sat nav TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2016 Manuel du propriétaire (in French)

1
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1FONCTIONNEMENT DE BASE11
2SYSTEME AUDIO23
3SYSTEME MAINS LIBRES Bluetooth®65
4SYSTEME DE COMMANDE VOCALE101
5CONFIGURATION107
6SYSTEME DE CONTROLE PERIPHERIQUE151
7SYSTEME DE NAVIGATION171
8APPLICATIONS223
INDEX243
Pour plus d’informations sur les éléments suivants, reportez-vous au “Manuel du
propriétaire”.
•Consommation de carburant
• Contrôleur d’énergie
• Paramètres de personnalisation du véhicule
• Capteur d’aide au stationnement Toyota

2
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
Introduction
Ce manuel explique le fonctionnement du système de navigation. Veuillez lire
avec attention le présent manuel pour une utilisation appropriée. Conservez en
permanence ce manuel dans votre véhicule.
Les captures d’écran figurant dans ce document et les écrans réels du système
de navigation varient en fonction des fonctions et/ou du contrat éventuellement
en vigueur, ainsi que des données cartographiques disponibles au moment de
la rédaction de ce document.
Gardez à l’esprit que le contenu du présent manuel peut différer du système de
navigation dans certains cas, par exempl e lorsque le logiciel du système a été
mis à jour.
Le système de navigation compte parmi les équipements automobiles les plus
avancés technologiquement qui aient jamais été mis au point. Il reçoit les
signaux satellites du GPS (système de positionnement par satellite) utilisé par
le Ministère de la Défense des Etats-Unis. Au moyen de ces signaux et d’autres
capteurs du véhicule, le système vous indique votre position actuelle et vous
aide à localiser une destination souhaitée.
Le système de navigation est conçu pour choisir les itinéraires les mieux
adaptés pour vous mener de l’endroit où vous vous trouvez à l’endroit où vous
souhaitez vous rendre. Le système est également conçu pour vous mener à
une destination que vous connaissez mal de la meilleure manière possible. Le
système est développé par “Harman Inter national” à l’aide des cartes “HERE”.
Les itinéraires proposés peuvent ne pas correspondre aux itinéraires les plus
courts ou les moins encombrés. Votr e propre connaissance de l’endroit ou d’un
“raccourci” peut parfois vous faire gagner du temps par rapport aux itinéraires
proposés.
La base de données du système de navigation comprend des catégories de
points d’intérêt pour vous permettre de sélectionner facilement une destination,
comme un restaurant ou un hôtel. Si une destination ne figure pas dans la base
de données, vous pouvez saisir le nom de la rue ou celui d’un croisement
important environnant et le système vous y mènera.
MANUEL DU PROPRIETAIRE DU SYSTEME DE NAVIGATION
SYSTEME DE NAVIGATION

3
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
Le système fournira une carte visuelle et des instructions audio. Les instructions
audio indiqueront la distance restante et la direction à prendre, à l’approche
d’une intersection. Ces instructions vocales vous aident à vous concentrer sur
la route et sont calculées de façon à vous laisser assez de temps pour vous
permettre de manœuvrer, changer de file ou ralentir.
Sachez que tous les systèmes de navigation montés dans les véhicules actuels
possèdent certaines limites qui peuvent affecter leur capacité à opérer
correctement. La précision de la position du véhicule dépend des conditions de
fonctionnement du satellite, de la configuration de la route, des conditions
d’utilisation du véhicule ou d’autres circonstances. Pour plus d’informations sur
les limites du système, reportez-vous à la page 219.

5
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
COMMENT UTILISER CE MANUEL
N°NomDescription
Descriptions des
opérationsExplication du fonctionnement du système.
Principales
opérationsExplication des étapes d’une opération.
Opérations
connexesDescription des opérations supplémentaires d’une opération
principale.
InformationsDescriptions d’informations utiles pour l’utilisateur.

