TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5616-3. Tárolóhelyek használata
6
Belső felszereltség
nA csomagtérfedél beszerelése
Helyezze a csomagtérfedél
egyik oldalát a számára kialakí-
tott tartóba. Miközben befelé
nyomja azt az oldalt, illessze be
a másik oldalát a szemközti tar-
tóba.
nA csomagtérfedél használata
Húzza ki a csomagtérfedelet és
akassza be a rögzítőkbe.
nA csomagtérfedél eltávolítása
Nyomja be a csomagtérfedél
egyik oldalát, és eközben
húzza ki a tartójából a másikat.
Csomagtérfedél

5626-3. Tárolóhelyek használata
nA csomagtérfedél tárolásaTávolítsa el a csomag-
térpadló-burkolatokat.
A csomagtérfedelet tárolja a
középső kiegészítő
tárolórekeszben.
Helyezze vissza a csomagtér-padlóburkolatokat eredeti hely-
zetbe és csukja be azokat.
1
2
VIGYÁZAT!
lNe helyezzen semmit a csomagtérfe délre. Hirtelen fékezéskor vagy kanya-
rodáskor a tárgy elröpülhet és megütheti valamelyik utast. Mind ez súlyos
sérüléssel vagy halállal végződő váratlan balesetet okozhat.
lNe engedje, hogy a gyerekek felmásszanak a csomagtérfedélre. El lenkező
esetben a csomagtérfedél megsér ülhet, ami szerencsétlen esetben a gyer-
mek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
lGyőződjön meg róla, hogy a fedél hátsó pereme vízszintesen feks zik-e. Ha
a fedelet felemelt hátsó peremmel helyezi fel, elzárhatja a kil átást a hátsó
ablakon keresztül, ami balesetet okozhat.
lGyőződjön meg róla, hogy a biztonsági övek nem csípődtek-e be a
csomagtérfedélbe. Ha egy biztonsági öv becsípődik a fedélbe, ne m biztos,
hogy megfelelő visszatartó erőt tud kifejteni az utasra.
3

5636-4. Egyéb belső felszerelések használata
6
Belső felszereltség
Egyéb belső felszereltség
A napellenzőt lehajtva az elölről
érkező napsugarakat védheti ki.
A napellenző oldalra állításához
hajtsa azt le, akassza ki és for-
dítsa oldalra.
Csúsztassa el a f edelet a kinyitás-
hoz.
A lámpa a fedél kinyitásakor be-
kapcsol.
Ha a sminktükör-világítás az i ndítógomb kikapcsolását követően bekapcsolva
marad, 20 perc múlva automatikusan kikapcsol.
Napellenzők
1
2
Sminktükrök
FIGYELEM
A 12 V-os akkumulátor lemerülését megelőzendően kikapcsolt hibr id rend-
szer esetén ne hagyja a sminktükör-világítást a szükségesnél to vább bekap-
csolva.

5646-4. Egyéb belső felszerelések használata
Kérjük, olyan elektromos adaptereket használjon, melyek 12 V DC/10
A-nál kevesebbet fogyasztanak (120 W energiafogyasztás).
Az elektromos csatlakozóaljzat a kkor használható, ha az indítógomb
ACCESSORY vagy ON módban van.
Elektromos csatlakozóaljzatok
ElsőHátsó (napelemes töltőrend-
szer nélküli gépjárművek)
Nyissa fel a fedelet. Nyissa fel a fedelet.
Hátsó (napelemes töltőrend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Nyissa fel a fedelet.
FIGYELEM
lAz elektromos csatlakozóaljzat ok sérülésének elkerülése érdekében hajtsa
le az fedelüket, ha nem használja azokat.
Az elektromos csatlakozóaljzat okba kerülő idegen tárgyak vagy f olyadékok
rövidzárlatot okozhatnak.
lA 12 V-os akkumulátor lemerül ésének elkerülése érdekében ne has ználja
az elektromos csatlakozóaljzat ot a szükségesnél hosszabb ideig, a hibrid
rendszer kikapc solt állapotában.

