navigation TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Manuel du propriétaire (in French)

217
4. DESTINATIONS FAVORITES
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME DE NAVIGATION
7
2. MODIFICATION DES INFORMATIONS D’ENTREE
1Sélectionnez la touche de
l’entrée souhaitée.
2Sélectionnez l’élément souhaité.
X Entrées dans la liste des favoris
(Destination)
X Entrées dans la liste des favoris
(Itinéraire)
X Entrées dans la liste des dernières
destinations X
Entrées dans le répertoire
MODIFICATION DES
INFORMATIONS D’ENTREE
N°Fonction
Sélectionnez pour afficher les
informations d’entrée détaillées.
(→ P.218)
Sélectionnez pour modifier le nom
de l’entrée.
Sélectionnez pour modifier
l’adresse.
Sélectionnez pour supprimer
l’entrée.
Sélectionnez pour supprimer toutes
les entrées.
Sélectionnez pour modifier
l’itinéraire. ( →P.218)
Sélectionnez pour enregistrer
l’entrée dans la liste des favoris.

219
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME DE NAVIGATION
7
5. INFORMATIONS DU SYSTEME DE NAVIGATION
1. LIMITES DU SYSTEME DE NAVIGATION
Le système de positionnement par satellite
(GPS), mis au point et utilisé par le
Ministère de la défense des Etats-Unis,
indique avec précision la position actuelle
d’un véhicule, en se basant normalement
sur 4 satellites minimum et, dans certains
cas, sur 3 satellites. Le système GPS
présente un certain niveau d’imprécision.
Bien que le système de navigation
compense ce phénomène dans la plupart
des cas, il faut s’attendre à des erreurs de
positionnement occasionnelles pouvant
aller jusqu’à 100 m (300 ft).
Généralement, les erreurs de position sont
corrigées en quelques secondes.
Le signal GPS peut être physiquement
obstrué, amenant une position imprécise
du véhicule sur l’écran de carte. Les
tunnels, bâtiments élevés, camions ou
même des objets placés sur le panneau
d’instruments peuvent faire obstacle aux
signaux GPS.
Les satellites GPS peuvent ne pas
envoyer de signaux du fait qu’ils font l’objet
de réparations ou d’améliorations.
Même lorsque le système de navigation
reçoit des signaux GPS clairs, il se peut
que la position du véhicule ne s’affiche pas
avec précision ou qu’une indication du
trajet à suivre inappropriée se produise
dans certains cas.zIl se peut que la position actuelle précise
du véhicule ne s’affiche pas dans les cas
suivants :
• Lors de la conduite sur une route
divergente dont les branches sont
proches.
• Lors de la conduite sur une route sinueuse.
• Lors de la conduite sur une route
glissante (sable, gravillons, neige, etc.).
• Lors de la conduite sur une longue route droite.
• Lorsqu’un tronçon d’autoroute et une rue sont parallèles.
• Après un déplacement sur ferry ou
transporteur de véhicule.
• Lorsqu’un long itinéraire est recherché pendant une conduite à vitesse élevée.
• Lors de la conduite du véhicule avec un calibrage de position actuelle
incorrectement paramétré.
• Après avoir répété un changement de direction d’avant en arrière ou avoir
tourné sur une plaque tournante dans un
stationnement aménagé.
• Après avoir quitté un parking ou un garage couvert.
• Lorsqu’un porte-bagages de toit est installé sur le véhicule.
• Lors de la conduite avec des chaînes à neige.
• Lorsque les pneus sont usés.
• Après le remplacement d’au moins un
pneu.
• Lors de l’utilisation de pneus plus petits ou plus grands que ceux spécifiés en
usine.
• Lorsque la pression de gonflage de n’importe lequel des quatre pneus est
incorrecte.
Le système de navigation calcule la
position actuelle du véhicule à l’aide
des signaux satellite, de divers
signaux du véhicule, des données
cartographiques, etc. Toutefois, une
position précise peut ne pas s’afficher
en fonction de l’état de fonctionnement
du satellite, de la configuration de la
route, des conditions d’utilisation du
véhicule ou d’autres circonstances.NOTE
● L’installation de vitres teintées peut faire
obstacle aux signaux GPS. La plupart
des vitres teintées sont constituées de
composants métalliques qui entravent la
réception des signaux GPS au niveau
de l’antenne. Il est déconseillé d’utiliser
des vitres teintées sur les véhicules
équipés de systèmes de navigation.

