TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2017 Manual del propietario (in Spanish)

741Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Carga................................................ 115
Apertura y cierre de la tapa del
puerto de carga ........................ 116
Cable de carga ............................ 120
Componentes de alta tensión...... 103
Cuando no se puede realizar una
carga normal............................. 182
El tiempo de carga puede
aumentar .................................. 143
Equipo de carga .......................... 115
Fuentes de alimentación que se
pueden utilizar .......................... 138
Funciones de seguridad ...... 150, 160
Función del temporizador de
carga......................................... 165
Indicador de carga....................... 119
Mensajes de carga ...................... 187
Precauciones al realizar la
carga......................................... 161
Precauciones relativas a las
fuentes de alimentación............ 140
Procedimiento de carga .............. 154
Sistema de carga solar................ 178
Visualización de información
relacionada con la carga .......... 148
Cargador inalámbrico ..................... 548Cinturones de seguridad ..................34
Ajuste del cinturón de
seguridad .....................................35
Colocación del cinturón de
seguridad .....................................32
Colocación del cinturón de
seguridad para los niños .............36
Indicador de advertencia SRS......652
Indicador recordatorio y
avisador acústico .......................655
Instalación del sistema de
sujeción para niños......................59
Limpieza y mantenimiento del
cinturón de seguridad ................564
Mujeres embarazadas, uso
correcto del cinturón de
seguridad .....................................37
Pretensores de los cinturones de
seguridad .....................................35
Retractor con bloqueo de
emergencia ..................................36
Claxon ...............................................308
Combustible .....................................364
Capacidad ....................................712
Indicador de advertencia ..............654
Indicador del nivel de
combustible ...............................211
Información...................................721
Repostado ....................................364
Tipo ..............................................712
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

742Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Componentes de alta tensión ........ 103
Condensador................................... 582
Conducción ..................................... 320
Conducción con lluvia ................. 321
Consejos sobre el rodaje............. 322
Interruptor de selección del
modo de conducción ................ 423
Postura correcta ............................ 32
Procedimientos............................ 320
Sugerencias para la conducción
de un vehículo híbrido
Plug-in ...................................... 110
Sugerencias para la conducción
en invierno ................................ 507
Consejos sobre el rodaje ............... 322
Consola del techo ........................... 539
Consumo de combustible ...... 233, 267
Consumo actual de
combustible .............................. 267
Consumo medio de
combustible .............................. 233
Control de asistencia al arranque
en cuesta....................................... 500
Control de inicio de la
conducción ................................... 322
Control de la iluminación del
grupo de instrumentos ................ 196Control de la velocidad de
crucero ...........................................408
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar con
rango de marchas completo ......408
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar
(control de la velocidad de
crucero asistido por radar con
rango de marchas completo) .......408
Control de la velocidad de
crucero asistido por radar con
rango de marchas completo ........408
Control del brillo
Control de la iluminación del
grupo de instrumentos ...............196
Correa superior ..................................74
Cristales de las ventanillas .............313
Cubierta ............................................544
Cubierta del portaequipajes ...........544
Cuentakilómetros ............................213
Cuentakilómetros parciales ............213
Cuidado ....................................556, 561
Cinturones de seguridad ..............564
Exterior .........................................556
Interior ..........................................561
Revestimiento hidrófugo...............557
Ruedas con llantas de
aluminio .....................................557
Sensor de la cámara ....................373
Sensor del radar ...........................372

743Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Desempañador
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 519
Luneta trasera ............................. 519
Parabrisas ................................... 519
Desempañador de la luneta
trasera ........................................... 519
Dimensiones ................................... 710
Dispositivo de apertura
Capó ............................................ 573
Puerta del maletero ..................... 280
Tapa del depósito de
combustible .............................. 366
ECB (sistema de frenos
controlado electrónicamente) ..... 500
Elevalunas eléctricos ..................... 313
Accionamiento ............................. 313
Funcionamiento de las
ventanillas vinculado al
bloqueo de las puertas ............. 315
Función de protección contra
enganches ................................ 314
Función de protección contra
objetos atascados ..................... 314
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas ................................. 313Emergencia, en caso de
En caso de pinchazo ....................670
Si aparece un mensaje de
advertencia ................................661
Si el sistema híbrido no se
pone en marcha.........................689
Si el vehículo se queda
atascado ....................................706
Si el vehículo se recalienta...........701
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................643
Si la batería de 12 voltios está
descargada ................................695
Si la llave electrónica no funciona
correctamente............................691
Si necesita remolcar el
vehículo .....................................644
Si piensa que algo no funciona
correctamente............................650
Si pierde las llaves ...............271, 274
Si se enciende un indicador de
advertencia ................................651
Si suena un avisador acústico
de advertencia ...........................651
Entrada de sonido
*
Entrada sin llave ..............................270
Control remoto inalámbrico ..........270
Sistema inteligente de entrada y
arranque ....................................285
D
E
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

744Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
EPS (servodirección eléctrica) ...... 501
Función........................................ 501
Indicador de advertencia ............. 652
Espacio de almacenamiento.......... 535
Espacio de almacenamiento del
reflector de señalización de
peligro ........................................... 543
Especificaciones............................. 710
Espejo retrovisor
Espejo retrovisor interior ............. 310
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 311
Espejo retrovisor interior ............... 310
Espejos
Desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 519
Espejo retrovisor interior ............. 310
Espejos de cortesía ..................... 546
Espejos retrovisores
exteriores .................................. 311
Espejos de cortesía ........................ 546
Espejos retrovisores exteriores .... 311
Ajuste .......................................... 311
Calefactores ................................ 519
Monitor de ángulos muertos ........ 428
Plegado ....................................... 311
Espejos retrovisores exteriores .... 311
Ajuste .......................................... 311
Desempañadores de los espejos
retrovisores exteriores .............. 519
Monitor de ángulos muertos ........ 428
Plegado ....................................... 311Faros .................................................349
AHS (sistema de las luces de
carretera adaptables) ................354
Cambio de las bombillas ..............639
Interruptor de las luces .................349
Nivelación automática de los
faros...........................................352
Sistema “sígueme a casa”............351
Filtro del aire acondicionado ..........620
Freno de estacionamiento ..............348
Accionamiento ..............................348
Avisador acústico de advertencia
de freno de estacionamiento
accionado ..................................348
Freno regenerativo ............................99
Frenos
Freno de estacionamiento ............348
Freno regenerativo .........................99
Indicador de advertencia ..............651
Líquido..........................................719
Fuentes de alimentación .................138
Funciones personalizables .............723
Función de protección contra
enganches .....................................314
Función de protección contra
objetos atascados .........................314
Fusibles ............................................630F

745Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Ganchos
Gancho para bolsas de la
compra...................................... 542
Ganchos de retención
(alfombrilla) ................................. 30
Ganchos para abrigos ................. 554
Ganchos para abrigos .................... 554
Gato .................................................. 609
Colocación de un gato de piso .... 575
Gato del vehículo ........................ 609
Guantera .......................................... 536
Herramientas ................................... 609
Identificación................................... 711
Motor ........................................... 712
Vehículo ...................................... 711
Idioma (pantalla de información
múltiple) ........................................ 251
Indicador de advertencia de
temperatura alta del
refrigerante ................................... 654
Indicador de advertencia
principal ........................................ 661
Indicador del sistema híbrido ........ 225
Indicador luminoso de avería ........ 652
Indicador luminoso recordatorio
de los cinturones de seguridad
de los pasajeros traseros ............ 655Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
conductor.......................................655
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad del
pasajero delantero ........................655
Indicadores.......................................203
Indicadores de advertencia ............204
ABS ..............................................652
Control de inicio de la
conducción ................................656
Indicador de advertencia
principal .....................................655
Indicador ICS OFF .......................654
Indicador luminoso de avería .......652
Indicador luminoso de
deslizamiento.............................653
Indicador luminoso recordatorio
del cinturón de seguridad ..........655
Indicador recordatorio de los
cinturones de seguridad de los
pasajeros de los asientos
traseros......................................655
Indicador recordatorio del
cinturón de seguridad del
conductor ...................................655
Indicador recordatorio del
cinturón de seguridad del
pasajero delantero .....................655
Nivel bajo de combustible ............654
PCS ..............................................653
Presión baja de aceite del
motor .........................................652
G
H
I

746Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Presión de los neumáticos .......... 656
Puerta abierta .............................. 654
Servodirección eléctrica .............. 652
Sistema LDA (advertencia de
cambio involuntario de carril
con control de la dirección)....... 656
Sistema de anulación del freno ... 656
Sistema de carga ........................ 651
Sistema de control electrónico
del motor................................... 652
Sistema de frenos ....................... 651
SRS ............................................. 652
Sónar inteligente de espacio
libre ........................................... 656
Temperatura alta del
refrigerante ............................... 654
Indicadores recordatorios de
servicio.......................................... 203
Información sobre la
conducción ................................... 221
Instrumento ..................................... 194
Ajuste del reloj ............................. 200
Control de la iluminación del
grupo de instrumentos .............. 196
Indicadores .................................. 205
Indicadores de advertencia ......... 204
Instrumentos combinados ........... 194
Mensajes de advertencia ............ 661
Pantalla de información
múltiple ..................................... 219
Pantalla principal ......................... 211
Pantalla virtual en el
parabrisas ................................. 255Instrumentos combinados ..............194
Ajuste del reloj ..............................200
Indicadores e indicadores de
advertencia ................................203
Pantalla de información
múltiple ......................................219
Pantalla principal ..........................211
Intermitentes ....................................347
Cambio de las bombillas ..............639
Palanca de los intermitentes ........347
Intermitentes de emergencia ..........642
Señal de frenado de
emergencia ................................501
Intermitentes delanteros .................347
Cambio de las bombillas ..............639
Palanca de los intermitentes ........347
Intermitentes laterales.....................347
Cambio de las bombillas ..............639
Palanca de los intermitentes ........347
Intermitentes traseros .....................347
Cambio de las bombillas ..............639
Palanca de los intermitentes ........347
Interruptor
Interruptor “HUD” (pantalla virtual
en el parabrisas) ........................257
Interruptor AHS (sistema de las
luces de carretera
adaptables) ................................355
Interruptor de alimentación del
cargador inalámbrico .................548
Interruptor de apertura de la tapa
del depósito de combustible ......366

747Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Interruptor de arranque ............... 335
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas ................................. 313
Interruptor de distancia entre
vehículos .................................. 415
Interruptor de encendido ............. 335
Interruptor de las luces ................ 349
Interruptor de las luces
antiniebla .................................. 360
Interruptor de los
desempañadores de la luneta
trasera y de los espejos
retrovisores exteriores .............. 519
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 642
Interruptor de los
limpiaparabrisas y del
lavaparabrisas .......................... 361
Interruptor de modo EV City .......... 94
Interruptor de selección del modo
de conducción .......................... 423
Interruptor de selección del modo
EV/HV ......................................... 94
Interruptor del control de la
velocidad de crucero ................ 408
Interruptor del elevalunas
eléctrico .................................... 313
Interruptor del limitador de
velocidad .................................. 425
Interruptor del motor .................... 335
Interruptor LDA (advertencia de
cambio involuntario de carril
con control de la dirección)....... 396
Interruptor para hablar
*
Interruptor S-IPA ......................... 468Interruptor TRIP............................195
Interruptor VSC OFF ....................502
Interruptores de bloqueo
centralizado de las puertas........277
Interruptores de control a
distancia del equipo de sonido
*
Interruptores de control del
instrumento ................................195
Interruptores de la calefacción
de los asientos...........................531
Interruptores de los espejos
retrovisores exteriores ...............311
Interruptores del teléfono
*
Interruptor de arranque ...................335
Cambio del modo del interruptor
de arranque ...............................337
Función de desconexión
automática .................................337
Puesta en marcha del sistema
híbrido........................................335
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................643
Interruptor de bloqueo de las
ventanillas......................................313
Interruptor de encendido
(interruptor de arranque) ..............335
Cambio del modo del interruptor
de arranque ...............................337
Función de desconexión
automática .................................337
Puesta en marcha del sistema
híbrido........................................335
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ................................643
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

748Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Interruptor de modo EV City ............ 94
Interruptor de posición P ............... 342
Interruptor de selección del modo
EV/HV .............................................. 94
Interruptor del motor ...................... 335
Cambio del modo del interruptor
de arranque .............................. 337
Función de desconexión
automática ................................ 337
Puesta en marcha del sistema
híbrido....................................... 335
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ............................... 643
Interruptor del teléfono
*
Interruptor para hablar*
Kit de emergencia de reparación
de pinchazos ................................ 670
Lavado y encerado ......................... 556
Lavaparabrisas ............................... 361
Inspección ................................... 588
Inspección y preparación para
el invierno ................................. 507
Interruptor .................................... 361
LDA (advertencia de cambio
involuntario de carril con control
de la dirección) ............................. 393
Limitador de velocidad ................... 425
Limpiaparabrisas ............................ 361
Limpiaparabrisas con sensor de
lluvia ......................................... 361
Manipulación de los brazos del
limpiaparabrisas ....................... 560
Sustitución de la goma del
limpiaparabrisas ....................... 624Limpieza ...................................556, 561
Cinturones de seguridad ..............564
Exterior .........................................556
Interior ..........................................561
Revestimiento hidrófugo...............557
Ruedas con llantas de aluminio ...557
Sensor de la cámara ....................373
Sensor del radar ...........................372
Llave de control remoto
inalámbrico ....................................270
Bloqueo/desbloqueo.....................270
Cambio de la pila..........................627
Función de ahorro de energía ......287
Sistema de aire acondicionado
controlado a distancia................526
Llave electrónica..............................270
Cambio de la pila..........................627
Función de ahorro de energía ......287
Si la llave electrónica no funciona
correctamente............................691
Llaves................................................270
Avisador acústico de
advertencia ................................286
Cambio de la pila..........................627
Entrada sin llave ...........................270
Función de ahorro de energía ......287
Interruptor de arranque ................335
Interruptor del motor .....................335
Llave de control remoto
inalámbrico ................................270
Llave electrónica ..........................270
Llave mecánica ............................271
Llaves ...........................................270
Placa del número de la llave ........270
Si la llave electrónica no funciona
correctamente............................691
Si pierde las llaves ...............271, 274
Sistema inteligente de entrada y
arranque ....................................285
K
L

749Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Luces
AHS (sistema de las luces de
carretera adaptables) ............... 354
Cambio de las bombillas ............. 634
Interruptor de las luces
antiniebla .................................. 360
Interruptor de los faros ................ 349
Interruptor de los intermitentes
de emergencia .......................... 642
Lista de luces interiores............... 532
Luces de cortesía ........................ 546
Luces de cortesía de las
puertas...................................... 532
Luces individuales ....................... 533
Luces interiores ................... 533, 534
Luz de la palanca de cambios ..... 532
Luz del compartimiento de
equipajes .................................. 281
Palanca de los intermitentes ....... 347
Sistema “sígueme a casa”........... 351
Sistema de iluminación de
entrada al vehículo ................... 534
Vataje .......................................... 720
Luces antiniebla .............................. 360
Cambio de las bombillas ............. 639
Interruptor .................................... 360
Luces antiniebla delanteras........... 360
Cambio de las bombillas ............. 639
Interruptor .................................... 360
Luces de cortesía ........................... 546
Vataje .......................................... 720Luces de cortesía de las
puertas ...........................................532
Ubicación......................................532
Vataje ...........................................720
Luces de freno
Cambio de las bombillas ..............639
Luces de la matrícula ......................349
Cambio de las bombillas ..............639
Interruptor de las luces .................349
Luces de marcha atrás ....................634
Cambio de las bombillas ..............635
Vataje ...........................................720
Luces de posición delanteras ........349
Cambio de las bombillas ..............639
Interruptor de las luces .................349
Luces del piso ..................................532
Luces individuales...........................532
Interruptor .....................................533
Vataje ...........................................720
Luces interiores ...............................532
Interruptor .............................533, 534
Vataje ...........................................720
Luces traseras .................................349
Cambio de las bombillas ..............639
Interruptor de las luces .................349
Luz antiniebla trasera ......................360
Cambio de las bombillas ..............639
Interruptor .....................................360
Luz de la palanca de cambios ........532
Líquido
Frenos ..........................................719
Lavaparabrisas .............................588
Transmisión ..................................718
*: Consulte el “Sistema de navegación Manual del propietario”.

750Índice alfabético
PRIUS PHV_OM_OM47A92S_(ES)
Mantenimiento
Datos de mantenimiento ............. 710
Mantenimiento que puede
realizar usted mismo ................ 570
Requisitos de mantenimiento ...... 567
Mantenimiento que puede realizar
usted mismo ................................. 570
Medidas de precaución con la
carga.............................................. 535
Mensajes de advertencia ............... 661
Micrófono
*
Modo de conducción Eco .............. 423
Modo EV ............................................ 91
Modo HV ............................................ 91
Modo S-FLOW ................................. 516
Monitor de ángulos muertos
(BSM) ............................................. 428
Función de advertencia de
tráfico transversal trasero ......... 438
Función del monitor de ángulos
muertos..................................... 434
Monitor de energía.................. 222, 264
Motor
Capó ............................................ 573
Compartimiento ........................... 576
Cómo poner en marcha el
sistema híbrido ......................... 335
Interruptor de arranque ............... 335
Interruptor de encendido
(interruptor de arranque) .......... 335
Interruptor del motor .................... 335
Modo Accessory .......................... 337
Número de identificación ............. 712
Precauciones relativas a los gases
de escape ................................... 50
Recalentamiento ......................... 701
Si el sistema híbrido no se pone
en marcha................................. 689
Si es necesario detener el
vehículo en caso de
emergencia ............................... 643Motor de tracción eléctrica
(motor eléctrico) ..............................90
Motor eléctrico (motor de
tracción eléctrica) ...........................90
Especificaciones...........................713
Ubicación........................................90
Neumático desinflado .....................670
Neumáticos ......................................590
Cadenas .......................................508
Cambio .........................................608
En caso de pinchazo ....................670
Indicador de advertencia ..............656
Inspección ....................................590
Kit de emergencia de reparación
de pinchazos .............................673
Neumáticos de invierno ................507
Presión de inflado.........................603
Rotación de neumáticos ...............591
Sistema de advertencia de la
presión de los neumáticos .........592
Tamaño ........................................719
Neumáticos de invierno ..................507
Número de identificación del
vehículo..........................................711
Palanca
Palanca de apertura del capó ......573
Palanca de cambios .....................341
Palanca de desbloqueo del
volante inclinable y
telescópico.................................308
Palanca de enganche auxiliar ......573
Palanca de los intermitentes ........347
Palanca del limpiaparabrisas .......361
M
N
P