6
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
Pour utiliser ce système en toute sécurité,
suivez tous les conseils de sécurité
indiqués ci-dessous.
Ce système a pour but de vous aider à
rejoindre votre destination et, s’il est utilisé
correctement, vous en offre effectivement
la possibilité. En tant que conducteur, vous
êtes le seul responsable de l’utilisation
sans danger de votre véhicule et de la
sécurité de vos passagers.
N’utilisez aucune fonction de ce système
si cela risque de vous distraire de votre
conduite aux dépens de la sécurité. Vous
devez toujours veiller en priorité à
conduire votre véhicule en toute sécurité.
Pendant la conduite, conformez-vous aux
réglementations de la circulation.
Avant d’utiliser le système, apprenez à
vous en servir et à en connaître
parfaitement le maniement. Lisez
l’ensemble du manuel afin de vous assurer
de bien comprendre le système. Ne
laissez personne d’autre utiliser le
système tant que cette personne n’a pas lu
et bien compris les instructions de ce
manuel.
Pour des raisons de sécurité, certaines
fonctions peuvent ne pas être disponibles
lors de la conduite. Les touches d’écran
non disponibles sont grisées.
Pendant que vous conduisez, écoutez les
instructions vocales autant que possible et
ne jetez un regard furtif à l’écran que
lorsque cela ne présente aucun risque.
Cependant, ne vous fiez pas entièrement
au guidage vocal. Ne l’utilisez qu’à titre
indicatif. Si le système est incapable de
déterminer correctement la position
actuelle du véhicule, il se peut que le
guidage soit incorrect, en retard ou que la
fonction vocale soit inutilisable.Les données du système peuvent se
révéler parfois incomplètes. Les
conditions de circulation, y compris les
restrictions de circulation (interdiction de
tourner à gauche, routes barrées, etc.)
changent fréquemment. Par conséquent,
avant de suivre n’importe quelle instruction
du système, vérifiez bien qu’elle peut l’être
en toute sécurité et légalité.
Ce système n’est pas prévu pour vous
avertir de la sécurité d’un endroit, de l’état
des rues et de la disponibilité des services
de dépannage. Si vous n’êtes pas certain
de la sécurité d’un endroit, ne vous y
engagez pas. Ce système n’est en aucun
cas destiné à remplacer le jugement
personnel du conducteur.
N’utilisez ce système que dans les régions
où la loi vous y autorise.
INSTRUCTIONS DE SECURITE

7
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
AVERTISSEMENT
●Soyez très prudent lors de l’utilisation du
système de navigation pendant la
conduite.
Ne pas prêter suffisamment attention à
la route, à la circulation ou aux
conditions météorologiques peut
engendrer un accident.
● Pendant la conduite, assurez-vous que
vous respectez les règles de circulation
et gardez à l’esprit les conditions de
circulation. Si un panneau de circulation
a été modifié sur la route, le guidage
d’itinéraire peut fournir des informations
erronées telles que le sens d’une rue à
sens unique.

TABLE DES MATIERES
8
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1. COMMANDES ET FONCTIONS ...... 12
VUE D’ENSEMBLE DES COMMANDES ..................................... 12
CONTACTEURS TACTILES CAPACITIFS........................................ 14
FONCTIONNEMENT DE L’ECRAN TACTILE .............................................. 15
ASSOCIATION DE L’ECRAN MULTIFONCTION AVEC LE
SYSTEME DE NAVIGATION .............. 20
1. FONCTIONNEMENT DE BASE ....... 24
FONCTIONS DE BASE.......................... 24
2. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO ............................................. 27
RADIO AM/FM/DAB ............................... 27
3. FONCTIONNEMENT DES
SUPPORTS ..................................... 35
PERIPHERIQUE DE STOCKAGE
USB ..................................................... 35
iPod ........................................................ 41
AUX ........................................................ 47
SYSTEME AUDIO Bluetooth
®............... 50
4. COMMANDES A DISTANCE AUDIO ............................................. 56
CONTACTEURS AU VOLANT............... 56
5. CONSEILS POUR LE
FONCTIONNEMENT DU
SYSTEME AUDIO ........................... 58
INFORMATIONS SUR LE
FONCTIONNEMENT ........................... 58
1. INFORMATIONS DE BASE AVANT UTILISATION ................................. 66
REFERENCE RAPIDE ........................... 66
FONCTIONS DE BASE .......................... 68
ENREGISTREMENT D’UNE
ENTREE............................................... 73
2. FONCTIONNEMENT DU TELEPHONE .................................. 76
APPEL VIA UN TELEPHONE
Bluetooth®............................................ 76
RECEPTION D’APPELS VIA UN TELEPHONE Bluetooth
®..................... 82
CONVERSATION VIA UN TELEPHONE Bluetooth
®............................................ 83
3. FONCTION DE MESSAGE COURT ........................................... 87
FONCTION DE MESSAGE COURT ...... 87
4. FONCTIONNEMENT DE Siri/Google Now ................................... 92
Siri/Google Now ...................................... 92
5. QUE FAIRE SI.................................. 94
DEPANNAGE ......................................... 94
1. FONCTIONNEMENT DU
SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE ....................................... 102
SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE............................................. 102
1FONCTIONNEMENT DE BASE
2SYSTEME AUDIO
3SYSTEME MAINS LIBRES
Bluetooth®
4SYSTEME DE COMMANDE
VOCALE

