charging TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2020 Instructieboekje (in Dutch)

1372-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
■Waarschuwingssymbolen
Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met elektrische
auto's. (Dit apparaat hoeft niet geventileerd te worden.)
Probeer de laadkabel, de laadstekker, de stekker en het
CCID (Charging Circuit Interrupting Device, onderbre-
kingsapparaat laadsysteem) niet te demonteren of repare-
ren.
Als het apparaat verkeerd wordt gebruikt, bestaat het
risico van een elektrische schok.
Als de stekker, de laadstekker of het CCID (Charging Cir-
cuit Interrupting Device, onderbrekingsapparaat laadsys-
teem) tijdens het gebruik ongewoon heet wordt, neem het
dan onmiddellijk los.
Het is ten strengste verboden om de laadkabel aan te slui-
ten op een verlengsnoer.
Sluit het apparaat niet aan op een contactdoos dit loszit of
versleten of kapot is. Controleer of de stekker goed in de
contactdoos past.
Als de stekker wordt gebruikt met een waterdichte con-
tactdoos voor gebruik buitenshuis, bescherm dan de stek-
ker en de contactdoos tegen regen en sneeuw met behulp
van een waterdichte kap.
Dompel de stekker en het snoer niet onder in water of een
andere vloeistof. Stel de stekker niet bloot aan regen en
sneeuw.



Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 137 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

1382-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
■Waarschuwingssymbolen
Sluit de stekker alleen aan op een goed geaarde contact-
doos om het risico van een elektrische schok te verklei-
nen.
Hang het CCID (Charging Circuit Interrupting Device,
onderbrekingsapparaat laadsysteem) niet aan de stekker.
Zorg ervoor dat het CCID (Charging Circuit Interrupting
Device, onderbrekingsapparaat laadsysteem) wordt
ondersteund.
Stel de laadkabel, de laadstekker, de stekker en het CCID
(Charging Circuit Interrupting Device, onderbrekingsappa-
raat laadsysteem) niet bloot aan sterke schokken.
Plaats geen zware voorwerpen op de laadkabel, de laad-
stekker, de stekker en het CCID (Charging Circuit Inter-
rupting Device, onderbrekingsapparaat laadsysteem).
Gebruik dit apparaat niet als de laadkabel gerafeld is, de
isolatie kapot is of de kabel andere tekenen van beschadi-
ging vertoont.
Wikkel de stroomkabel of de laadkabel niet om het CCID
(Charging Circuit Interrupting Device, onderbrekingsappa-
raat laadsysteem) of de laadstekker.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 138 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

1512-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
WAARSCHUWING
■Voorzorgsmaatregelen voedingsbronnen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als u dat niet doet, kan dat brand, elektrische schokken en/of schade en ernstig let-
sel tot gevolg hebben.
● Sluit de laadkabel aan op een contactdoos met een spanning van 220 - 240 V met
een aardlekschakelaar en een stroomonderbreker die voldoen aan de plaatselijke
regelgeving. Het gebruik van een aparte groep met een minimale capaciteit van 13
ampère wordt sterk aanbevolen.
● Het gebruik van een aansluiting voor standverwarming die niet aan de vereisten
voldoet, is verboden.
● Sluit de laadstekker rechtstreeks aan op het laadcontact.
Sluit geen verloopstekker of verlengkabel aan tussen de laadstekker en het laad-
contact.
●Sluit de laadkabel niet aan op een meervou-
dige contactdoos, een multistekker of een
wereldstekker.
● Het is ten strengste verboden om de laadka-
bel aan te sluiten op een verlengsnoer. Een
verlengsnoer kan oververhit raken en is
bovendien niet voorzien van een aardlek-
schakelaar.
De lekstroomdetectiefunctie van het CCID
(Charging Circuit Interrupting Device, onder-
brekingsapparaat laadsysteem) werkt moge-
lijk niet goed.
● Sluit de laadkabel niet aan op een ver-
deeldoos.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 151 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