5656-4. Egyéb belső felszerelések használata
6
Belső felszereltség
A Wireless Power Consortium által meghatározott Qi szabványnak
megfelelő hordozható eszköz töltése is lehetséges, például okos-
telefonoké, mobiltelefon-akkumulá toroké stb. a töltési területen.
A funkció nem alkalmazható olyan hordozható eszközöknél, amelyek
nagyobbak a töltési területnél. A hordozható készüléktől függőe n le-
hetséges, hogy a töltés nem fog megfelelően működni. Kérjük, ol-
vassa el a hordozható készülék használati utasítását.
nA „Qi” szimbólum
A „Qi” szimbólum a Wireless Power Consortium védjegye.
nAz egyes részek nevei
Áramellátás kapcsoló
Működés-visszajelző lámpa
Töltési tartomány
Vezeték nélküli töltő (f elszereltségtől függően)
1
2
3

5666-4. Egyéb belső felszerelések használata
nA vezeték nélküli töltő használata
Nyomja meg a vezeték nél-
küli töltő áramellátás gomb-
ját.
Az áramellátás gombjának min-
den egyes megnyomásával be-
és kikapcsol.
Ha be van kapcsolva, a műkö-
dés-visszajelző lámpa (zöld) vi-
lágítani kezd.
Még a hibrid rendszer kikapcsolt
állapotában is, az áramellátás
be/kikapcsolt állapota is eltáro-
lódik.
Helyezze el töltőfelületével
lefele a hordozható készülé-
ket.
Töltéskor a működés-vissza-
jelző lámpa (narancs) világítani
kezd.
Ha a töltés nem működik, pró-
bálja meg a töltendő eszközt a
töltőrész közepére helyezni
annyira, amennyire csak lehet.
Ha a töltés befejeződött, a működés-visszajelző lámba (zöld) vi lágítani
kezd.
l Töltőfunkció
• A töltés befejeztével és egy b izonyos töltés-felfüggesztési idő
eltelte után a tö ltés újraindul.
• Ha elmozdítja a hordozható eszk özt, a töltés egy pillanatra
megáll, majd újraindul.
1
2

5676-4. Egyéb belső felszerelések használata
6
Belső felszereltség
nA működés-visszajelző lámpa világításának feltételei
*: A hordozható lejátszótól függően bizonyos esetekben a működés-vissza-
jelző lámpa továbbra is narancssárgán világít, még a töltés bef ejezése
után is.
l Ha a működés-vissza jelző lámpa villog
Hiba esetén a működés-visszaje lző lámpa narancssárgán villog. A
következő táblázatban foglaltak alapján járjon el hiba esetén.
Működés-visszajelző lámpaÁllapot
KikapcsolásHa a vezeték nélküli töltő ki van kapcsolva
Zöld (kigyullad)Készenlétben (töltő állapot)
Ha a töltés befejeződött*
Narancssárga (kigyullad)
Ha a hordozható eszközt a töltőfelületre helyezi
(hordozható eszköz felismerése)
Töltés
Működés-visszajelző
lámpaValószínű okokIntézkedés
Másodpercenként villog
(narancssárga)Gépjármű és töltő közötti
kommunikációs hiba.
Forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez,
szervizhez vagy más,
megbízható szakember-
hez.
3-szor egymás után fel-
villan (narancssárga)
Idegen tárgy került a hor-
dozható eszköz és a töltőfe-
lület közé.Távolítsa el az idegen tár-
gyat a hordozható eszköz
és a töltőfelület közül.
A hordozható eszköz kike-
rült a szinkronizációs álla-
potból, mert elmozdult a
helyéről.Helyezze a hordozható
készüléket a töltőfelület
közepe tájára.
4-szer egymás után fel-
villan (narancssárga)A vezeték nélküli töltő fel-
melegedett.Azonnal szakítsa meg a
töltést, később kezdje
újra.

5686-4. Egyéb belső felszerelések használata
nA vezeték nélküli töltő akkor működtethető, ha
Az indítógomb ACCESSORY vagy ON módban van.
nAlkalmazható hordozható eszközök
A Qi szabványnak megfelelő veze ték nélküli töltők alkalmazhatók az azokkal
kompatibilis készülékekkel.
Azonban nem miden Qi sz abványnak megfelelő és kompatibilis készülék alkal-
mazhatósága garantált.
Alacsony, 5 W-ot meg nem halad ó fogyasztású hordozható eszközök (pl. mo-
biltelefonok és okostelef onok) töltésére tervezték.
nHa a hordozható eszközök tokkal vagy kiegészítőkkel rendelkezne k
Ne töltse a készüléket akkor, ha annak csatlakoztatott tokja vagy tartozékai
nem tudják kezelni a Qi-t. A tok és a tartozék típusától függően lehetséges,
hogy nem lehet tölteni. Ha a töltés nem indul el, bár a hordozh ató készüléket a
töltőfelületre helyezte, távolítsa el a tokot és a tartozékokat .
nTöltés közben az AM rádió zajos
Kapcsolja ki a vezeték nélküli töltőt és győződjön meg róla, ho gy a zajszint
csökkent-e. Ha a zaj csökkent, nyomja folyamatosan a vezeték né lküli töltő
áramellátás gombját 2 másodpercen keresztül, így a töltő frekve nciája megvál-
tozik, ezáltal a zajszint csökkenthető.
Ebben az esetben a működés-vissz ajelző kétszer narancssárgán felvillan.
nFontos tudnivalók a vezeték nélküli töltőről
lHa az elektronikus kulcsot nem érzékeli a rendszer a gépjárművön belül, a
töltő nem használható. Az ajtó kinyitásakor vagy becsukásakor a töltés ide-
iglenesen felfüggesztésre kerülhet.
l Töltéskor a vezeték nélküli töltő és a hordozható készülék felm elegedhet,
ami nem utal meghibásodásra.
Ha egy hordozható készülék töltés közben felmelegszik, a töltés a hordoz-
ható készülék védelmi funkciója miatt leállhat. Ez esetben, ha a hordozható
készülék hőmérséklete jelentősen lecsökken, a töltés újraindul.
n Működési hangok
Ha az áramellátást bekapcsolta, miközben a hordozható eszközét keresi,
hangjelzés lesz hallható, azonban ez nem utal hibás működésre.

