'air extérieur/de recyclage d'air peut se faire
automatiquement, selon le réglage de la température ou la température
intérieure.
● La vitesse de ventilation est limitée lorsque le mode automatique est sélec-
tionné
Pour améliorer les performances de la climatisation, effectuez les opérations
suivantes:
● Ajustez le réglage de la vitesse de ventilation ou de la température
● Désactivez le mode d'éco-conduite
■ Utilisation du mode automatique
La vitesse de ventilation est automatiquement réglée en fonction du réglage
de la température et des conditions ambiantes.
Par conséquent, le ventilateur peut s'arrêter pendant un instant jusqu'à ce
que l'air chaud ou froid soit prêt à circ uler immédiatement après avoir appuyé
sur .
■ Présence de buée sur les vitres
●Les vitres se couvrent rapidement de buée lorsqu’il y a beaucoup d’humidité
dans le véhicule. Allumer permet de déshumidifier l'air des aérateurs
et de désembuer efficacement le pare-brise.
● Si vous désactivez , les vitres peuvent se couvrir plus facilement de
buée.
● Les vitres ont tendance à se couvrir de buée lorsque le mode de recyclage
d'air est utilisé.