1552-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
■“Traction Battery Cooler” (koeler tractiebatterij) (indien aanwezig)
Als het batterijpakket (tractiebatterij) heet is, wordt het ter bescherming
gekoeld door de airconditioning van de auto voordat het laden wordt uitge-
voerd.
Als de temperatuur van het batterij-
pakket (tractiebatterij) hoger is dan
een bepaalde waarde en het con-
tact UIT wordt gezet, wordt er een
controlescherm weergegeven op
het multi-informatiedisplay dat aan-
geeft of de “Traction Battery Coo-
ler” (koeler tractiebatterij) is
ingeschakeld.
Als “No” (nee) geselecteerd is, werkt het koelsysteem voor het batterijpakket
(tractiebatterij) niet.
■ “Traction Battery Heater” ( verwarming tractiebatterij)
● “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij) kan ingeschakeld worden als er
niet geladen wordt.
● Als de “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij) in werking is, brandt de
laadindicator.
● Als de “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij) in werking is tijdens het
laden, kan het laden langer duren dan normaal.
● Als de buitentemperatuur hoog wordt terwijl de “Traction Battery Heater” (verwarming
tractiebatterij) in werking is, kan het laden voltooid zijn voor de ingestelde “Depar-
ture”-tijd (ver trektijd). (→Blz. 176)
● De “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij) kan in- en uitgeschakeld
worden in “Vehicle Settings” (voertuiginstellingen) op het multi-informatiedisplay.
(→ Blz. 782)
● De “Traction Battery Heater” (verwarming tractiebatterij) werkt mogelijk zelfs als het
batterijpakket (tractiebatterij) volledig geladen is, afhankelijk van de temperatuur van
het batterijpakket (tractiebatterij).
• De resterende hoeveelheid lading in het batterijpakket (tractiebatterij) neemt af als
de “Traction Battery Heater” (verwarming batterijpakket) is ingeschakeld. De laad-
procedure start mogelijk opnieuw om het batterijpakket (tractiebatterij) te laden.
• “Charging Stopped Due to Pulled Charging Connector” (laden gestopt vanwege losgetrokken laadstekker) wordt mogelijk weergegeven als de laadstekker tijdens
het opnieuw laden wordt verwijderd. ( →Blz. 197)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 155 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

165
2
2-2. Laden
Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
Procedure voor het opladen
→Blz. 161Leg de laadkabel klaar.
Bij gebruik van de laadkabel voor modus 2
Houd de stekker goed vast en
steek hem stevig in de contact-
doos.
Als u een op afstand bedienbare scha-
kelaar hebt, schakel die dan in.
Controleer of het controlelampje Power
van het CCID (Charging Circuit Inter-
rupting Device, onderbrekingsappa-
raat laadsysteem) brandt. (Raadpleeg
Blz. 192 als het lampje niet brandt.)
Hang het CCID (Charging Circuit Inter-
rupting Device, onderbrekingsappa-
raat laadsysteem) met bijvoorbeeld
een snoer aan een haak of iets derge-
lijks wanneer de fitting en stekker wordt
belast als gevolg van de installatie-
hoogte van de fitting.
Het CCID (Charging Circuit Interrupting
Device, onderbrekingsapparaat laad-
systeem) kan worden opgehangen met
behulp van de opening aan de achter-
kant.
Bevestig het CCID (Charging Circuit
Interrupting Device, onderbrekingsap-
paraat laadsysteem) niet aan de wand
met schroeven.
In dit hoofdstuk wordt de procedure behandeld voor het laden van het
batterijpakket (tractiebatterij) met de meegeleverde laadkabel.
Volg de gebruiksinstructies bij het laden via een laadstation.Controleer voor het laden of “Charge Now” (nu laden) aangezet is als er
een laadschema is opgeslagen. ( →Blz. 184)
Controleer voorafgaand aan het laden het volgende
Tijdens laden
1
2
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 165 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

1682-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
Als de laadindicator knippert nadat
de laadstekker aangesloten is:
Er is een laadschema opgeslagen
(→Blz. 176). Draag een elektroni-
sche sleutel bij u en druk op de
vergrendeltoets voor de laadstek-
ker om de laadstekker te ontgren-
delen.
Verwijder de laadstekker tijdelijk en sluit hem na ongeveer 5 seconden weer aan.
(→ Blz. 168)
Als het waarschuwingslampje storing van het CCID (Charging Circuit Interrupting
Device, onderbrekingsapparaat laadsysteem) tijdens het laden knippert, raadpleeg
dan Blz. 130 en volg de juiste procedure.
De laadindicator dooft zodra het laden is voltooid.
■ Tijdens het laden
●Het oppervlak van het CCID (Charging Circuit Interrupting Device, onderbrekingsap-
paraat laadsysteem) kan heet worden. Dit is normaal en duidt niet op een storing. (Bij
gebruik van de laadkabel voor modus 2.)
● Afhankelijk van de radiogolven kan er ruis hoorbaar zijn op de radio.
● De huidige ladingstoestand en de geschatte tijd tot het laden voltooid is, kunnen wor-
den bekeken op het multi-informatiedisplay. ( →Blz. 159)
● De lampjes van de statusindicator van het batterijpakket (tractiebatterij) branden en
knipperen, en veranderen van status al naargelang de mate van lading. ( →Blz. 123)
■ Als de laadindicator knippert na het aansluiten van de laadkabel
Er is een laadschema ( →Blz. 176) opgeslagen en het laden kan niet worden uitge-
voerd. Om het laden middels het laadschema uit te schakelen en te beginnen met
laden moet een van de onderstaande procedures worden uitgevoerd.
● Zet “Charge Now” (nu laden) aan ( →Blz. 184)
● Verwijder de laadstekker en sluit hem binnen 5 seconden weer aan terwijl de laadin-
dicator knippert
■ Als de laadstekker niet in het laadcontact kan worden gestoken
→ Blz. 145
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 168 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

