TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

2-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego201
2
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy typu Plug-in
Prawdopodobna przyczyna
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat „¸adowanie zatrzymane. Wysokie zu˝ycie
energii. Patrz instrukcja obs∏ugi [Charging Stopped High Energy Use. See
Owner’s Manual]”Sposób post´powania
Energia elektryczna jest zu˝ywana
przez uk∏ady elektryczne samochodu.Sprawdziç poni˝sze punkty i przepro-
wadziç∏adowanie ponownie:
• Je˝eli w∏àczone sà Êwiat∏a g∏ówne
lub system audio, nale˝y je wy∏à-
czyç.
• Przyciskiem rozruchu wybraç stan
wy∏àczony.
Je˝eli ∏adowanie nie mo˝e zostaç
przeprowadzone nawet po przepro-
wadzeniu powy˝szych operacji,
oznacza to, ˝e akumulator pomocni-
czy nie jest wystarczajàco na∏ado-
wany. Nale˝y pozostawiç urucho-
miony hybrydowy uk∏ad nap´dowy
przez oko∏o 15 minut lub d∏u˝ej, aby
na∏adowaç akumulator pomocniczy.
❏Je˝eli pojawi si´ komunikat „Usterka uk∏adu ∏adowania. Patrz instrukcja
obs∏ugi [Charging System Malfunction. See Owner’s Manual]”
Wystàpi∏a usterka uk∏adu ∏adowania.Zleciç sprawdzenie samochodu au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu warszta-
towi.
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 201

2022-2. ¸adowanie akumulatora trakcyjnego
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 202

203
3. Zespó∏ wskaêników
Ekran wskaêników
i liczników...........................204
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ..........................214
WyÊwietlacz g∏ówny .............222
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...230
WyÊwietlacz projekcyjny ......264
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ..................271
3Zespó∏ wskaêników
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 203

Jednostki wyÊwietlane na wyÊwietlaczu mogà si´ ró˝niç w zale˝noÊci od
docelowego rynku sprzeda˝y.
WyÊwietlacz g∏ówny (S. 222)
Na wyÊwietlaczu g∏ównym wyÊwietlane sà podstawowe informacje doty-
czàce jazdy, takie jak pr´dkoÊç samochodu czy pozosta∏a iloÊç paliwa.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny (S. 230)
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlane sà informacje dotyczàce
samochodu, takie jak stan hybrydowego uk∏adu nap´dowego, historia zu-
˝ycia energii elektrycznej i historia zu˝ycia paliwa. Parametry funkcji wspo-
magajàcych prowadzenie samochodu oraz ustawienia ekranu wskaêników
i liczników mogà byç zmienione po przejÊciu do ekranu ustawieƒ.
Lampki kontrolne i ostrzegawcze (S. 214)
ZaÊwiecenie si´ lub miganie lampek ostrzegawczych i kontrolnych sygna-
lizuje usterk´ samochodu lub stan uk∏adów samochodu.
Zegar (S. 210)
2043. Zespó∏ wskaêników
Ekran wskaêników i liczników
Na szerokim ekranie wskaêników i liczników znajdujà si´ dwa
wyÊwietlacze ciek∏okrystaliczne, na których wyÊwietlane sà infor-
macje dotyczàce stanu samochodu, parametrów jazdy, zu˝ycia
energii elektrycznej i zu˝ycia paliwa.
Uk∏ad ekranu wskaêników i liczników
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 204

Umieszczone na kierownicy przyciski sterowania zespo∏em wskaêni-
ków mogà zostaç wykorzystane do prze∏àczania ekranów i zmiany
ustawieƒ funkcji wyÊwietlanych na ekranie.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
powoduje prze∏àczenie ekra-
nów liczników przebiegu ca∏ko-
witego, przebiegu dziennego
itp. czy zu˝ycia paliwa dla ka˝-
dego z przebiegów. (
S. 224)
NaciÊni´cie przycisku , ,
lub sterowania ze-
spo∏em wskaêników umo˝liwia
dzia∏ania, takie jak przewijanie
ekranu*, prze∏àczanie ekra-
nów* lub przesuni´cie kursora.
Przycisk s∏u˝y do zaznaczenia wybranej funkcji, jej w∏àczenia lub
wy∏àczenia.
Po naciÊni´ciu przycisku na wyÊwietlaczu zostanie wyÊwietlony
poprzedni ekran.
*: Na ekranach, które mogà byç przewijane lub prze∏àczane, wyÊwietlane sà
znaczniki wskazujàce kierunek dzia∏ania (np. i ).
3. Zespó∏ wskaêników205
3
Zespó∏ wskaêników
Obs∏uga ekranu wskaêników i liczników
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 205

