TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2022 Manuel du propriétaire (in French)

1292-2. Charge
2
Système hybride plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
Pour des raisons de sécurité, inspectez périodiquement le câble de charge.
QPuissance
O Tension (Um) : 220 V- 240 V~
O Fréquence : 50 Hz/60 Hz 1Φ
O Courant : 10 A
O Courant de fonctionnement résiduel (IΔn) : 6 mA
O Température ambiante : -30 °C à 55 °C
O IP67
Inspection et entretien du câble de charge
AVERTISSEMENT
QVérification périodique
Vérifiez régulièrement les points suivants.
Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner un accident, avec pour conséquence
des blessures graves, voire mortelles.
O Le câble de charge, la fiche, le connecteur de charge, le CCID (dispositif d’interrup-
tion de circuit de charge) etc. n’ont pas été endommagés
O La prise n’a pas été endommagée
O La fiche peut être insérée en toute sécurité dans la prise
O La fiche ne devient pas extrêmement chaude en cours d’utilisation
O Les broches de la fiche n’ont pas été déformées
O La fiche n’est pas encrassée par de la poussière, etc.
Retirez la fiche de la prise avant de l’inspecter. Si vous détectez des anomalies quel-
conques sur le câble de charge lors de l’inspection, cessez immédiatement de l’utili-
ser et contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre
réparateur dûment qualifié.
Q Entretien du câble de charge
Lorsque le câble de charge est sale, retirez d’abord la saleté à l’aide d’un chiffon
essoré et rêche, puis essuyez le câble à l’aide d’un chiffon sec.
Cependant, ne le lavez jamais à l’eau. En cas de lavage du câble à l’eau, des incen-
dies ou des décharges électriques risquent de se produire et de provoquer des bles-
sures graves, voire mortelles.
Q Lorsque vous n’utilisez pas le câble de charge pendant une longue période
Retirez la fiche de la prise. De la poussière pourrait s’accumuler sur la fiche ou sur la
prise, entraînant une surchauffe susceptible de provoquer un incendie.
En outre, conservez le câble dans un endroit exempt d’humidité.
Annexe (câble de charge de mode 2)

1302-2. Charge
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
QSymboles d’avertissement
Cet appareil est destiné à être utilisé avec des véhicules
électriques. (Cet appareil ne nécessite pas de ventilation)
Ne tentez pas de démonter ou de réparer le câble de
charge, le connecteur de charge, la fiche ou le CCID (dis-
positif d’interruption de circuit de charge).
Une utilisation incorrecte de cet appareil peut entraîner un
risque de choc électrique.
Si la fiche, le connecteur de charge ou le CCID (dispositif
d’interruption de circuit de charge) est anormalement
chaud pendant l’utilisation, débranchez-le immédiatement.
Il est strictement interdit de brancher le câble de charge
sur une rallonge électrique.
Ne branchez pas l’appareil sur une prise lâche, usée ou
cassée. Assurez-vous que la fiche s’adapte bien à la
prise.
Lorsque la fiche est utilisée avec une prise étanche à la
pluie destinée à une utilisation extérieure, protégez la
fiche et la prise de la pluie et de la neige en utilisant un
cache étanche à la pluie.
N’immergez pas la fiche ou le cordon dans l’eau ou dans
un autre liquide. N’exposez pas la fiche à la pluie et à la
neige.

1312-2. Charge
2
Système hybride plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
QSymboles de mise en garde
Pour réduire le risque de choc électrique, n’effectuez le
branchement que sur une prise avec mise à la terre
appropriée.
Ne suspendez pas le CCID (dispositif d’interruption de cir-
cuit de charge) à la fiche. Assurez-vous que le CCID (dis-
positif d’interruption de circuit de charge) est pris en
charge.
Ne soumettez pas le câble de charge, le connecteur de
charge, la fiche ou le CCID (dispositif d’interruption de cir-
cuit de charge) à un choc violent ou à une force impor-
tante.
Ne posez pas d’objets lourds sur le câble de charge, le
connecteur de charge, la fiche ou le CCID (dispositif
d’interruption de circuit de charge).
N’utilisez pas cet appareil si le câble de charge est effilo-
ché, présente une isolation cassée ou tout autre signe de
dommage.
N’enroulez pas le cordon d’alimentation ou le câble de
charge autour du CCID (dispositif d’interruption de circuit
de charge) ni du connecteur de charge.

1322-2. Charge
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)Q
Symboles d’informations
Ce dispositif peut ne pas fonctionner s’il est utilisé avec un
système informatique ou d’autres systèmes non mis à la
terre tels qu’un générateur à enroulement isolé ou un
transformateur d’isolement.
Ce dispositif possède un conducteur de protection non
commuté.
N’utilisez pas cet appareil à une altitude de plus de
4000 mètres.