220
5. INFORMATIONS DU SYSTEME DE NAVIGATION
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
zUne indication du trajet à suivre
inappropriée peut se produire dans les
situations suivantes :
• Lors d’un virage à une intersection en
dehors de l’indication du trajet à suivre.
• Si vous définissez plusieurs destinations et en ignorez une, la fonction de
changement automatique d’itinéraire
affiche un itinéraire renvoyant à la
destination de l’itinéraire précédent.
• Lorsque vous tournez à une intersection pour laquelle il n’existe aucune
indication du trajet à suivre.
• Lorsque vous passez une intersection pour laquelle il n’y a pas d’indication du
trajet à suivre.
• Pendant le changement automatique d’itinéraire, l’indication du trajet à suivre
peut ne pas être disponible pour le
prochain changement de direction à
gauche ou à droite.
• Lorsque la conduite est rapide, le changement automatique d’itinéraire
peut prendre un certain temps à être
activé. Pendant le changement
automatique d’itinéraire, un itinéraire de
détour peut s’afficher.
• Après le changement automatique d’itinéraire, l’itinéraire peut ne pas avoir
été modifié.
• Un demi-tour inutile peut être affiché ou annoncé.
• Un emplacement peut avoir plusieurs
noms, et le système en annonce au
moins un.
• Certains itinéraires peuvent s’avérer impossibles à rechercher.
• Si l’itinéraire jusqu’à votre destination inclut des routes ou allées avec
gravillons ou sans revêtement,
l’indication du trajet à suivre peut ne pas
s’afficher.
• Votre point de destination peut s’afficher sur le côté opposé de la rue.
• Lorsqu’une section de l’itinéraire est
associée à des réglementations
interdisant l’entrée du véhicule, qui
varient en fonction des heures ou
saisons. • Les données routières et
cartographiques enregistrées dans le
système de navigation peuvent être
incomplètes ou ne pas être de la
dernière version.
INFORMATIONS
● Ce système de navigation utilise des
données de rotation de pneu et est
conçu pour fonctionner avec les pneus
d’usine spécifiques au véhicule. Le fait
de monter des pneus de taille plus petite
ou plus grande que le diamètre d’origine
peut provoquer un affichage imprécis de
la position actuelle du véhicule. La
pression de gonflage des pneus affecte
également leur diamètre ; veillez donc à
ce que la pression de chacun des quatre
pneus soit correcte.

221
5. INFORMATIONS DU SYSTEME DE NAVIGATION
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
SYSTEME DE NAVIGATION
7
2. MISES A JOUR DE LA BASE DE DONNEES DE NAVIGATION
1Ouvrez le cache et branchez le
périphérique de stockage USB qui
contient les nouveaux fichiers de base
de données de navigation.
2Sélectionnez “Oui” pour la mise à
jour.
z Le système vérifie la validité de vos
fichiers de base de données.
3Saisissez le code d’activation.
zSi le code d’activation n’est pas valide, la
base de données de navigation n’est pas
mise à jour.
4Sélectionnez la région ou les pays
cartographiés que vous désirez mettre
à jour.
zSi le volume des données à ajouter pour
les pays choisis dépasse l’espace de
stockage disponible, vous ne pourrez pas
effectuer la mise à jour.
5Assurez-vous que le système est en
fonctionnement et sélectionnez
“Confirmer” pour poursuivre la mise à
jour.
z Un écran de progression de la mise à jour
s’affichera ainsi qu’une confirmation
lorsque celle-ci sera terminée.
6Retirez le périphérique de stockage
USB lorsque le système vous le
demandera. Cela permet au système
de redémarrer et achève le processus
de mise à jour.
MISE A JOUR DE LA BASE DE
DONNEES DE NAVIGATION
La base de données de navigation, qui
contient le logiciel du système, les
données cartographiques, la base de
données Gracenote, etc., peut être
mise à jour à l’ aide d’un périphérique
de stockage USB.
Pour plus de détails, contactez un
concessionnaire Toyota ou reportez-
vous au portail (www.my.toyota.eu
).
INFORMATIONS
● La mise à jour peut ne pas s’effectuer
correctement dans les cas suivants :
• Si le système est désactivé avant la fin
de la mise à jour
• Si le périphérique de stockage USB est retiré avant la fin de la mise à jour
● La durée nécessaire pour terminer la
mise à jour dépend de la taille des
données.