5696-4. Egyéb belső felszerelések használata
6
Belső felszereltség
VIGYÁZAT!
nElővigyázatosság vezetés közben
Hordozható készülék töltésekor, b iztonsági okokból, a vezető vezetés közben
ne működtesse a hordozható eszközt.
nFigyelmeztetés az elektronikus eszközökkel történő interferenciával
kapcsolatban
Ha beültetett szívritmus-szabályo zóval, kardio-reszinkronizációs terápiás
szívritmus-szabályozóval, beülte tett defibrillátorral rendelkezik vagy bármi-
lyen más orvosi eszközzel rendelk ezik, keresse fel orvosát a vezeték nélküli
töltő használatát illetően. A vez eték nélküli töltő használata befolyásolhatja
az orvosi eszközök működését.
nA tűzkárok megakadályozása érdekében
Tartsa be az alábbi bizto nsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben a berendezés m eghibásodhat és károsodhat, mely a túl-
melegedésnek köszönhetően tűzeseteket és égési sérüléseket okoz hat.
lNe helyezzen semmilyen fémtárgyat a töltőfelület és a hordozható eszköz
közé töltés közben
lNe ragasszon matricákat, fémtárgy akat stb., a töltőfelületre vagy a hordoz-
ható eszközre
lNe takarja le ruhával stb. töltés közben
lA megfelelő hordozható eszközön kívül ne töltsön más hordozható eszkö-
zöket
lNe próbálja meg szétszerelni vagy átszerelni
lNe üsse meg, és ne fejtsen ki rá nagy erőt

5706-4. Egyéb belső felszerelések használata
FIGYELEM
nKörülmények, melyek esetén a funkció nem feltétlenül működik me gfe-
lelően
A következő esetekben lehetséges, hogy nem működik megfelelően
lA hordozható eszköz teljesen feltöltődött
lIdegen anyag került a töltőfelület és a hordozható készülék közé
lA hordozható készülék a töltéstől felmelegszik
lA hordozható készülék tö ltési oldala fölfelé néz
lA hordozható készüléket a töltőfelületen kívül helyezte el
lTV-torony, villamos energiát ter melő erőmű, benzinkút, rádióáll omás, nagy-
méretű kijelző, repülőtér vagy egyéb, erős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
lHa az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz, vagy azok takar-
ják
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek bel sejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
•Érmék
• Fémből készült kézmelegítők
• Adathordozók, például CD-k és DVD-k
lHa másik (rádióhullámokat kibocsá tó) távirányítós kulcsot használnak a kö-
zelben
Továbbá a fentebb említettek kivételével, ha a töltő nem működik megfele-
lően vagy a működés visszajelző l ámpa folyamatosan villog, az a vezeték
nélküli töltő hibás működésére utal. Forduljon hivatalos Toyota márkakeres-
kedéshez, szervizhez vagy m ás, megbízható szakemberhez.
nMeghibásodások és adatsérül ések megelőzésének érdekében
l
Töltéskor ne helyezzen mágneskártyákat, mint például hitelkárty ákat vagy
mágneses adathordozókat stb. a töltő közelébe, különben a mágne ses tér
hatására az adatok eltűnhetnek az adathordozóról. Szintén ne te gyen fi-
nom, precíz műszereket, például karórákat stb. közel a töltőhöz , mert azok
tönkremehetnek.
lNe hagyja a hordozható eszközök et a gépjárműben. Napsütés hatására a
gépjármű belső hőmérséklete nagy on megemelkedhet, ami az eszköz káro-
sodását okozhatja.
n A 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
A hibrid rendszer kikapcsolt állapotában ne használja hosszú id őn keresztül a
vezeték nélküli töltőt.