1722-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
WAARSCHUWING
■Tijdens het laden
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Als u dat niet doet, kunt u een ongeval veroorzaken, waardoor ernstig letsel kan ont-
staan.
● Sluit de laadkabel aan op een voedingsbron die geschikt is voor het laden.
(→ Blz. 149)
● Controleer vóór het laden of het laadcontact niet vervormd, beschadigd of gecorro-
deerd is en of er geen stof of andere verontreinigingen zoals sneeuw of ijs op zit-
ten. Als er materiaal op het contact zit, verwijder dit dan volledig alvorens de
laadstekker aan te sluiten.
● Zorg ervoor dat het gedeelte rond de aansluitingen vrij is van vuil en stof voordat u
de laadstekker in de lader steekt. Als er vuil of stof in zit, verwijder dit dan volledig
voordat u de laadstekker erin steekt.
● Zorg ervoor dat de aansluitingen van het laadcontact niet nat worden.
● Zorg ervoor dat de laadkabel, de stekker en de contactdoos vrij zijn van verontreini-
gingen en niet vervormd of beschadigd zijn.
● Gebruik alleen contactdozen waarin de stekker goed aangesloten kan worden.
● Vermijd laden wanneer de laadkabel is opgerold of gebundeld.
● Het wordt aanbevolen om de laadkabel tijdens het laden helemaal af te rollen,
omdat de laadkabel anders oververhit kan raken. Als u de laadkabel na het laden
niet oprolt, kunt u in de laadkabel verstrikt raken of erover struikelen.
● Raak de aansluitingen van de laadstekker en het laadcontact niet aan met scherpe
metalen voorwerpen (naalden enz.) of de hand en veroorzaak geen kortsluiting met
vreemde voorwerpen.
● Als het laden buiten plaatsvindt, controleer dan of de contactdoos waterdicht is en
voor gebruik buitenshuis geschikt is.
Zorg ervoor dat de waterdichte kap helemaal gesloten kan worden. Als de water-
dichte kap niet gesloten kan worden, plaats dan een waterdichte kap die wel geslo-
ten kan worden.
● Als u tijdens het laden hitte, rook, geuren, geluiden of andere afwijkingen consta-
teert, stop dan onmiddellijk met laden.
● Steek de stekker niet in de contactdoos als die is ondergedompeld in water of
sneeuw.
● Als er geladen wordt tijdens regen of sneeuw, verwijder en plaats de stekker dan
niet met natte handen. Zorg er ook voor dat de contactdoos en de stekker niet nat
worden.
● Laad de auto niet tijdens onweer.
● Zorg ervoor dat de laadkabel, de stekker, de laadstekker en het CCID (Charging
Circuit Interrupting Device, onderbrekingsapparaat laadsysteem) niet onder een
wiel zitten.
● Steek de stekker goed in de contactdoos.
● Gebruik geen verlengkabel of verloopstekker.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 172 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

1732-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
WAARSCHUWING
●Controleer, nadat u de laadkabel hebt aangesloten, of deze niet ergens omheen
gewikkeld is.
● Als het controlelampje Power niet gaat branden nadat de laadkabel in het laadcon-
tact is gestoken, haal hem er dan onmiddellijk uit.
■ Als het waarschuwingslampje storing van het CCID (Charging Circuit Interrup-
ting Device, onderb rekingsapparaat laadsysteem) tijdens het laden gaat bran-
den of knipperen
Er kan een lekspanning zijn in het voedingscircuit of er kan een storing aanwezig zijn
in het CCID (Charging Circuit Interrupting Device, onderbrekingsapparaat laadsys-
teem). Zie Blz. 130 en volg de correctieprocedure. Als het waarschuwingslampje
storing niet uitgaat na het uitvoeren van de correctieprocedure, stop dan onmiddellijk
met laden, verwijder de laadkabel en neem contact op met een erkende Toyota-dea-
ler of hersteller/reparateur of een ander e naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige. Doorgaan met het laden van de auto kan leiden tot onvoorziene onge-
vallen of ernstig letsel.
■ Na het laden
Verwijder de stekker wanneer u die gedurende langere tijd niet gebruikt.
Er kan zich vuil en stof ophopen rond de stekker of de contactdoos, wat kan leiden
tot een storing of brand, met ernstig letsel tot gevolg.
■ Ingebouwde tractiebatterijlader
De ingebouwde tractiebatterijlader bevindt zich onder de achterstoelen. Neem de
volgende voorzorgsmaatregelen met betrekking tot de ingebouwde tractiebatterijla-
der in acht. Het niet in acht nemen van deze voorzorgsmaatregelen kan ernstig let-
sel, zoals verbrandingen en elektrische schokken, tot gevolg hebben.
● De ingebouwde tractiebatterijlader is heet tijdens het laden. Raak de ingebouwde
tractiebatterijlader niet aan omdat u hierdoor brandwonden kunt oplopen.
● Haal de ingebouwde tractiebatterijlader niet uit elkaar en repareer of modificeer
hem niet.
Neem contact op met een erkende Toyota -dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als de ingebouwde
tractiebatterijlader gerepareerd moet worden.
■ Laadcontact
Haal het laadcontact niet uit elkaar en repareer of modificeer het niet. Als u dat wel
doet, kan dat leiden tot onvoorziene ongevallen of ernstig letsel. Neem contact op
met een erkende Toyota-dealer of herstel ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als het laadcontact gerepareerd moet wor-
den.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 173 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

