TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wycieraczki przedniej szyby z czujnikiem kropli deszczu (S. 348)
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) (
S. 395)
*1: Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) zawsze zostanie
w∏àczony, po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON.
*
2: Je˝eli zostanie przekroczona pr´dkoÊç wraz z dodatkowà tabliczkà, sygna∏
akustyczny nie rozlegnie si´.
9-2. Ustawienia w∏asne729
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Dzia∏anie wycieraczek, gdy
prze∏àcznik wycieraczek przed-
niej szyby ustawiony jest w po-
zycji
Praca wyciera-
czek sterowana
czujnikiem
kropli deszczuPrzerywana
praca wyciera-
czek powiàzana
z pr´dkoÊcià
samochodu
(z regulowanym
trybem pracy
przerywanej)
——O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Sposób powiadamiania o nad-
miernej pr´dkoÊci*
2
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA)*1
Tylko
wyÊwietlanieW∏.
Bez powiada-
mianiaWy∏.
WyÊwietlanie
i dêwi´kowoO——
Sposób powiadamiania o innych
ostrze˝eniach (zakaz wjazdu)Tylko
wyÊwietlanieBez powiada-
miania
WyÊwietlanie
i dêwi´kowoO——
Sposób powiadamiania ozaka-
zie wyprzedzaniaTylko
wyÊwietlanieBez powiada-
miania
WyÊwietlanie
i dêwi´kowoO——
O——
Poziom przekroczenia pr´dkoÊci2 km/h5 km/h
10 km/hO——
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 729 (Black plate)

Uk∏ad monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM)* (S. 423)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci* (S. 450)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad inteligentnego wspomagania parkowania (S-IPA)* (S. 473)
*: W niektórych wersjach
7309-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Zasi´g detekcji przednich czuj-
ników centralnychDaleko
Blisko
——O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
JasnoÊç sygnalizatorów w ze-
wn´trznych lusterkach wstecz-
nychJasne
Przyciemnione
——O
Zasi´g detekcji tylnych czujni-
ków centralnychDaleko
Blisko——O
G∏oÊnoÊç sygna∏u ostrzegaw-
czego3
od 1 do 5——O
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Zasi´g wykrywania przeszkód StandardowaBlisko
Niezbyt daleko
Daleko
——O
Przestrzeƒ parkowania prosto-
pad∏ego ty∏emStandardowaWàsko
Niezbyt szeroko
Szeroko——O
Przestrzeƒ parkowania równo-
leg∏egoStandardowaWàsko
Niezbyt szeroko
Szeroko——O
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 730 (Black plate)

Automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 522)
Zdalnie sterowany uk∏ad klimatyzacji (
S. 535)
9-2. Ustawienia w∏asne731
9
Informacje techniczne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
W∏àczanie automatycznego
trybu pracy klimatyzacjiW∏.
Wy∏.
—OO
Prze∏àczanie pomi´dzy dopro-
wadzaniem powietrza z ze-
wnàtrz a jego recyrkulacjà,
powiàzane z automatycznym
trybem pracy klimatyzacjiW∏.
Wy∏.
—OO
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
W∏àczanie klimatyzacji za po-
mocà przycisku klimatyzacji
„A/C” w bezprzewodowym zdal-
nym sterowaniuPrzytrzymanie
wciÊni´tego
przez
0,8 sekundyJednokrotne
naciÊni´cie
Dwukrotne
naciÊni´cie
Przytrzymanie
wciÊni´tego
przez
2,4 sekundy
Wy∏.
——O
Wy∏àczanie klimatyzacji za po-
mocà przycisku klimatyzacji
„A/C” w bezprzewodowym zdal-
nym sterowaniuDwukrotne
naciÊni´cieJednokrotne
naciÊni´cie
Przytrzymanie
wciÊni´tego
przez
0,8 sekundy
Przytrzymanie
wciÊni´tego
przez
2,4 sekundy
Wy∏.
——O
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 731 (Black plate)

Lampki oÊwietlenia (S. 541)
Ustawienia ∏adowania
Uk∏ad kontrolny
7329-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Opóênienie wy∏àczania oÊwie-
tlenia wn´trza15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekund
—OO
Reakcja na wybranie przyciskiem
rozruchu stanu wy∏àczonegoW∏. Wy∏.——O
Reakcja na odblokowanie drzwi W∏. Wy∏.——O
OÊwietlenie pod∏ogi W∏. Wy∏.——O
Sterowanie dzia∏aniem oÊwie-
tlenia wn´trzaW∏. Wy∏.——O
Reakcja na zbli˝enie si´ do sa-
mochodu wraz z elektronicznym
kluczykiemW∏. Wy∏.
——O
Harmonogram ∏adowaniaProgramowanie harmonogramu ∏adowania:S. 169
Uk∏ad monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniuKalibracja uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu:
S. 601 Ustawianie pràdu ∏adowaniaUstawianie maksymalnego pràdu ∏adowania:
S. 140
Ogrzewanie akumulatora
trakcyjnegoUstawianie funkcji „Nagrzewnica akumul.
[Traction Battery Heater]” na „W∏. [On]” lub
„Wy∏. [Off]”:
S. 145
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 732 (Black plate)

