TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID 2023 Manual del propietario (in Spanish)

7299-1. Especificaciones
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
*: La capacidad de líquido es la cantidad de referencia.
Si es necesario reponerlo, póngase en contacto con un distribuidor o taller de repa-
raciones Toyota autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
Sistema eléctrico (bat ería de 12 voltios)
Densidad relativa
a 20 C (68 F):
1,25 o superior
Si la densidad relativa es inferior al valor
estándar, cargue la batería de 12 voltios.
Amperaje de
carga
Carga rápida15 A máx.
Carga lenta5 A máx.
Transmisión
Capacidad de líquido*3,7 L (3,9 qt., 3,3 qt.Ing.)
Tipo de líquido“Toyota Genuine ATF WS” (líquido de transmi-
sión automática WS genuino de Toyota)
AV I S O
■ Tipo de líquido de la transmisión
El uso de un líquido de la transmisión distinto del tipo indicado anteriormente podría
provocar vibraciones o ruidos anómalos y, en última instancia, causar daños graves
en la transmisión de su vehículo.

7309-1. Especificaciones
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
*1: Holgura mínima del pedal cuando se pisa con una fuerza de 300 N (30,6 kgf, 67,4
lbf) mientras el sistema híbrido está funcionando.
*2: Recorrido del pedal del freno de estacionamiento cuando se pisa con una fuerza
de 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf).
Frenos
Holgura del pedal*1
Vehículos con volante a la izquierda
119 mm (4,69 pul.) como mínimo
Vehículos con volante a la derecha
117 mm (4,61 pul.) como mínimo
Juego libre del pedal1,0 — 6,0 mm (0,04 — 0,24 pul.)
Recorrido del pedal del freno de
estacionamiento
*28 —11 clics
Tipo de líquidoSAE J1703 o FMVSS N.º 116 DOT 3
SAE J1704 o FMVSS N.º 116 DOT 4
Dirección
Juego libreMenos de 30 mm (1,2 pul.)

7319-1. Especificaciones
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
Tipo A
Tipo B
Neumáticos y ruedas
Tamaño del neumático195/65R15 91H
Presión de inflado de los
neumáticos
(Presión recomendada de
inflado de los neumáticos
en frío)Delante-
ros250 kPa (2,5 kgf/cm2 o bar, 36 psi)
Traseros240 kPa (2,4 kgf/cm2 o bar, 35 psi)
Tamaño de la rueda15  6 1/2J
Par de apriete de las tuercas de las rue-
das103 N•m (10,5 kgf•m, 76 lbf•pie)
Tamaño de los neumáticos215/45R17 87W
Presión de inflado de los
neumáticos
(Presión recomendada de
inflado de los neumáticos
en frío)Parte
delantera230 kPa (2,3 kgf/cm2 o bar, 33 psi)
Parte tra-
sera220 kPa (2,2 kgf/cm2 o bar, 32 psi)
Tamaño de las ruedas17  7J
Par de apriete de las tuercas de las rue-
das103 N•m (10,5 kgf•m, 76 lbf•pie)

7329-1. Especificaciones
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)A: Bombillas con base de cuña (transparente)
B: Bombillas de casquillo doble
Bombillas
BombillasWTip o
ExteriorLuces de marcha atrás16A
Interior
Luces de cortesía8A
Luces individuales/interiores delanteras5A
Luz interior trasera8B
Luces de cortesía de las puertas5A
Luz del compartimiento de equipajes5A

7339-1. Especificaciones
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
Infor mación sobre el combustible
■Uso de gasohol en un motor de gasolina
Toyota permite el uso de gasohol siempre y cuando el contenido de etanol no supere
el 10 %. Asegúrese de que el gasohol disponga de un octanaje Research que cumpla
lo indicado anteriormente.
■Si hay detonaciones en el motor
●Consulte en un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o en cualquier
otro taller de reparaciones cualificado.
●Es posible que note de vez en cuando un ligero golpeteo breve al acelerar o al subir
pendientes ascendentes. Esto es algo normal, no debe preocuparse por ello.
Si ve este tipo de etiquetas de combustible en la gasolinera, utilice úni-
camente un combustible que tenga una de las siguientes.