ó Wersje z kierownicà po lewej stronie
Po naciÊni´ciu przycisków sterowania zespo∏em wskaêników jasnoÊç
zespo∏u wskaêników zmienia si´ w nast´pujàcy sposób.
Poziomy jasnoÊci zestawu wskaêników, które mogà zostaç wybrane, ró˝-
nià si´ w zale˝noÊci od jasnoÊci otoczenia i od tego, czy zosta∏y w∏àczone
tylne Êwiat∏a pozycyjne. (
S. 212)
Ciemniej
JaÊniej
Po naciÊni´ciu przycisków stero-
wania zespo∏em wskaêników na
wyÊwietlaczu g∏ównym zostanie
wyÊwietlony ekran kontrolny re-
gulacji wyÊwietlania (okno infor-
macyjne*).
*: Chwil´ po zakoƒczeniu ustawieƒ okno informacyjne zniknie. Ukazywanie si´
okien informacyjnych mo˝e byç w∏àczane i wy∏àczane na ekranie ustawieƒ
„Ustawienia wskaêników i liczników [Meter Customize]”. (
S. 260)
ó Wersje z kierownicà po prawej stronie
Aby dokonaç zmiany ustawieƒ jasnoÊci zespo∏u wskaêników, nale˝y
wykonaç nast´pujàce czynnoÊci w zak∏adce na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym. (
S. 257)
Poziomy jasnoÊci zestawu wskaêników, które mogà byç wybrane, ró˝nià
si´ w zale˝noÊci od jasnoÊci otoczenia i od tego, czy zosta∏y w∏àczone
tylne Êwiat∏a pozycyjne. (
S. 212)
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników
w zak∏adce na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym, a nast´pnie
wybraç .
Nacisnàç przycisk , aby wyÊwietliç kursor.
2
1
2063. Zespó∏ wskaêników
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 206

Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
aby dokonaç zmiany ustawieƒ jasnoÊci zespo∏u wskaêników.
Ciemniej
JaÊniej
Po zakoƒczeniu zmiany ustawieƒ
nacisnàç przycisk , aby po-
wróciç do poprzedniego ekranu.
Niektóre informacje mogà zostaç wyÊwietlone automatycznie, zale˝-
nie od stanu wybranego przyciskiem rozruchu, stanu samochodu itp.
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Kiedy hybrydowy uk∏ad nap´-
dowy zostanie uruchomiony,
na obu wyÊwietlaczach poka˝e
si´ animacja powitalna.
Po zakoƒczeniu animacji powi-
talnej na wyÊwietlaczu zostanie
wyÊwietlony standardowy ekran.
Animacja powitalna zostanie
zatrzymana w nast´pujàcych
sytuacjach:
• Gdy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajdzie si´ w po∏o˝eniu innym ni˝ P.
• Gdy zostanie w∏àczony uk∏ad inteligentnego wspomagania parkowania
(Simple-IPA) (w niektórych wersjach).
3
3. Zespó∏ wskaêników207
3
Zespó∏ wskaêników
Automatyczne wyÊwietlanie informacji
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 207

