TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Manual del propietario (in Spanish)

751Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Palanca de cambios ....................... 341
Palanca de maniobra del gato ....... 609
Pantalla
Advertencia del sistema de
seguridad anticolisión ............... 378
BSM (monitor de ángulos
muertos) ................................... 428
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar con
rango de marchas completo ..... 408
Información sobre la
conducción ............................... 221
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con
control de la dirección) ............. 397
Mensajes de advertencia ............ 661
Monitor de energía .............. 222, 264
Pantalla de información
múltiple ..................................... 219
Pantalla principal ......................... 211
Pantalla virtual en el
parabrisas ................................. 255
RSA (asistencia de señales de
tráfico)....................................... 404
S-IPA (sistema inteligente
sencillo de asistencia al
estacionamiento) ...................... 469
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ........... 444
Sónar inteligente de espacio
libre ........................................... 458
Pantalla de consumo ...................... 267Pantalla de información
múltiple ..........................................219
Advertencia del sistema de
seguridad anticolisión ................378
BSM (monitor de ángulos
muertos) ....................................428
Configuración ...............................247
Contenido de la pantalla...............219
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar con
rango de marchas completo ......408
Idioma...........................................251
Información del sistema de
asistencia a la conducción.........246
Información sobre la
conducción ................................221
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con control
de la dirección) ..........................397
Mensaje de advertencia ...............246
Monitor de energía .......................222
Pantalla de ajustes del sistema
de aire acondicionado ...............242
RSA (asistencia de señales de
tráfico)........................................404
S-IPA (sistema inteligente sencillo
de asistencia al
estacionamiento) .......................469
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ............444
Sónar inteligente de espacio
libre ............................................458
Visualización vinculada con el
sistema de sonido......................241
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

752Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Pantalla principal ............................ 211
Pantalla virtual en el parabrisas .... 255
Parasoles ......................................... 546
PCS (sistema de seguridad
anticolisión) .................................. 378
Función........................................ 378
Habilitación y deshabilitación del
sistema ..................................... 382
Indicador de advertencia ............. 653
Portabotellas ................................... 537
Precauciones relativas a los
accidentes en carretera ............... 107
Precauciones relativas a los gases
de escape ........................................ 50
Presión de inflado de los
neumáticos ................................... 603
Datos de mantenimiento ............. 719
Indicador de advertencia ............. 656
Puerta del maletero ........................ 280
Puertas..................................... 275, 280
Avisador acústico de advertencia
de puerta abierta ...................... 654
Bloqueo de las puertas................ 275
Cristales de las ventanillas .......... 313
Espejos retrovisores exteriores ... 311
Indicador de advertencia de
puerta abierta ........................... 654
Puerta del maletero ..................... 280
Puertas laterales ......................... 275
Seguros de protección para
niños de las puertas traseras ... 278
Ventanillas laterales .................... 313
Puertas delanteras.......................... 275
Puertas laterales ............................. 275
Puerto AUX
*
Puerto de carga................................115
Apertura y cierre ...........................116
Si la tapa del puerto de carga
no se abre..................................133
Sistema inteligente de bloqueo
del conector y la tapa ................130
Puerto USB
*
Radiador ...........................................582
Radio
*
Recalentamiento ..............................701
Refrigerante......................................580
Capacidad ....................................717
Inspección ....................................580
Inspección y preparación para
el invierno ..................................507
Refrigerante de la unidad de
control de potencia .......................580
Capacidad ....................................717
Inspección ....................................580
Inspección y preparación para
el invierno ..................................507
Radiador .......................................582
Refrigerante del motor ....................580
Capacidad ....................................717
Inspección ....................................580
Inspección y preparación para
el invierno ..................................507
R

753Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Reinicio ............................................ 732
Elementos que deben
reiniciarse ................................. 732
Elevalunas eléctricos ................... 314
S-IPA (sistema inteligente
sencillo de asistencia al
estacionamiento) ...................... 490
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos ........ 593
Sónar inteligente de espacio
libre ........................................... 462
Rejilla de ventilación ...................... 104
Rejilla de ventilación de la batería
híbrida (batería de tracción
eléctrica) ....................................... 104
Reloj ................................................. 194
Ajuste .......................................... 200
Remolcado
Anilla de remolcado de
emergencia ............................... 647
Arrastre de un remolque.............. 334
Remolcado de emergencia ......... 644
Reposacabezas ............................... 305
Repostado ....................................... 364
Apertura del tapón del depósito
de combustible ......................... 366
Capacidad ................................... 712
Si no se puede abrir la tapa del
depósito de combustible ........... 367
Tipos de combustible .................. 712
Revestimiento hidrófugo ............... 557
Ruedas ............................................. 605
Cambio de las ruedas ................. 608
Tamaño ....................................... 719S-IPA (sistema inteligente sencillo
de asistencia al
estacionamiento)...........................465
Seguridad infantil ..............................53
Colocación del cinturón de
seguridad para los niños .............36
Cuando se viaja con niños .............53
Instalación de sistemas de
sujeción para niños......................59
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas..................................313
Precauciones al realizar la
carga..........................................149
Precauciones con la batería
de 12 voltios ..............................586
Precauciones relativas a la
calefacción de los asientos........530
Precauciones relativas a la pila
extraída de la llave ....................629
Precauciones relativas a la puerta
del maletero ...............................282
Precauciones relativas a los
airbags .........................................41
Precauciones relativas a los
cinturones de seguridad ..............68
Precauciones relativas a los
elevalunas eléctricos .................316
Seguros de protección para niños
de las puertas traseras ..............278
Sistema de sujeción para niños .....54S
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

754Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Seguros de protección para
niños.............................................. 278
Sensor
AHS (sistema de las luces de
carretera adaptables) ............... 354
BSM (monitor de ángulos
muertos) ................................... 433
Espejo retrovisor interior ............. 310
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con
control de la dirección) ............. 393
Limpiaparabrisas con sensor de
lluvia ......................................... 362
Manilla de la puerta ..................... 280
S-IPA (sistema inteligente sencillo
de asistencia al
estacionamiento) ...................... 495
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ........... 443
Sensor de humedad .................... 523
Sensor de intrusión ....................... 85
Sensor de la cámara ................... 371
Sensor del radar .......................... 371
Sistema de encendido automático
de los faros ............................... 351
Sónar inteligente de espacio
libre ........................................... 443
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota .............. 443
Sensor de intrusión .......................... 85
Sensores de asistencia al
estacionamiento
S-IPA (sistema inteligente
sencillo de asistencia al
estacionamiento) ...................... 465
Sensor de asistencia al
estacionamiento Toyota ........... 443
Sónar inteligente de espacio
libre ........................................... 453Servodirección (servodirección
eléctrica) ........................................501
Función.........................................501
Indicador de advertencia ..............652
Servodirección eléctrica (EPS).......501
Función.........................................501
Indicador de advertencia ..............652
Señal de frenado de
emergencia ....................................501
Sistema “sígueme a casa” ..............351
Sistema antibloqueo de frenos
(ABS) ..............................................500
Función.........................................500
Indicador de advertencia ..............652
Sistema antirrobo
Alarma ............................................82
Sensor de intrusión ........................85
Sistema de doble bloqueo ..............81
Sistema inmovilizador ....................76
Sistema de activación y
desactivación manual del
airbag ...............................................51
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos ...........592
Función.........................................592
Indicador de advertencia ..............656
Instalación de transmisores y
válvulas de advertencia de la
presión de los neumáticos .........592
Registro de códigos ID .................594
Reinicio.........................................592
Sistema de aire acondicionado ......514
Eco Score (A/C Score) .................244
Filtro del aire acondicionado ........620
Modo S-FLOW .............................516
Personalización del soplador .......518
Sensor de humedad .....................523
Sistema de aire acondicionado
automático .................................514
Sistema de aire acondicionado
controlado a distancia................526

755Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Sistema de aire acondicionado
automático .................................... 514
Eco Score (A/C Score) ................ 244
Filtro del aire acondicionado ....... 620
Modo S-FLOW ............................ 516
Personalización del soplador ...... 518
Sensor de humedad .................... 523
Sistema de aire acondicionado
automático ................................ 514
Sistema de aire acondicionado
controlado a distancia............... 526
Sistema de aire acondicionado
controlado a distancia ................. 526
Sistema de anulación del freno ..... 322
Sistema de carga solar ................... 178
Sistema de comandos de voz
*
Sistema de control automático de
las luces ........................................ 351
Sistema de control de tracción
(TRC) ............................................. 500
Función........................................ 500
Interruptor VSC OFF ................... 502
Sistema de doble bloqueo ............... 81
Sistema de frenos controlado
electrónicamente (ECB)............... 500
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo....................... 534
Sistema de luces de conducción
diurna ............................................ 351
Sistema de navegación
*
Sistema de nivelación automática
de los faros ................................... 352
Sistema de refrigeración ................ 580
Recalentamiento del motor ......... 701
Recalentamiento del sistema
híbrido....................................... 703
Sistema de seguridad
anticolisión (PCS) ........................ 378
Función........................................ 378
Habilitación y deshabilitación del
sistema ..................................... 382
Indicador de advertencia ............. 653Sistema de sonido
*
Sistema de sujeción para niños .......54
Aspectos importantes .....................55
Cuando se viaja con niños .............53
Fijado con un anclaje rígido
ISOFIX .........................................69
Fijado con un cinturón de
seguridad .....................................63
Mediante un soporte de anclaje .....74
Tipos de métodos de instalación
del sistema de sujeción para
niños ............................................59
Sistema del monitor de visión
trasera
*
Sistema híbrido ..................................90
Componentes de alta tensión.......103
Control de inicio de la
conducción ................................322
Freno regenerativo .........................99
Indicador del sistema híbrido .......225
Interruptor de arranque ................335
Monitor de energía ...............222, 264
Pantalla de consumo ............233, 267
Precauciones relativas al
sistema híbrido Plug-in ..............103
Puesta en marcha del sistema
híbrido........................................335
Recalentamiento ..........................701
Si el sistema híbrido no se
pone en marcha.........................689
Sistema de anulación del
freno ..........................................322
Sistema de desconexión de
emergencia ................................104
Sugerencias para la conducción
de un vehículo híbrido
Plug-in .......................................110
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

756Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Sistema híbrido Plug-in .................... 90
Autonomía EV ............................. 113
Características .............................. 90
Cómo cargar................................ 154
Interruptor de selección del modo
EV/HV ......................................... 94
Modo de carga de la batería
híbrida (batería de tracción
eléctrica) ..................................... 91
Modo EV........................................ 91
Modo EV City ................................ 91
Modo HV ....................................... 91
Sugerencias para la
conducción ............................... 110
Sistema inmovilizador ...................... 76
Sistema inteligente de bloqueo del
conector y la tapa......................... 130
Sistema inteligente de entrada y
arranque ........................................ 285
Funciones de entrada.................. 275
Puesta en marcha del sistema
híbrido....................................... 335
Ubicación de las antenas ............ 285
Sistema inteligente sencillo de
asistencia al estacionamiento
(S-IPA) ........................................... 465
Sistema manos libres (para
teléfonos móviles)
*
Soportes de anclaje .......................... 74
Sugerencias para la conducción
en invierno .................................... 507
Sujetavasos ..................................... 537
Sustitución de la goma del
limpiaparabrisas........................... 624
Sónar inteligente de espacio
libre................................................ 453Tablero de la cubierta ......................540
Tapa del depósito de
combustible ...................................366
Dispositivo de apertura.................366
Repostado ....................................364
Si no se puede abrir la tapa del
depósito de combustible ............367
Tercera luz de freno
Cambio .........................................639
Toma de servicio .............................103
Tomas de corriente..........................547
Toyota Safety Sense........................369
Transmisión .....................................341
Interruptor de posición P ..............342
Interruptor de selección del
modo de conducción .................423
Transmisión híbrida ......................341
Transmisión híbrida ........................341
TRC (sistema de control de la
tracción) .........................................500
Función.........................................500
Interruptor VSC OFF ....................502
T

757Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Velocímetro ..................................... 211
Ventanillas ....................................... 313
Desempañador de la luneta
trasera ...................................... 519
Elevalunas eléctricos ................... 313
Lavaparabrisas ............................ 361
Ventanillas laterales ....................... 313
Revestimiento hidrófugo.............. 557
Visualización de la temperatura
exterior .......................................... 211
Volante ............................................. 308
Ajuste .......................................... 308
Interruptor para hablar
*
Interruptor TRIP........................... 195
Interruptores de control del
instrumento ............................... 195
Interruptores de sonido
*
Interruptores del teléfono*
VSC (control de estabilidad del
vehículo) ....................................... 500
VSC+ (control de estabilidad del
vehículo+) ..................................... 500
V
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

758Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)

759Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)

760
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
INFORMACIÓN ÚTIL PARA LA GASOLINERA
Palanca de enganche
auxiliar
Tapa del depósito de
combustible
P. 573 P. 366
Dispositivo de apertura de la
tapa del depósito de combustible
Palanca de apertura del
capó
Presión de inflado de los
neumáticos
P. 366 P. 573 P. 719
Capacidad del depósito de
combustible (referencia)43 L (11,4 gal., 9,5 gal.Ing.)
Tipo de combustible
Área de la UE:
Solo gasolina sin plomo conforme a la norma europea
EN228
Excepto área de la UE:
Solo gasolina sin plomo P. 712
Presión de inflado de
los neumáticos en frío P. 7 1 9
Capacidad de aceite de motor
(Drenaje y llenado —
referencia)
Con filtro 4,2 L (4,4 qt., 3,7 qt.Ing.)
Sin filtro 3,9 L (4,1 qt., 3,4 qt.Ing.)
Tipo de aceite de motor
“Toyota Genuine Motor Oil” (aceite de motor genuino
de Toyota) o equivalente
Grado del aceite:
0W-20, 5W-30 y 10W-30:
Aceite de motor multigrado API, grado SL “Energy-
Conserving”, SM “Energy-Conserving” o SN
“Resource-Conserving”, o ILSAC
15W-40:
Aceite de motor multigrado API, grado SL, SM o SN
P. 7 1 4