Sytuacje, w których zmiana ustawieƒ za pomocà wyÊwietlacza wielo-
funkcyjnego zostanie samoczynnie przerwana
Wybranie przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego.
Rozpocz´cie jazdy, gdy wyÊwietlany jest ekran zmiany ustawieƒ.
9-2. Ustawienia w∏asne733
9
Informacje techniczne
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
Poniewa˝ podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych hybrydowy
uk∏ad nap´dowy powinien byç uruchomiony, samochód musi byç zaparko-
wany w miejscu zapewniajàcym odpowiednià wentylacj´. W zamkni´tym
pomieszczeniu, np. w gara˝u, mogà gromadziç si´ zawierajàce trujàcy tle-
nek w´gla (CO) spaliny, przedostajàc si´ równie˝ do wn´trza samochodu.
Grozi to Êmiercià lub powa˝nym zagro˝eniem dla zdrowia.
Podczas dokonywania zmiany ustawieƒ funkcyjnych
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego nale˝y
upewniç si´, ˝e hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest uruchomiony.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 733 (Black plate)

7349-3. Kalibracja
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego, który zosta∏ od∏à-
czony w celu wymiany bàdê wykonania czynnoÊci serwisowych,
konieczna jest kalibracja wyszczególnionych poni˝ej uk∏adów,
aby dzia∏a∏y prawid∏owo:
Uk∏ad Kiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Elektryczne sterowanie szyb Gdy dzia∏a nieprawid∏owo S. 304
Uk∏ad wspomagania hamo-
wania podczas parkowania
(PKSB) (w niektórych wer-
sjach)Po od∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora 12-woltowegoS. 470
Uk∏ad inteligentnego wspo-
magania parkowania (S-IPA)
(w niektórych wersjach)Po od∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora 12-woltowegoS. 498
Uk∏ad monitorowania ciÊnie-
nia w ogumieniu• Po zamianie przednich i tyl-
nych kó∏ miejscami, gdy ko∏a
mia∏y ró˝ne ciÊnienie w ogu-
mieniu
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu
zosta∏o zmienione, np. w celu
przystosowania do innej pr´d-
koÊci podró˝nejS. 601
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 734 (Black plate)

735
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................736
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........740
Szczegó∏owy opis elementów wyposa˝enia, wymienionych
poni˝ej, zawar ty jest w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji.
• System nawigacji
• System audio/wideo
• Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
• Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego
• Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie
Indeks
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 735 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)736
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty kluczyka lub mechanicznego kluczyka nowy kluczyk mo˝na
zamówiç w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztacie. (
S. 269)
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie˝y
samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 272)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana? (
S. 631)
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON?
Podczas blokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony. (
S. 325)
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 286)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od we-
wnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 276)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wyko-
naç przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystà-
pienia trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 736 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)737
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie daje si´ uruchomiç
Czy podczas naciskania przycisku rozruchu peda∏ hamulca zasadnicze-
go jest mocno wciÊni´ty? (
S. 323)
Czy dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu P? (
S. 330)
Czy elektroniczny kluczyk znajduje si´ w zasi´gu detekcyjnym wewnàtrz
samochodu? (
S. 284)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczer-
pana?
W takiej sytuacji hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝na uruchomiç w sposób
awaryjny. (
S. 694)
Czy akumulator 12-woltowy jest roz∏adowany? (
S. 697)
Szyby w drzwiach nie reagujà na przyciski elektrycznego
sterowania
Czy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb?
Gdy wciÊni´ty jest przycisk blokady szyb, mo˝liwe jest otwieranie i zamy-
kanie jedynie szyby w drzwiach kierowcy. (
S. 303)
Stan wybrany przyciskiem rozruchu samoczynnie prze∏àcza
si´ na wy∏àczony
Dzia∏a funkcja automatycznego wy∏àczania zasilania w razie pozosta-
wienia stanu ACCESSORY lub ON (gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy jest
wy∏àczony). (
S. 325)
W razie podejrzenia nieprawid∏owoÊci
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 737 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)738
Podczas jazdy rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy
Miga lampka przypominajàca o zapi´ciu pasa bezpieczeƒstwa
Czy pasy bezpieczeƒstwa kierowcy i pozosta∏ych pasa˝erów sà zapi´te?
(
S. 662)
Âwieci si´ lampka kontrolna hamulca postojowego
Czy hamulec postojowy jest zwolniony? (
S. 336)
W zale˝noÊci od okolicznoÊci mo˝liwe sà równie˝ inne przyczyny urucho-
mienia sygna∏u ostrzegawczego. (
S. 657, 665)
Nastàpi∏o wzbudzenie sygnalizacji alarmowej
(wersje z autoalarmem)
Czy po uzbrojeniu autoalarmu ktoÊ otworzy∏ drzwi od wewnàtrz lub co-
kolwiek poruszy∏o si´ w kabinie (wersje z czujnikiem ruchu w kabinie)?
Zareagowa∏y czujniki i uruchomi∏y sygnalizacj´ alarmowà. (
S. 76)
W celu wy∏àczenia lub przerwania wzbudzonej sygnalizacji alarmowej przyci-
skiem rozruchu wybraç stan ON lub uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Podczas wysiadania z samochodu rozlega si´ ostrzegawcza
sygnalizacja akustyczna
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Sprawdziç komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym. (
S. 665)
Âwieci si´ lampka ostrzegawcza lub wyÊwietlany jest
komunikat ostrzegawczy
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza lub zostanie wyÊwietlony komuni-
kat ostrzegawczy, zastosowaç si´ do wskazówek podanych na stronach
S. 657, 665.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 738 (Black plate)