133
2
2-2. Charge
Système hybride plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
Système de verrouillage de couvercle et de
connecteur intelligent
Système de couvercle intelligent
Actionner le couvercle du port de charge lorsque vous portez la clé électro-
nique sur vous, par exemple dans votre poche, peut déverrouiller unique-
ment le couvercle du port de charge lorsque les portes du véhicule sont
verrouillées.
Système de verrouillage de connecteur de charge
Lorsque le connecteur de charge est inséré bien droit jusqu’en butée, il se
verrouille automatiquement.
En portant sur vous une clé électronique, appuyez sur le contacteur de
verrouillage du connecteur de charge pour déverrouiller le connecteur de
charge.
Il peut être utilisé pour empêcher le retrait ou le vol du câble de charge pendant la
charge.
Lorsque vous portez la clé électronique sur vous, par exemple dans
votre poche, le couvercle du port de charge et le connecteur de charge
peuvent se verrouiller ou se déverrouiller.
Fonctionnement du système de verrouillage de couvercle et de connec-
teur intelligent
1
2

1342-2. Charge
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
QEmplacement des antennes
 P. 2 8 9
Q Zone de portée (zones dans lesquelles la clé électronique est détectée)
 P. 2 9 0
QDéverrouillage du couvercle du port de charge
Appuyer sur le bord arrière du cou-
vercle de port de charge (position
indiquée sur le schéma) alors que
vous portez la clé électronique sur
vous, par exemple dans votre
poche, peut déverrouiller le cou-
vercle du port de charge.
Appuyez dessus et éloignez votre
main pour ouvrir légèrement le cou-
vercle du port de charge.
Utilisation du système de couvercle intelligent

1352-2. Charge
2
Système hybride plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)Q
Verrouillage du couvercle du port de charge
Fermez le couvercle du port de
charge et appuyez sur le bord
arrière du couvercle du port de
charge (position indiquée sur le
schéma).
Verrouillage des portes à l’aide du système d’ouverture et de démar-
rage intelligent ou de la commande à distance. (P. 279)
Le couvercle du port de charge sera verrouillé.
Si le couvercle du port de charge est fermé et que les portes sont verrouillées, le
couvercle du port de charge est également verrouillé.
1
2

1362-2. Charge
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
QCouvercle du port de charge
OSi vous appuyez sur le bord arrière du couvercle de port de charge (position indiquée
sur les schémas des pages P. 114 et 134) lorsque les portes sont verrouillées et que
vous ne portez pas la clé électronique sur vous, le couvercle du port de charge
s’ouvre légèrement mais reste verrouillé. Portez sur vous une clé électronique ou
déverrouillez les portes, puis appuyez deux fois sur le couvercle du port de charge
pour l’ouvrir.
OSi le couvercle du port de charge est ouvert et fermé à répétition, le verrou du cou-
vercle de port de charge risque de ne pas fonctionner pour protéger le système.
Dans ce cas, après un certain temps, appuyez deux fois sur le couvercle du port de
charge.
QSi le système d’ouverture et de démarrage intelligent a été désactivé par le biais
d’un réglage personnalisé
Le système de verrouillage de couvercle et de connecteur intelligent sera également
désactivé. Si le système d’ouverture et de démarrage intelligent a été désactivé par le
biais d’un réglage personnalisé, le couvercle du port de charge peut être verrouillé et
déverrouillé en procédant comme indiqué ci-après.
OVerrouillage du couvercle du port de charge
Fermez le couvercle du port de charge. (P. 1 1 4 )
Verrouillage des portes au moyen de la commande à distance ou du contacteur
de verrouillage des portes. (P. 279, 281)
Le couvercle du port de charge peut être verrouillé si les étapes et sont effec-
tuées dans l’ordre inverse.
ODéverrouillage du couvercle du port de charge
Déverrouillage des portes au moyen de la commande à distance ou du contacteur
de verrouillage des portes. (P. 279, 281)
Ouvrez le couvercle du port de charge. (P. 1 1 4 )
1
2
12
1
2

1372-2. Charge
2
Système hybride plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
Q Si le couvercle du port de charge ne s’ouvre pas
Si le couvercle du port de charge ne s’ouvre pas en suivant la procédure normale, il
peut être ouvert d’urgence en exécutant les étapes suivantes.
Ouvrez la porte de coffre. ( P. 284)
Préparez la clé à écrou de roue. ( P. 625)
Introduisez une clé à écrou de roue comme indiqué sur le schéma.
Appuyez au centre du bord arrière du couvercle du port de charge pour l’ouvrir.
( P. 1 1 4 )
Cette méthode de déverrouillage constitue une mesure corrective provisoire destinée
aux cas d’urgence uniquement. Si le problème persiste, faites immédiatement vérifier
le véhicule par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé ou par tout autre
réparateur qualifié.
Tirez sur le bouton et retirez le cache indi-
qué sur le schéma.
Insérez l’extrémité de la clé à écrou de
roue le long de la découpe de la zone
d’installation du couvercle.
Placez provisoirement la partie en L de la
clé à écrou de roue à l’endroit où elle est
en contact avec la plaque de coffre.
(Placez la clé à écrou de roue de manière
perpendiculaire à l’orifice d’accès.)
En fonction des conditions à l’étape ,
introduisez la clé à écrou de roue vers le
haut dans le véhicule.
Le fait d’appuyer sur le levier de déverrouil-
lage d’urgence à l’intérieur de l’orifice
d’accès permet de déverrouiller le couvercle
du port de charge.
1
2
3
4
1
2
54
6

1382-2. Charge
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
Portez sur vous la clé électronique, par exemple en la mettant dans votre
poche.
QVerrouillage du connecteur de charge
Insérez fermement le connecteur
de charge dans l’entrée de charge.
(P. 160)
Lorsque le connecteur de charge
est inséré bien droit jusqu’en butée,
il se verrouille automatiquement.
Si le connecteur de charge n’est pas
fermement inséré, l’opération de
verrouillage se répète à plusieurs
reprises.
Q
Déverrouillage du connecteur de charge
Appuyez sur le contacteur de ver-
rouillage du connecteur de charge.
Le connecteur de charge est alors
déverrouillé.
Utilisation du système de verrouillage de connecteur de charge