Área de la UE:
Utilice únicamente gasolina sin plomo en su vehículo conforme a la
norma europea EN228.
Para disfrutar de un rendimiento óptimo del motor, utilice gasolina sin
plomo con un octanaje Research de 95 o superior.
Excepto área de la UE:
Utilice únicamente gasolina sin plomo.
Para disfrutar de un rendimiento óptimo del motor, utilice gasolina sin
plomo con un octanaje Research de 95 o superior.

7349-1. Especificaciones
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
AV I S O
■Aviso sobre la calidad del combustible
● No utilice un combustible inadecuado. La utilización de combustibles inadecuados
dañará el motor.
● No utilice gasolina con aditivos metálicos, por ejemplo, manganeso, hierro o
plomo. De lo contrario, se podrían provocar daños en el motor o en el sistema de
control de emisiones.
● No añada aditivos de combustible procedentes del mercado de recambios que
contengan aditivos metálicos.
● Área de la UE: No se debe utilizar combustible bioetanol comercializado con nom-
bres tales como “E50” o “E85” ni combustible que contenga una gran cantidad de
etanol. El uso de estos combustibles daña el sistema de combustible del vehículo.
En caso de duda, pregunte en un distribuidor o taller de reparaciones Toyota auto-
rizado, o en cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
● Excepto área de la UE: No se debe utilizar combustible bioetanol comercializado
con nombres tales como “E50” o “E85” ni combustible que contenga una gran can-
tidad de etanol. En su vehículo, puede utilizar gasolina mezclada con un 10 % de
etanol como máximo. El uso de combustible con un contenido de etanol superior al
10 % (E10) provocará daños en el sistema de combustible del vehículo. Al repos-
tar debe asegurarse de que la fuente de la que procede el combustible puede
garantizar la calidad y especificación de dicho combustible. En caso de duda, pre-
gunte en un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o en cualquier
otro taller de reparaciones cualificado.
● No utilice gasolina mezclada con metanol, por ejemplo, M15, M85 o M100.
El uso de gasolina con metanol puede producir daños o fallos de funcionamiento
en el motor.
■ Aviso sobre el combustible
 P. 1 0 4

7359-2. Personalización
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
Funciones personalizables
Al personalizar las funciones del vehículo, asegúrese de que el vehículo esté
estacionado en un lugar seguro con el freno de estacionamiento accionado y
la posición del cambio en P.
■Cambio mediante la pantalla de información múltiple
Pulse o en los interruptores de control del instrumento y selec-
cione .
Pulse o en los interruptores de control del instrumento, selec-
cione (“Personalizacion de vehículo”) y, a continuación,
pulse .
Pulse o en los interruptores de control del instrumento, selec-
cione el elemento y, a continuación, pulse .
Pulse o en los interruptores de control del instrumento, selec-
cione el ajuste que desea y, a continuación, pulse .
Para volver a la pantalla anterior o para salir del modo de personalización,
pulse .
El vehículo está equipado con una amplia variedad de funciones elec-
trónicas que puede personalizar según sus preferencias. Los ajustes
de dichas funciones se pueden modificar a través de la pantalla de
información múltiple, el sistema de navegación, en un distribuidor o
taller de reparaciones Toyota autorizado, o en cualquier otro taller de
reparaciones cualificado.
Los ajustes de determinadas funciones se modifican simultáneamente al
personalizar otras funciones. Para obtener más información, póngase en
contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o
con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
Personalización de las funciones del vehículo
1
2
3
4