222
5. INFORMATIONS DU SYSTEME DE NAVIGATION
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38

244
INDEX ALPHABETIQUE
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
A
Appel via un téléphone Bluetooth®........... 76
Appel en utilisant un message court ..... 79
En composant un numéro ..................... 76
En sélectionnant la touche d’écran SOS ................................................... 80
Par appel à un PDI................................ 80
Par favoris ............................................. 77
Par listes d’appels ................................. 79
Par répertoire ........................................ 78
Applications ............................................ 223
Assistance Toyota .................................. 242
Association de l’écran multifonction avec le système de navigation .............. 20
AUX .......................................................... 47 Vue d’ensemble .................................... 47
Avant d’utiliser des applications ............. 224
C
Calendrier ............................................... 234
Commandes à distance audio .................. 56
Commandes et fonctions .......................... 12
Configuration .......................................... 107
Configuration requise pour utiliser les services en ligne ................................. 226
Avant d’utiliser les services en ligne ... 226
Création d’un compte d’accès au
portail............................................... 226
Ouverture d’une session sur le portail Toyota ............................................. 228
Conseils pour le fonctionnement du système audio ....................................... 58
Contacteurs au volant............................... 56
Contacteurs tactiles capacitifs .................. 14
Conversation via un téléphone Bluetooth
®............................................. 83
Composition d’un second numéro ........ 85
Envoi de tonalités.................................. 84
D
Démarrage de l’indication du trajet à suivre................................................... 200
Dépannage ............................................... 94
Destinations favorites ............................. 214
Diaporama d’images ............................... 230 Options de diaporama ......................... 230
E
E-mail...................................................... 232Consultation d’e-mail........................... 232
Réception d’un e-mail ......................... 232
Enregistrement d’une entrée ............ 73, 214 Création d’une nouvelle entrée ........... 214
Enregistrement d’une nouvelle entrée ................................................ 73
Enregistrement de destinations à accès rapide ................................. 215
Modification des informations d’entrée.............................................. 75
Téléchargement des PDI et itinéraires via Internet ....................................... 216
Transfert des PDI et itinéraires via un périphérique de stockage USB ........ 215
F
Fonction de message court ...................... 87
Consultation des messages courts envoyés ............................................. 88
Consultation des messages courts reçus .................................................. 87
Envoi d’un nouveau message court ...... 89
Réception d’un message court.............. 87
Fonctionnement de base ............ 11, 24, 172
INDEX ALPHABETIQUE

245
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
Fonctionnement de l’écran de carte ....... 178Affichage de l’écran de carte .............. 178
Affichage de la position actuelle du véhicule ........................................... 178
Disposition de la carte......................... 180
Echelle de la carte .............................. 180
Fonctionnement du défilement de l’écran .............................................. 179
Vue partagée ...................................... 181
Fonctionnement de l’écran tactile ............. 15
Fonctionnement de l’écran de liste ....... 18
Fonctionnement de l’écran de saisie .... 17
Manipulations de l’écran tactile ............. 16
Fonctionnement de la radio ...................... 27
Fonctionnement de Siri/Google Now ........ 92
Fonctionnement des supports .................. 35
Fonctionnement du système de commande vocale ............................... 102
Fonctionnement du téléphone .................. 76
Fonctions de base .............................. 24, 68 A propos du répertoire utilisé dans ce système ............................................. 72
Activation et désactivation du système audio.................................................. 24
Connexion d’un téléphone Bluetooth
®......................................... 69
Lors de la mise au rebut du véhicule .... 72
Port USB/AUX....................................... 26
Sélection d’une source audio ................ 25
Utilisation du contacteur de téléphone/ micro.................................................. 70
G
Guide de démarrage............................... 149
I
Indication du trajet à suivre ............. 200, 203
Arrêt de l’indication du trajet à suivre ............................................... 205
Ecran d’indication du trajet à suivre .... 203
Guidage vocal ..................................... 204
Informations de base avant utilisation ...... 66
Informations de l’écran de carte ............. 183
Affichage de diverses informations sur la carte ....................................... 183
Icônes PDI........................................... 184
Informations de parking .......................... 240
Informations du système de navigation ............................................ 219
Informations météo ................................. 238
Informations relatives aux stations-service ................................... 237
Informations sur le fonctionnement........... 58
Informations sur les fichiers .................. 61
iPod ....................................................... 60
Réception de la radio ............................ 58
Terminologie ......................................... 63
Informations utiles................................... 166 Si vous remarquez un symptôme quelconque ...................................... 166
Installation/mise à jour des applications ......................................... 229
Installation/mise à jour des applications à l’aide d’un
périphérique de stockage USB ........ 229
Installation/mise à jour des applications via Internet ................... 229
iPod........................................................... 41
Audio iPod ............................................. 45
Options audio de l’iPod ......................... 46
Vue d’ensemble .................................... 41

