TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manuale duso (in Italian)

749Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Motore di trazione
(motore elettrico)............................ 84
Motore elettrico
(motore di trazione)........................ 84
Posizione ....................................... 84
Specifiche .................................... 715
Numero di identificazione del
veicolo ........................................... 713
Olio
Olio motore .................................. 715
Olio motore ...................................... 588
Capacità ...................................... 715
Controllo ...................................... 588
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 518
Spia di allarme pressione olio ..... 658
Orologio ........................................... 196
Regolazione ................................ 202
Pannello di copertura ..................... 550
PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione)............................... 372
Attivazione/disattivazione del
sistema ..................................... 376
Funzione...................................... 372
Spia di allarme............................. 659
Plancia strumenti ............................ 196
Display multi-informazioni ........... 222
Display principale ........................ 214
Regolazione dell’orologio ............ 202
Spie di allarme e di
avvertenza ................................ 206Pneumatici........................................600
Catene ..........................................519
Controllo .......................................600
Dimensioni....................................721
Kit di riparazione di emergenza
per foratura ................................676
Pneumatici da neve ......................518
Pressione di gonfiaggio ................608
Rotazione degli pneumatici ..........600
Se si fora uno pneumatico............674
Sistema di allarme pressione
pneumatici .................................601
Sostituzione ..................................612
Spia di allarme..............................661
Pneumatici da neve .........................518
Pneumatico forato ...........................674
Poggiatesta ......................................296
Porta di ricarica................................111
Apertura e chiusura ......................112
Se lo sportellino della porta di
ricarica non si apre ....................134
Sistema di bloccaggio intelligente
dello sportellino e del
connettore..................................131
Porta USB
*
Portabicchieri ...................................547
Portabottiglie ....................................547
Porte..........................................275, 280
Bloccaggio delle porte ..................275
Bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere
posteriori ....................................278
Cicalino di allarme porta
aperta ........................................660
Cristalli porte ................................306
Finestrini laterali ...........................306
Portellone posteriore ....................280
Portiere .........................................275
Specchietti retrovisori esterni .......304
Spia di allarme porta aperta .........660
N
O
P
*: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.

750Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Portellone posteriore ...................... 280
Portiere ............................................ 275
Portiere anteriori ............................. 275
Precauzioni in caso di incidenti
stradali .......................................... 102
Precauzioni relative ai gas di
scarico............................................. 50
Precauzioni relative alla
sistemazione del carico ............... 545
Prese di corrente ............................ 556
Pressione di gonfiaggio
pneumatici .................................... 608
Dati relativi alla manutenzione .... 721
Spia di allarme............................. 661
Pulizia ...................................... 566, 572
Bocchetta di aspirazione
aria della batteria ibrida
(batteria di trazione).................. 573
Cerchi in alluminio ....................... 567
Cinture di sicurezza ..................... 575
Esterno ........................................ 566
Interni .......................................... 572
Rivestimento idrorepellente ......... 567
Sensore radar.............................. 361
Telecamera anteriore .................. 362
Radiatore ......................................... 593
Radio
*
Radiocomando a distanza ............. 270
Bloccaggio/sbloccaggio ............... 270
Funzione di risparmio
energetico ................................. 287
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza .............. 536
Sostituzione della pila.................. 631
RCTA (allarme presenza veicoli
nell’area retrostante).................... 447
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ....... 447
Funzione di monitoraggio
punti ciechi................................ 443Refrigerante......................................591
Capacità .......................................718
Controllo .......................................591
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................518
Refrigerante del motore ..................591
Capacità .......................................718
Controllo .......................................591
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................518
Refrigerante dell’unità di
gestione elettrica...........................591
Capacità .......................................718
Controllo .......................................591
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ................................518
Radiatore ......................................593
Registrazione dati del veicolo ..........10
Ricarica .............................................111
Apertura e chiusura sportellino
della porta di ricarica .................112
Aumento del tempo di ricarica ......144
Cavo di ricarica.............................116
Componenti ad alta tensione..........98
Dispositivi di ricarica .....................111
Fonti di alimentazione
compatibili..................................139
Funzione di ricarica
programmata .............................166
Funzioni di sicurezza ............151, 161
Impianto di ricarica ad energia
solare .........................................180
Informazioni sulla schermata
di ricarica ...................................149
Messaggi di ricarica......................189
Precauzioni per la ricarica ............162
Precauzioni per le fonti di
alimentazione ............................141
Procedura di ricarica ....................155
Quando la ricarica non si avvia
normalmente..............................184
Spia di ricarica ..............................115
R

751Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Rifornimento di carburante ............ 355
Apertura del tappo serbatoio
carburante ................................ 357
Capacità ...................................... 714
Se lo sportello tappo del
serbatoio non può essere
aperto ....................................... 357
Tipi di carburante......................... 714
Riscaldamento dei sedili ................ 540
Riscaldatori
Batteria ibrida (batteria di
trazione).................................... 144
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 524
Riscaldamento dei sedili.............. 540
Specchietti retrovisori esterni ...... 529
Rivestimento idrorepellente .......... 567
RSA (assistenza alla segnaletica
stradale) ........................................ 399
S-FLOW (modalità flusso d’aria
concentrato sui sedili
anteriori)........................................ 527
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice)....................................... 475
Sbrinatore
Lunotto ........................................ 529
Parabrezza .................................. 529
Specchietti retrovisori esterni ...... 529
Schermata del consumo
carburante..................................... 267
Se si rimane bloccati
Se il veicolo rimane bloccato ....... 709
Sedile posteriore............................. 294
Sedili ........................................ 292, 294
Bracciolo...................................... 563
Installazione di seggiolini di
sicurezza/sistemi di sicurezza
per bambini ................................. 68
Poggiatesta ................................. 296
Postura corretta sui sedili .............. 32
Precauzioni per la regolazione .... 293Pulizia ...........................................572
Regolazione .................................292
Riscaldamento dei sedili...............540
Sedili anteriori...............................292
Sedili posteriori .............................294
Tasca sullo schienale ...................549
Sedili anteriori ..................................292
Poggiatesta ..................................296
Postura di guida corretta ................32
Pulizia ...........................................572
Regolazione .................................292
Riscaldamento dei sedili...............540
Segnale di frenata di emergenza ....512
Sensore
AHS (sistema fari
abbaglianti adattivi)....................345
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ........................................442
Funzione di frenata di
assistenza al parcheggio ...........453
LTA (assistenza al
tracciamento della corsia)..........383
Maniglia della porta ......................275
RCTA (funzione di allarme
presenza veicoli nell’area
retrostante) ................................442
S-IPA (sistema di assistenza
al parcheggio intelligente
semplice) ...................................505
Sensore anti-intrusione ..................80
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................453
Sensore di umidità........................535
Sensore radar...............................360
Sistema di controllo automatico
dei fari ........................................342
Specchietto retrovisore interno.....303
Telecamera anteriore ...................360
Tergicristalli con sensore
pioggia .......................................353
Sensore anti-intrusione .....................80
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota ........................453
S
*: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.

752Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Sensori di assistenza al parcheggio
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio ............................ 465
S-IPA (sistema di assistenza
al parcheggio intelligente
semplice) .................................. 475
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .................... 453
Servosterzo (servosterzo
elettrico) ........................................ 512
Funzione...................................... 512
Spia di allarme............................. 658
Servosterzo elettrico (EPS) ............ 512
Funzione...................................... 512
Spia di allarme............................. 658
Sezionatore di servizio ..................... 98
Sicurezza dei bambini ...................... 53
Bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere
posteriori ................................... 278
Come far indossare la cintura di
sicurezza a un bambino.............. 36
Installazione dei sistemi di
sicurezza per bambini................. 68
Interruttore bloccaggio cristalli..... 306
Precauzioni relative agli airbag ..... 41
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.................... 308
Precauzioni relative al portellone
posteriore.................................. 282
Precauzioni relative al
riscaldamento dei sedili ............ 540
Precauzioni relative alla batteria
da 12 volt .................................. 596
Precauzioni relative alla pila
della chiave rimossa ................. 633
Precauzioni relative alla
ricarica ...................................... 150
Precauzioni relative alle cinture
di sicurezza................................. 70
Se ci sono bambini a bordo ........... 53
Sistema di sicurezza per
bambini ....................................... 54Sistema anti-accelerazione
involontaria ....................................314
Sistema antibloccaggio freni
(ABS) ..............................................511
Funzione.......................................511
Spia di allarme..............................658
Sistema di accesso e avviamento
intelligente .....................................285
Avviamento del sistema ibrido......327
Funzioni di accesso ......................275
Posizione dell’antenna .................285
Sistema di allarme pressione
pneumatici .....................................601
Funzione.......................................601
Inizializzazione .............................601
Montaggio delle valvole e dei
trasmettitori di allarme
pressione pneumatici.................601
Registrazione dei codici ID ...........603
Spia di allarme..............................661
Sistema di assistenza al
parcheggio intelligente semplice
(S-IPA) ............................................475
Sistema di assistenza partenza in
salita ...............................................512
Sistema di bloccaggio doppio ..........76
Sistema di bloccaggio intelligente
dello sportellino e del
connettore......................................131
Sistema di comando vocale
*
Sistema di controllo automatico
delle luci .........................................342
Sistema di controllo della
trazione (TRC)................................511
Funzione.......................................511
Interruttore VSC OFF ...................513
Sistema di illuminazione
accesso ..........................................544
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale airbag .....51
Sistema di livellamento automatico
dei fari ............................................343

753Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Sistema di navigazione*
Sistema di notifica vicinanza
veicolo ............................................. 93
Sistema di retrovisione su monitor
*
Sistema di sicurezza per bambini ... 54
Fissaggio con un ancoraggio
inferiore ISOFIX .......................... 71
Fissaggio con una cintura di
sicurezza .................................... 69
Metodo di installazione del sistema
di sicurezza per bambini ............. 68
Punti da ricordare .......................... 54
Se ci sono bambini a bordo ........... 53
Utilizzando un ancoraggio
superiore..................................... 73
Sistema di sicurezza pre-collisione
(PCS) ............................................. 372
Attivazione/disattivazione del
sistema ..................................... 376
Funzione...................................... 372
Spia di allarme............................. 659
Sistema ibrido ................................... 84
Avviamento del sistema ibrido..... 327
Componenti ad alta tensione......... 98
Consigli per la guida di veicoli
ibridi plug-in .............................. 105
Controllo trazione-partenza ......... 315
Frenata rigenerativa ...................... 93
Indicatore del sistema ibrido........ 228
Interruttore di alimentazione ........ 327
Monitoraggio energetico ....... 225,264
Precauzioni relative al
sistema ibrido plug-in.................. 98
Schermata del consumo
carburante ........................ 236, 267
Se il sistema ibrido non
si avvia...................................... 692
Sistema anti-accelerazione
involontaria ............................... 314
Sistema di interruzione di
emergenza.................................. 99
Sistema di notifica vicinanza
veicolo ........................................ 93
Surriscaldamento ........................ 704Sistema ibrido plug-in .......................84
Autonomia EV ..............................109
Caratteristiche ................................84
Come eseguire la ricarica.............155
Consigli per la guida .....................105
Interruttore di selezione modalità
EV/HV ..........................................88
Modalità di ricarica batteria
ibrida (batteria di trazione) ...........85
Modalità EV ....................................85
Modalità EV City .............................85
Modalità HV ....................................85
Sistema immobilizzatore ...................75
Sistema luci diurne ..........................342
Sistema viva-voce (per telefoni
cellulari)
*
Sostituzione
Gommini del tergicristalli ..............628
Fusibili ..........................................634
Lampadine....................................638
Pila della chiave elettronica ..........631
Pneumatici....................................612
Sostituzione gommini dei
tergicristalli ....................................628
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ........................................529
Specchietti di cortesia ..................555
Specchietti retrovisori esterni .......304
Specchietto retrovisore interno.....302
Specchietti di cortesia.....................555
Specchietti laterali ...........................304
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ........................................427
Regolazione .................................304
Ripiegamento ...............................304
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ........................................529
Specchietti retrovisori esterni ........304
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ........................................427
Regolazione .................................304
Ripiegamento ...............................304
Sbrinatori specchietti retrovisori
esterni ........................................529
*: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.

754Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Specchietto retrovisore
Specchietti retrovisori esterni ...... 304
Specchietto retrovisore interno.... 302
Specchietto retrovisore interno .... 302
Specifiche ........................................ 712
Spia di allarme per temperatura
refrigerante alta ............................ 660
Spia di allarme principale .............. 666
Spia di anomalia ............................. 658
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza dei passeggeri
posteriori....................................... 661
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del conducente............ 661
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del passeggero
anteriore ........................................ 661
Spie .................................................. 206
Spie di allarme ................................ 207
ABS ............................................. 658
Controllo trazione-partenza ......... 662
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio ............................ 662
Impianto di ricarica ...................... 657
Impianto frenante ........................ 657
PCS ............................................. 659
Porta aperta................................. 660
Pressione dell’olio motore
insufficiente............................... 658
Pressione pneumatici .................. 661
Riserva carburante ...................... 660
Servosterzo elettrico.................... 658
Sistema anti-accelerazione
involontaria ............................... 662
Sistema di gestione elettronica
del motore................................. 658Spia di allarme principale .............661
Spia di anomalia ...........................658
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza ...................................661
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza dei passeggeri
posteriori ....................................661
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del conducente ..........661
Spia di avvertenza cintura di
sicurezza del passeggero
anteriore ....................................661
Spia di slittamento ........................659
Spia PKSB OFF ...........................660
SRS ..............................................658
Temperatura refrigerante alta.......660
Spie di avvertenza
manutenzione ................................206
Sportello tappo del serbatoio .........357
Dispositivo di apertura ..................357
Rifornimento di carburante ...........355
Se lo sportello tappo del
serbatoio non può essere
aperto ........................................357
Surriscaldamento ............................704
Tachimetro .......................................214
Tappetini .............................................30
Tasche sugli schienali.....................549
Telo copribagagli .............................553
Tergicristalli .....................................352
Come muovere i bracci
tergicristallo ...............................571
Sostituzione gommino del
tergicristallo ...............................628
Tergicristalli con sensore
pioggia .......................................352
T

755Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Terza luce di arresto
Sostituzione ................................. 643
Toyota Safety Sense....................... 359
Traino
Occhiello di traino di
emergenza................................ 652
Traino di emergenza ................... 650
Traino di un rimorchio.................. 326
Traino di un rimorchio .................... 326
Trasmissione ibrida ........................ 333
TRC (sistema di controllo
trazione) ........................................ 511
Funzione...................................... 511
Interruttore VSC OFF .................. 513
Vani ausiliari.................................... 548
Vano console .................................. 546
Vano del triangolo
d’emergenza ................................. 552
Vano portaoggetti ................... 545, 546
Visione panoramica su monitor
*
Visualizzazione temperatura
esterna .......................................... 214
Volante ............................................. 300
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore TRIP.......................... 216
Interruttori audio
*
Interruttori di controllo del
display ...................................... 197
Interruttori telefono
*
Regolazione ................................ 300
VSC (controllo della stabilità del
veicolo).......................................... 511
VSC+ (controllo della stabilità del
veicolo+) ....................................... 511
V
*: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.

756
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Cer tificazioni
Sistema immobilizzatore

757
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)

758
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)