7369-2. Personalización
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)■
Modificación con el sistema de navegación
Pulse el botón “SETUP”.
Seleccione “Vehículo” en la pantalla “Configuración” y, a continuación,
“Personalización del vehículo”.
Se pueden cambiar varios ajustes. Para obtener más información, con-
sulte la lista de ajustes que pueden cambiarse.
Ajustes que se pueden modificar mediante la pantalla de información múl-
tiple
Ajustes que se pueden modificar con el sistema de navegación
Ajustes que se pueden modificar en un distribuidor o taller de reparaciones
Toyota autorizado, o en cualquier otro taller de reparaciones cualificado
Definición de los símbolos: O = Disponible, – = No disponible
■Grupo de instrumentos (P. 196)
Funciones personalizables
1
2
1
2
3
FunciónAjuste
predeterminadoAjuste
personalizado
Sensibilidad del sensor para
reducir la luminosidad del grupo
de instrumentos en función de la
luminosidad exterior
Estándar-2 a 2––O
Sensibilidad del sensor para recu-
perar el nivel de luminosidad ori-
ginal del grupo de instrumentos
en función de la luminosidad
exterior
Estándar-2 a 2––O
123

7379-2. Personalización
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
■Sistema inteligente de entrada y arranque y control remoto inalám-
brico (P. 277, 287)
■Sistema inteligente de entrada y arranque (P. 287)
*: Si el vehículo dispone de ello
■
Control remoto inalámbrico (P. 2 7 7 )
■Función de recordatorio sobre los asientos traseros (P. 280)
FunciónAjuste
predeterminadoAjuste
personalizado
Señal de funcionamiento
(intermitentes de emergencia)ActivadoDesactivado–OO
Avisador acústico recordatorio de
puerta abierta (al bloquear el
vehículo)
ActivadoDesactivado––O
Tiempo transcurrido antes de que
se active la función de bloqueo
automático de las puertas si no se
abre ninguna puerta después de
desbloquearlas
30 segundos
60 segundos
––O
120 segundos
123
FunciónAjuste
predeterminadoAjuste
personalizado
Sistema inteligente de entrada y
arranqueActivado Desactivado – O O
Número de operaciones de blo-
queo de las puertas consecuti-
vas
*
2 vecesTantas como se
deseen––O
123
FunciónAjuste
predeterminadoAjuste
personalizado
Control remoto inalámbrico Activado Desactivado – – O
123
FunciónAjuste
predeterminadoAjuste
personalizado
Función de recordatorio sobre los
asientos traserosActivado Desactivado O – –
123

7389-2. Personalización
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47F41S_(ES)■
Espejos retrovisores exteriores (P. 306)
■Elevalunas eléctricos (P. 308)
■Avisador acústico de marcha atrás (P. 335)
■Palanca de los intermitentes (P. 341)
FunciónAjuste
predeterminadoAjuste
personalizado
Funcionamiento automático de
plegado y extensión de los espe-
josVinculado al blo-
queo/desblo-
queo de las
puertasDesactivado
––O Vinculado al
accionamiento
del interruptor
de arranque
123
FunciónAjuste
predeterminadoAjuste
personalizado
Funcionamiento vinculado a la
llave mecánica (apertura)Desactivado Activado – – O
Funcionamiento vinculado a la
llave mecánica (cierre)Desactivado Activado – – O
Funcionamiento vinculado al con-
trol remoto inalámbrico (apertura)Desactivado Activado – – O
Funcionamiento vinculado al con-
trol remoto inalámbrico (cierre)Desactivado Activado – – O
Llave mecánica, señal de funcio-
namiento vinculado al control
remoto inalámbrico (avisador
acústico)Activado Desactivado – – O
123
FunciónAjuste
predeterminadoAjuste
personalizado
Señal (avisador acústico) cuando
la posición del cambio está en RDesactivadoIntermitente––O
123
FunciónAjuste
predeterminadoAjuste
personalizado
Número de veces que parpadean
los intermitentes para indicar un
cambio de carril3Desactivado
––O 5
7
123