Je˝eli uk∏ady wspomagajàce kierowc´ podczas jazdy sà aktywne
Je˝eli uk∏ady wspomagajàce kierowc´ podczas jazdy, takie jak uk∏ad
aktywnej kontroli pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie (
S. 451) lub
uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy (LTA) (
S. 429), sà w∏à-
czone, w zale˝noÊci od sytuacji na ekranie wielofunkcyjnym auto-
matycznie zostanà wyÊwietlone zwiàzane z nimi informacje.
Szczegó∏y dotyczàce prezentowanych informacji i zawar toÊci ekranów
dost´pne sà na stronach dotyczàcych danego uk∏adu.
Je˝eli zostanie wyÊwietlona informacja o samochodzie
Je˝eli dêwignia przek∏adni nap´dowej zostanie przypadkowo prze-
stawiona lub wystàpi usterka samochodu, na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym pojawi si´ komunikat (lub symbol) ostrzegawczy.
Je˝eli zostanie wyÊwietlony komunikat ostrzegawczy, nale˝y zapoznaç
si´ z nim i post´powaç zgodnie z instrukcjami wyÊwietlanymi na ekranie.
(
S. 723)
Je˝eli przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan wy∏àczony
(wersje z czujnikiem ruchu w kabinie)
Ekran pozwalajàcy na w∏àcze-
nie lub wy∏àczenie czujnika ru-
chu w kabinie wyÊwietlany jest
na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym. (
S. 90)
Zatrzymanie hybrydowego uk∏adu nap´dowego
W momencie wy∏àczenia hybrydowego uk∏adu nap´dowego na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym wyÊwietlany jest ekran „Ekran koƒ-
cowy [Ending]” (przez oko∏o 30 sekund*
1)
Gdy wyÊwietlany jest ekran „Ekran koƒcowy [Ending]”, naciÊni´cie
przycisku , , lub sterowania zespo∏em wskaêników
pozwala na wyÊwietlenie nast´pujàcych informacji.
2083. Zespó∏ wskaêników
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 208

Wyniki jazdy ekonomicznej w poszczególnych kategoriach
(
S. 240, 254)
Wynik jazdy ekonomicznej i wskazówka dotyczàca jazdy ekono-
micznej
Czas jazdy od uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Przejechany dystans od ostatniego uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Ârednie zu˝ycie paliwa od ostatniego uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego
Informacje na temat kolejnego harmonogramu ∏adowania*
2
Ustawianie „W∏. [On]”, „Wy∏. [Off]” dla funkcji „¸aduj teraz [Charge
Now]” (
S. 184)
Ustawienie mo˝e byç zmieniane za ka˝dym razem, gdy przycisk zo-
stanie naciÊni´ty.
*
1: Ekran zostanie wy∏àczony niezw∏ocznie po zablokowaniu drzwi.
*
2: Mogà zostaç wyÊwietlone, je˝eli wczeÊniej zapisany zosta∏ harmonogram
∏adowania. (
S. 176)
Po wy∏àczeniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego mo˝e zostaç wy-
Êwietlony ekran potwierdzenia funkcji „Ch∏odnica akumul. [Traction
Battery Cooler]” (w niektórych wersjach). (
S. 155)
3. Zespó∏ wskaêników209
3
Zespó∏ wskaêników
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 209

Aby ustawiç czas, nale˝y wykonaç nast´pujàce czynnoÊci w zak∏adce
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 250)
Ustawianie czasu
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk lub sterowania zespo∏em wskaêników,
a nast´pnie wybraç .
Nacisnàç przycisk , aby wyÊwietliç kursor.
Nacisnàç przycisk lub
sterowania zespo∏em
wskaêników, aby ustawiç
kursor w odpowiednim miej-
scu, a nast´pnie nacisnàç
przycisk lub , aby
zmieniç ustawienia.
Je˝eli zosta∏ wybrany tryb 12-godzinny, na ekranie zostanie wyÊwietlony
symbol „12H”.
Je˝eli zosta∏ wybrany tryb 24-godzinny, na ekranie zostanie wyÊwietlony
symbol „24H”.
Operacja ustawiania minut rozpoczyna si´ automatycznie od 00 sekund.
Po zakoƒczeniu zmiany ustawieƒ nacisnàç przycisk , aby powróciç
do poprzedniego ekranu.
4
3
2
1
2103. Zespó∏ wskaêników
Ustawianie zegara
36 Prius Plug_in HV OM47D72E 18/8/20 13:45 Page 210