TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manuale duso (in Italian)

739Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
OFermare il veicolo in un luogo sicuro e riparare provvisoriamente lo pneumatico
forato con il kit di riparazione di emergenza per foratura. (P. 674)
OProvare la procedura prevista per i casi in cui il veicolo rimane bloccato nel fango,
nella terra mossa o nella neve. (P. 709)
Quando si è verificato un problema
Se si fora uno pneumatico
Il veicolo rimane bloccato

740Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Indice alfabetico
A/C .................................................... 524
Filtro dell’aria condizionata .......... 624
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 524
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza .............. 536
Modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori (S-FLOW)..... 527
Personalizzazione ventilatore...... 528
Punteggio Eco (punteggio A/C) ... 246
Sensore di umidità....................... 535
ABS (sistema antibloccaggio
freni) .............................................. 511
Funzione...................................... 511
Spia di allarme............................. 658
Accesso senza chiavi ..................... 275
Radiocomando a distanza ........... 275
Sistema di accesso e avviamento
intelligente ................................ 285
AHS (sistema dei fari abbaglianti
adattivi) ......................................... 345
Airbag ................................................ 39
Airbag SRS.................................... 39
Condizioni di attivazione degli
airbag.......................................... 45
Condizioni di attivazione degli
airbag laterali .............................. 45
Condizioni di attivazione degli
airbag laterali a tendina .............. 45
Condizioni di attivazione degli
airbag laterali e degli airbag
laterali a tendina ......................... 45
Modifica e smaltimento degli
airbag.......................................... 44
Posizione degli airbag ................... 39
Postura di guida corretta ............... 32
Precauzioni generali relative agli
airbag.......................................... 41
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 42
Precauzioni relative agli airbag
laterali a tendina ......................... 43Precauzioni relative agli airbag
laterali e agli airbag laterali a
tendina .........................................43
Precauzioni relative alla
protezione dei bambini dagli
airbag...........................................41
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale airbag....51
Spia di allarme airbag...................658
Airbag laterali .....................................39
Airbag laterali a tendina ....................39
Airbag per le ginocchia .....................39
Airbag SRS .........................................39
Alette parasole .................................555
Allarme................................................77
Allarme ...........................................77
Sensore anti-intrusione ..................80
Allarme di avvicinamento ...............415
Allarme presenza veicoli nell’area
retrostante (RCTA) ........................447
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ........447
Funzione di monitoraggio punti
ciechi .........................................443
Alzacristalli elettrici .........................306
Funzionamento.............................306
Funzionamento dei finestrini
collegato al bloccaggio delle
porte ..........................................308
Funzione di protezione
anti-intrappolamento ..................307
Funzione di protezione
anti-schiacciamento ...................307
Interruttore bloccaggio cristalli......306
Ancoraggi inferiori ISOFIX ................71
Ancoraggi superiori...........................73
Antenna
Sistema di accesso e avviamento
intelligente .................................285
Assistenza alla segnaletica
stradale (RSA) ...............................399
Attrezzi ..............................................613
Autonomia EV ..................................109
Avvisatore acustico .........................300
A

741Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Batteria (batteria da 12 volt) .......... 594
Controllo della batteria ................ 594
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 518
Se la batteria da 12 volt
è scarica ................................... 698
Sostituzione ................................. 701
Spia di allarme............................. 657
Batteria (batteria di trazione) ........... 98
Bocchetta di aspirazione aria ........ 99
Indicatore di stato ........................ 113
Posizione ....................................... 98
Ricarica ....................................... 111
Specifiche .................................... 715
Batteria di trazione (batteria
ibrida) .............................................. 98
Bocchetta di aspirazione aria ........ 99
Indicatore di stato ........................ 113
Posizione ....................................... 98
Ricarica ....................................... 111
Specifiche .................................... 715
Batteria ibrida (batteria di
trazione) .......................................... 98
Bocchetta di aspirazione aria ........ 99
Indicatore di stato ........................ 113
Posizione ....................................... 98
Ricarica ....................................... 111
Specifiche .................................... 715
Bloccaggio di sicurezza per
bambini ......................................... 278
Blocco parcheggio ......................... 334
Bluetooth
®*
Bocchetta di aspirazione aria .......... 99
Pulizia .......................................... 573
Bocchetta di aspirazione aria
della batteria ibrida (batteria
di trazione) ...................................... 99
Pulizia .......................................... 573
Bracciolo ......................................... 563BSM (monitoraggio punti
ciechi) .............................................427
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ........447
Funzione monitoraggio punti
ciechi .........................................443
Cambio..............................................333
Interruttore di posizione P ............334
Interruttore di selezione modalità
di guida ......................................422
Trasmissione ibrida ......................333
Candele .............................................718
Cappelliera .......................................553
Carburante........................................355
Capacità .......................................714
Indicatore livello carburante .........214
Informazioni ..................................722
Rifornimento di carburante ...........355
Spia di allarme..............................660
Tipo ..............................................714
Caricabatterie wireless....................557
Catene ...............................................519
Cavo di ricarica ................................116
CCID (Charging Circuit
Interrupting Device, Dispositivo
interruzione circuito di
ricarica) ......................................116
Funzioni di sicurezza ....................120
Manutenzione ...............................127
Se non è possibile sbloccare il
cavo di ricarica...........................137
Sostituzione del cavo
adattatore ..................................123
Spia ..............................................121
Tipi di cavo di ricarica ...................117
Cerchi................................................610
Dimensioni....................................721
Sostituzione dei cerchi .................612
B
C
*: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.

742Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Chiave elettronica ........................... 270
Funzione di risparmio
energetico ................................. 287
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 694
Sostituzione della pila.................. 631
Chiavi ............................................... 270
Accesso senza chiave ................. 275
Chiave elettronica........................ 270
Chiave meccanica ....................... 271
Cicalino di allarme ....................... 286
Funzione di risparmio
energetico ................................. 287
Interruttore di alimentazione ........ 327
Interruttore motore....................... 327
Piastrina di identificazione
numero chiave .......................... 270
Radiocomando a distanza ........... 270
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 694
Se si perdono le chiavi ........ 271, 274
Sistema di accesso e avviamento
intelligente ................................ 285
Sostituzione della pila.................. 631
Cicalini di allarme
Allarme di avvicinamento ............ 415
Allarme pre-collisione .................. 373
Controllo radar della velocità
di crociera ................................. 415
Funzione di frenata di
assistenza al parcheggio .......... 470
Impianto frenante ........................ 657
Indicatore di avvertenza della
cintura di sicurezza ................... 661
LTA (assistenza al
tracciamento della corsia)......... 388
Porta aperta......................... 278, 660
Posizione del cambio .................. 335
RCTA (allarme presenza
veicoli nell’area retrostante)...... 427
RSA (assistenza alla
segnaletica stradale) ................ 399
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .................... 457Cinghia superiore ..............................73
Cinture di sicurezza ...........................34
Avvolgitore con bloccaggio di
emergenza (ELR) ........................36
Come far indossare la cintura di
sicurezza a un bambino...............36
Come indossare la cintura di
sicurezza .....................................32
Donne in gravidanza, uso corretto
della cintura di sicurezza .............37
Installazione del sistema di
sicurezza per bambini..................69
Pretensionatori cinture di
sicurezza .....................................35
Pulizia e manutenzione delle
cinture di sicurezza ....................575
Regolazione della cintura di
sicurezza .....................................35
Spia di allarme SRS .....................658
Spia e cicalino di avvertenza ........661
Cofano ..............................................584
Componenti ad alta tensione ............98
Condensatore...................................593
Consigli per il rodaggio ...................315
Consigli per la guida invernale.......518
Console superiore ...........................548
Controllo della stabilità del
veicolo (VSC) .................................511
Consumo di carburante ..........236, 267
Consumo attuale di carburante ....267
Consumo medio di carburante .....236
Contachilometri parziali ..................216
Contachilometri totale .....................216
Controllo della luminosità
Controllo luminosità del quadro
strumenti ....................................198
Controllo luminosità del quadro
strumenti ........................................198
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità .........................405
Controllo radar velocità di crociera
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità......................405

743Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Controllo trazione-partenza
(DSC) ............................................. 313
Sistema di addolcimento partenze
brusche ..................................... 313
Controllo velocità di crociera
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità..................... 405
Cric ................................................... 613
Cric in dotazione.......................... 613
Posizionamento del cric da
officina ...................................... 586
Cristalli dei finestrini ...................... 306
Cura .......................................... 566, 572
Cerchi in alluminio ....................... 567
Cinture di sicurezza ..................... 575
Esterno ........................................ 566
Interni .......................................... 572
Rivestimento idrorepellente ......... 567
Sensore radar.............................. 361
Telecamera anteriore .................. 362
Dimensioni ...................................... 712
Display
Allarme pre-collisione .................. 373
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità..................... 405
Display multi-informazioni ........... 222
Display principale ........................ 214
Funzione di frenata di
assistenza al parcheggio .......... 470
Head-up display .......................... 257
Informazioni sulla guida............... 224
LTA (assistenza al tracciamento
della corsia) .............................. 392
Messaggi di allarme .................... 666
Monitoraggio energetico ....... 225,264
RSA (assistenza alla
segnaletica stradale) ................ 400
S-IPA (sistema di assistenza al
parcheggio intelligente
semplice) .................................. 479Schermata di rilevamento
RCTA .........................................427
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................454
Display multi-informazioni ..............222
Allarme pre-collisione ...................373
BSM (monitoraggio punti
ciechi) ........................................427
Contenuto del display ...................222
Controllo radar dinamico della
velocità di crociera sull’intera
gamma di velocità......................405
Display dell’impianto audio ...........243
Funzione di frenata di
assistenza al parcheggio ...........470
Impostazioni .................................249
Informazioni sui sistemi di
assistenza alla guida .................248
Informazioni sulla guida................224
Lingua...........................................253
LTA (assistenza al tracciamento
della corsia) ...............................392
Messaggio di allarme ...................248
Monitoraggio energetico ...............225
RSA (assistenza alla
segnaletica stradale) .................400
S-IPA (sistema di assistenza
al parcheggio intelligente
semplice) ...................................479
Schermata impostazioni
dell’impianto dell’aria
condizionata ..............................244
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .....................454
Display principale ............................214
Dispositivo di apertura
Cofano ..........................................584
Portellone posteriore ....................280
Sportello tappo del serbatoio........357
DSC
(controllo trazione-partenza)........313
Sistema di addolcimento partenze
brusche ......................................313
D

744Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
ECB (impianto frenante
controllato elettronicamente)...... 511
Emergenza, in caso di
Se compare un messaggio di
allarme ...................................... 666
Se il sistema ibrido
non si avvia............................... 692
Se il veicolo deve essere
trainato...................................... 650
Se il veicolo rimane bloccato ....... 709
Se il veicolo si surriscalda ........... 704
Se il veicolo viene sommerso o
la strada si sta allagando .......... 648
Se la batteria da 12 volt
è scarica ................................... 698
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente ...... 694
Se si accende una spia
di allarme .................................. 657
Se si deve fermare il veicolo
in caso di emergenza ............... 647
Se si fora uno pneumatico........... 674
Se si perdono le chiavi ........ 271, 274
Se si ritiene che siano presenti
anomalie ................................... 656
Se suona un cicalino
di allarme .................................. 657
EPS (servosterzo elettrico) ............ 512
Funzione...................................... 512
Spia di allarme............................. 658Fari ....................................................341
AHS (sistema fari abbaglianti
adattivi) ......................................345
Interruttore luci .............................341
Livellamento automatico
dei fari ........................................343
Sistema di accensione dei fari
prolungata..................................342
Sostituzione delle lampadine........643
Fendinebbia anteriori ......................351
Interruttore ....................................351
Sostituzione delle lampadine........643
Filtro dell’aria condizionata ............624
Finestrini...........................................306
Alzacristalli elettrici .......................306
Lavavetro......................................352
Lunotto termico.............................529
Finestrini laterali ..............................306
Rivestimento idrorepellente ..........567
Fonti di alimentazione .....................139
Frenata assistita ..............................511
Frenata rigenerativa ..........................93
Freni
Frenata rigenerativa .......................93
Freno di stazionamento ................340
Liquido ..........................................720
Spia di allarme..............................657
Freno di stazionamento ..................340
Cicalino di allarme freno di
stazionamento inserito...............340
Funzionamento.............................340
Funzione di avvertenza dei sedili
posteriori........................................278
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio .................................465
Funzione di protezione
anti-intrappolamento ....................307
Funzione di protezione
anti-schiacciamento......................307
Funzioni personalizzabili ................724
Fusibili ..............................................634
EF

745Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Ganci
Gancetti di fissaggio (tappetino) .... 30
Ganci appendiabiti....................... 563
Ganci per le borse della spesa .... 551
Ganci appendiabiti.......................... 563
Guida................................................ 312
Consigli per il rodaggio ................ 315
Consigli per la guida di veicoli
ibridi plug-in .............................. 105
Consigli per la guida invernale .... 518
Guida con la pioggia.................... 314
Postura di guida corretta ............... 32
Procedure .................................... 312
Selettore modalità di guida .......... 422
Head-up display .............................. 257
Identificazione ................................. 713
Motore ......................................... 714
Veicolo......................................... 713
Impianto antifurto
Allarme .......................................... 77
Sensore anti-intrusione ................. 80
Sistema di bloccaggio doppio........ 76
Sistema immobilizzatore ............... 75
Impianto audio
*
Impianto dell’aria condizionata ..... 524
Filtro dell’aria condizionata .......... 624
Impianto dell’aria condizionata
automatico ................................ 524
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza .............. 536
Modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori (S-FLOW)..... 527
Personalizzazione ventilatore...... 528
Punteggio Eco (punteggio A/C) ... 246
Sensore di umidità....................... 535Impianto dell’aria condizionata
automatico .....................................524
Filtro dell’aria condizionata ...........624
Impianto dell’aria condizionata
automatico .................................524
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza ...............536
Modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori (S-FLOW) .....527
Personalizzazione ventilatore.......528
Punteggio Eco (punteggio A/C) ....246
Sensore di umidità........................535
Impianto dell’aria condizionata
comandato a distanza...................536
Impianto di raffreddamento ............591
Surriscaldamento del motore .......704
Surriscaldamento del sistema
ibrido ..........................................706
Impianto di ricarica ad energia
solare .............................................180
Impianto frenante controllato
elettronicamente (ECB) ................511
Indicatore..........................................196
Controllo luminosità del quadro
strumenti ....................................198
Display multi-informazioni ............222
Display principale .........................214
Head-up display ...........................257
Messaggi di allarme .....................666
Plancia strumenti ..........................196
Regolazione dell’orologio .............202
Spie ..............................................208
Spie di allarme..............................207
Indicatore del sistema ibrido ..........228
Indicatori di direzione ......................339
Leva indicatore di direzione..........339
Sostituzione delle lampadine........643
Indicatori di direzione anteriori ......339
Leva indicatore di direzione..........339
Sostituzione delle lampadine........643
G
H
I
*: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.

746Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Indicatori di direzione laterali ........ 339
Leva indicatore di direzione......... 339
Sostituzione delle lampadine....... 643
Indicatori di direzione
posteriori....................................... 339
Leva indicatore di direzione......... 339
Sostituzione delle lampadine....... 643
Informazioni sulla guida................. 224
Ingresso audio
*
Inizializzazione ................................ 734
Alzacristalli elettrici ...................... 307
Elementi da inizializzare .............. 734
Funzione di frenata di assistenza
al parcheggio ............................ 472
S-IPA (sistema di assistenza
al parcheggio intelligente
semplice) .................................. 500
Sistema di allarme pressione
pneumatici ................................ 602
Interruttore
Comandi audio al volante
*
Interruttore alzacristalli
elettrico ..................................... 306
Interruttore bloccaggio cristalli..... 306
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore della ricarica
programmata ............................ 169
Interruttore delle telecamere
*
Interruttore di accensione ............ 327
Interruttore di accensione del
caricabatteria wireless .............. 557
Interruttore di alimentazione ........ 327
Interruttore di apertura sportello
tappo del serbatoio ................... 357
Interruttore di comando
illuminazione
strumentazione ......................... 198
Interruttore di controllo velocità
di crociera ................................. 405
Interruttore di modalità EV City ..... 88
Interruttore di posizione P ........... 334
Interruttore di selezione modalità
EV/HV ......................................... 88
Interruttore distanza
di sicurezza............................... 413Interruttore “HUD”
(Head-up display) ......................259
Interruttore limitatore
di velocità...................................424
Interruttore LTA (assistenza
al tracciamento della corsia) ......391
Interruttore luci .............................341
Interruttore luci di emergenza.......646
Interruttore luci fendinebbia ..........351
Interruttore lunotto termico
e sbrinatori specchietti
retrovisori esterni .......................529
Interruttore motore........................327
Interruttore S-IPA .........................478
Interruttore sistema fari abbaglianti
adattivi .......................................346
Interruttore tergicristalli
e lavavetro .................................352
Interruttore TRIP...........................216
Interruttore VSC OFF ...................513
Interruttori chiusura
centralizzata ..............................277
Interruttori di controllo del
display .......................................197
Interruttori riscaldamento
sedili ..........................................541
Interruttori specchietti retrovisori
esterni ........................................304
Interruttori telefono*
Selettore modalità di guida ...........422
Interruttore bloccaggio cristalli ......306
Interruttore comandi vocali
*
Interruttore di accensione
(interruttore di alimentazione) .....327
Avviamento del sistema ibrido......327
Cambio di modalità
dell’interruttore di
alimentazione ............................329
Funzione di spegnimento
automatico .................................329
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................647

747Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Interruttore di alimentazione ......... 327
Avviamento del sistema ibrido..... 327
Cambio di modalità
dell’interruttore di
alimentazione ........................... 329
Funzione di spegnimento
automatico ................................ 329
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 647
Interruttore di modalità EV City ....... 88
Interruttore di posizione P ............. 334
Interruttore di selezione modalità
EV/HV .............................................. 88
Interruttore motore (interruttore
di alimentazione) .......................... 327
Avviamento del sistema ibrido..... 327
Cambio di modalità
dell’interruttore di
alimentazione ........................... 329
Funzione di spegnimento
automatico ................................ 329
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ................... 647
Interruttore telefono
*
Kit di riparazione di emergenza
per foratura ................................... 674
Lampadine
Sostituzione ................................. 638
Watt ............................................. 721
Lavaggio e ceratura ........................ 566
Lavavetro ......................................... 352
Controllo ...................................... 598
Interruttore ................................... 352
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 518Leva
Leva dei tergicristalli .....................352
Leva del cambio ...........................333
Leva del gancio ausiliario .............584
Leva di sbloccaggio regolazione
telescopica e inclinazione del
volante .......................................300
Leva di sganciamento cofano.......584
Leva indicatore di direzione..........339
Leva del cambio ...............................333
Limitatore di velocità .......................424
Lingua (display
multi-informazioni) ........................253
Liquido
Cambio .........................................719
Freni .............................................720
Lavavetro......................................598
LTA (assistenza al tracciamento
della corsia) ...................................383
Luci
AHS (sistema fari abbaglianti
adattivi) ......................................345
Elenco luci interne ........................542
Interruttore fari ..............................341
Interruttore luci di emergenza.......646
Interruttore luci fendinebbia ..........351
Leva indicatori di direzione ...........339
Luce della leva del cambio ...........542
Luce vano bagagli ........................281
Luci di cortesia .............................543
Luci di cortesia delle porte............542
Luci interne ...........................543, 544
Luci specchietti di cortesia ...........555
Sistema di accensione dei
fari prolungata............................342
Sistema di illuminazione
accesso .....................................544
Sostituzione delle lampadine........638
Watt ..............................................721
K
L
*: consultare il “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.

748Indice alfabetico
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E79L_(EL)
Luce della leva del cambio ............ 542
Luce retromarcia............................. 638
Sostituzione delle lampadine....... 639
Watt ............................................. 721
Luce retronebbia............................. 351
Interruttore ................................... 351
Sostituzione delle lampadine....... 643
Luci di arresto
Sostituzione delle lampadine....... 643
Luci di cortesia ............................... 542
Interruttore ................................... 543
Watt ............................................. 721
Luci di cortesia delle porte ............ 542
Posizione ..................................... 542
Watt ............................................. 721
Luci di emergenza .......................... 646
Segnale di frenata di
emergenza................................ 512
Luci di posizione anteriori ............. 341
Interruttore luci ............................ 341
Sostituzione delle lampadine....... 643
Luci di posizione posteriori ........... 341
Interruttore luci ............................ 341
Sostituzione delle lampadine....... 643
Luci fendinebbia ............................. 351
Interruttore ................................... 351
Sostituzione delle lampadine....... 643
Luci interne ..................................... 542
Interruttore ........................... 543, 544
Watt ............................................. 721
Luci specchietti di cortesia............ 555
Watt ............................................. 721
Luci targa ......................................... 341
Interruttore luci ............................ 341
Sostituzione delle lampadine....... 643
Luci vano gambe ............................ 542
Lunotto termico .............................. 529Maniglie di assistenza .....................564
Manovella del cric ............................613
Manutenzione
Dati relativi alla manutenzione .....712
Manutenzione “fai da te”...............581
Requisiti di manutenzione ............578
Manutenzione “fai da te” .................581
Messaggi di allarme.........................666
Microfono
*
Modalità di guida Eco ......................422
Modalità EV ........................................85
Modalità flusso d’aria concentrato
sui sedili anteriori (S-FLOW) ........527
Modalità HV ........................................85
Monitoraggio energetico .........225, 264
Monitoraggio punti ciechi
(BSM) ..............................................427
Funzione di allarme presenza
veicoli nell’area retrostante ........447
Funzione monitoraggio punti
ciechi .........................................443
Motore
Cofano ..........................................584
Come avviare il sistema ibrido .....327
Interruttore di accensione
(interruttore di alimentazione) ....327
Interruttore di alimentazione .........327
Interruttore motore........................327
Modalità ACCESSORY ................329
Numero di identificazione .............714
Precauzioni relative ai gas di
scarico .........................................50
Se il sistema ibrido non si
avvia ..........................................692
Se si deve fermare il veicolo in
caso di emergenza ....................647
Surriscaldamento .........................704
Vano .............................................587
M