TABLE DES MATIERES
10
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
1. AVANT D’UTILISER DES APPLICATIONS ............................ 224
REFERENCE RAPIDE ......................... 224
CONFIGURATION REQUISE POUR
UTILISER LES SERVICES EN
LIGNE ................................................ 226
INSTALLATION/MISE A JOUR DES APPLICATIONS................................. 229
2. UTILISATION DES APPLICATIONS ............................ 230
DIAPORAMA D’IMAGES ..................... 230
E-MAIL ................................................. 232
CALENDRIER ...................................... 234
Street View ........................................... 235
INFORMATIONS RELATIVES AUX
STATIONS-SERVICE ........................ 237
INFORMATIONS METEO .................... 238
INFORMATIONS DE PARKING........... 240
MirrorLink™ .......................................... 241
ASSISTANCE TOYOTA ....................... 242
INDEX ALPHABETIQUE .................... 244
8APPLICATIONS
INDEX
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxelles,
Belgique www.toyota-europe.com

15
1. COMMANDES ET FONCTIONS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
FONCTIONNEMENT DE BASE
1
3. FONCTIONNEMENT DE L’ECRAN TACTILE
Ce système s’utilise principalement
grâce aux touches de l’écran.
Lorsque vous appuyez sur une touche
d’écran, un signal sonore retentit.
(Pour définir un signal sonore,
→P.110)
NOTE
● Pour éviter d’endommager l’écran,
effleurez du doigt les touches d’écran.
● Utilisez uniquement le doigt, jamais
d’objet, pour toucher l’écran.
● Essuyez les empreintes de doigt à l’aide
d’une lingette de nettoyage pour verres
optiques. N’utilisez pas de produits
chimiques pour nettoyer l’écran tactile,
car cela risque de l’endommager.
● Afin d’éviter que la batterie 12 volts ne
se décharge, ne laissez pas le système
en marche plus longtemps que
nécessaire lorsque le système hybride
est arrêté.
INFORMATIONS
●Si le système ne répond pas à
l’effleurement d’une touche d’écran,
éloignez votre doigt de l’écran puis
effleurez à nouveau la touche.
● Les touches d’écran grisées ne peuvent
pas être utilisées.
● Lorsque l’écran est froid, il est possible
que l’image s’obscurcisse et que les
images en mouvement soient
légèrement déformées.
● Lorsqu’il fait extrêmement froid, il se
peut que l’écran ne s’affiche pas et que
les données saisies par un utilisateur
soient supprimées. De même, il se peut
que les touches d’écran mettent plus de
temps à réagir que d’habitude lorsque
vous appuyez dessus.
● Lorsque vous regardez l’écran à travers
un matériau polarisé, tel que des
lunettes de soleil à verres polarisés,
l’écran peut paraître sombre et vous
pouvez éprouver des difficultés à y lire
les indications. Si tel est le cas, regardez
l’écran selon des angles différents,
réglez les paramètres de l’écran
(→ P.113) ou ôtez vos lunettes de soleil.
● Sélectionnez pour revenir à
l’écran précédent.

16
1. COMMANDES ET FONCTIONS
PRIUS PHV_Navi_OM47A98K_(EK)
16.07.19 16:38
*: Il se peut que les opérations ci-dessus ne puissent pas être effectuées sur tous les écrans.
MANIPULATIONS DE L’ECRAN TACTILE
Les opérations s’effectuent en appuyant directement sur l’écran tactile avec le
doigt.
Méthode de
fonctionnementDescription Utilisation principale
Tapoter
Effleurez rapidement
l’écran une seule fois.Sélection d’un élément sur l’écran
Faire glisser*
Touchez l’écran avec le
doigt et bougez l’écran
jusqu’à la position
souhaitée.
• Défilement des listes
• Déplacement de l’écran de carte
Passer le doigt
rapidement*
Bougez rapidement
l’écran en passant le doigt
sur l’écran.
Déplacement vers l’écran suivant/
précédent