1752-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
OPMERKING
■Gebruik van generatoren
Gebruik geen generatoren als voedingsbron voor het laden.
Deze laden mogelijk instabiel of met een te lage spanning, waardoor het waarschu-
wingslampje storing van het CCID (Charging Circuit Interrupting Device, onderbre-
kingsapparaat laadsysteem) kan gaan knipperen.
■ Laadstation
Als gevolg van de omgeving waarin de laadinstallatie aanwezig is, kan het laden
instabiel worden door ruis en kan de spanning te laag worden, waardoor het waar-
schuwingslampje storing van het CCID (Charging Circuit Interrupting Device, onder-
brekingsapparaat laadsysteem) van de laadkabel kan gaan knipperen.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 175 Monday, June 15, 2020 2:28 PM

1772-2. Laden
2
Plug-in hybridesysteem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE)
■Aan- en uitzetten van “Charge Now” (nu laden)
Ook als er maar één laadschema is opgeslagen, start het laden pas op het
ingestelde tijdstip, zelfs al wordt de laadkabel aangesloten op de auto. Om
met het laden te beginnen zonder het ingestelde laadschema te wijzigen
moet “Charge Now” (nu laden) aangezet worden om het laadschema tijde-
lijk te annuleren en laden na het aansluiten van de laadkabel mogelijk te
maken.
■Wijzigen van “Next Charging Ev ent” (volgende laadprocedure)*1
Het is mogelijk tijdelijk het tijdstip van de volgende geplande laadproce-
dure in te stellen zonder de opgeslagen herhalingsinstelling te wijzigen.
*2
*1: “Next Charging Event” (volgende laadprocedure) verwijst naar het laadschema dat
van de opgeslagen laadschema's het dichtst bij het actuele tijdstip ligt. Het laad-
schema wordt uitgevoerd op basis van “Next Charging Event” (volgende laadproce-
dure).
*2: Als “Next Charging Event” (volgende laadpr ocedure) wordt gewijzigd, wordt het hui-
dige laadschema tijdelijk genegeerd en wordt het laden pas uitgevoerd op het tijd-
stip dat is vastgelegd bij “Next Charging Event” (volgende laadprocedure). (Als
bijvoorbeeld bij “Next Charging Event” (volgende laadprocedure) het laden 2 dagen
later is ingesteld, wordt er niet eerder geladen dan op het tijdstip dat is ingesteld bij
“Next Charging Event” (volgende laadprocedure), zelfs al zijn er items opgeslagen
in het laadschema.)
■ Laadschema
●Het laadschema kan niet tijdens het rijden worden ingesteld.
● Er kunnen maximaal 15 laadschema's opgeslagen worden.
■ Controleren of de laadschemafunctie goed werkt
Controleer het volgende.
●Stel de klok in op het juiste tijdstip ( →Blz. 210)
● De kalender wordt op de juiste datum ingesteld ( →Blz. 212)
● Controleer of het contact UIT staat.
● Sluit na het opslaan van het laadschema de laadkabel aan.
Het starttijdstip voor het laden wordt vastgesteld op basis van het laadschema op
het moment dat de laadkabel werd aangesloten.
● Controleer na het aansluiten van de laadkabel of de laadindicator knippert
(→ Blz. 125)
● Gebruik geen contactdoos met uitschakelfunctie (of timerfunctie)
Gebruik een contactdoos waar constant spanning op staat. Bij contactdozen met uit-
schakelfunctie door bijvoorbeeld een timer verloopt het laden mogelijk niet volgens
plan als de spanning tijdens de ingestelde tijd uitgeschakeld wordt.
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47D72E_(EE).book Page 177 Monday, June 15, 2020 2:28 PM