246
INDEX ALPHABETIQUE
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
L
Limites du système de navigation .......... 219
M
Messages d’informations routières ......... 188Icône de message d’informations routières sur la carte........................ 188
Liste de messages d’informations routières .......................................... 189
Mesures de précaution relatives au moniteur d’aide au stationnement
Toyota ................................................. 161
Différences entre la vue affichée à l’écran et les conditions réelles de
la route ............................................ 163
La caméra ........................................... 162
Lorsque le véhicule s’approche d’objets tridimensionnels ................. 164
Zone affichée à l’écran........................ 161
MirrorLink™ ............................................ 241
Mises à jour de la base de données de navigation............................................ 221
Mise à jour de la base de données de
navigation ........................................ 221
Mode d’affichage de la trajectoire estimée ............................................... 157
Description de l’écran ......................... 157
Stationnement ..................................... 158
Mode d’affichage des lignes de guidage d’aide au stationnement ........ 159
Description de l’écran ......................... 159
Stationnement ..................................... 160 Modification d’itinéraire ........................... 206
Affichage de la liste de changements de direction ............... 210
Affichage des informations sur la destination ....................................... 207
Ajout d’étapes ..................................... 208
Blocage de sections de route .............. 210
Changement dynamique d’itinéraire sur la base des messages
d’informations routières ................... 212
Définition d’un détour .......................... 211
Modification d’étapes .......................... 209
Modification des informations d’entrée ............................................... 217
Moniteur d’aide au stationnement Toyota ................................................. 152
Affichage de l’écran............................. 154
Précautions à prendre lors de la conduite ........................................... 152
Utilisation du système ......................... 155
O
Opération de configuration ..................... 108
Opération de recherche .......................... 191 Affichage de l’écran du menu de navigation ........................................ 191
Recherche dans la liste des favoris .... 193
Recherche par adresse ....................... 195
Recherche par coordonnées ............... 195
Recherche par PDI.............................. 196
Recherche par répertoire .................... 194
Recherche parmi les dernières destinations ..................................... 194
Recherche parmi les destinations à accès rapide .................................... 191

247
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
P
Paramètres de carte ............................... 133
Paramètres de connectivité .................... 118Configuration rapide d’une connexion Internet ............................................ 132
Paramètres Wi-Fi
®.............................. 128
Réglages Bluetooth®.......................... 119
Paramètres de navigation....................... 137
Paramètres de Toyota online ................. 143 Paramètres de compte Web Toyota ... 144
Paramètres des messages d’informations routières....................... 140
Périphérique de stockage USB ................ 35
Lecture d’un périphérique de stockage USB.................................... 39
Options de périphérique de stockage USB ................................................... 40
Vue d’ensemble .................................... 35
Q
Que faire si…............................................ 94
R
Radio AM/FM/DAB ................................... 27 Fonctionnement de l’enregistrement différé (DAB)...................................... 32
Options de la radio ................................ 33
Présélection d’une station..................... 30
RDS (Système de radiocommunication de données) ...................................... 31
Recherche manuelle ............................. 30
Vue d’ensemble .................................... 27
Réception d’appels via un téléphone Bluetooth
®............................................. 82
Recherche de destination ....................... 191 Référence rapide .............. 66, 108, 172, 224
Ecran de carte ..................................... 172
Ecran du menu de navigation ............. 176
Ecran du menu Toyota online ............. 224
Réglages audio ....................................... 115
Réglages de l’affichage .......................... 113
Réglages du téléphone ........................... 147
Réglages du véhicule ............................. 148
Réglages généraux................................. 110
S
Siri/Google Now ........................................ 92
Street View ............................................. 235
Système audio .......................................... 23
Système audio Bluetooth
®........................ 50
Connexion audio Bluetooth®................. 54
Ecoute du système audio Bluetooth®... 54
Options audio Bluetooth®...................... 55
Vue d’ensemble .................................... 50
Système de commande vocale....... 101, 102
Fonctionnement du système de commande vocale ........................... 104
Utilisation du système de commande vocale ........................... 102
Système de contrôle périphérique .......... 151
Système de navigation ........................... 171
Système mains libres Bluetooth
®............. 65
U
Utilisation des applications ..................... 230
V
Vue d’ensemble des commandes............. 12