TOYOTA PRIUS PLUS 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4017-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
FigyelmeztetÅ‘ üzenetek és figyelmeztetÅ‘ hangjelzések listája
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/ElvégzendÅ‘ műveletek
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Jelzi, hogy:
• Nagy a valószínűsége a frontális ütközésnek;
vagy
• Az ütközés elÅ‘tti fékezés funkció üzemképes.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Fékezze le a gépjárművet.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Azt jelzi, hogy gépjárműve közel került az Ön elÅ‘tt ha-
ladó gépjárműhöz (követési távolság szabályozás
üzemmódban).
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Fékezze le a gépjárművet.
Azt jelzi, hogy a gázpedált lenyomta, miközben a se-
bességváltó kar N helyzetben van.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Engedje fel a gázpedált, és kapcsoljon D vagy R
helyzetbe.
Jelzi, hogy a gépjármű emelkedÅ‘n való megállítása ér-
dekében stb. lenyomták a gázpedált.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható. Ha továbbra is
ez történik, a hibrid rendszer túlmelegedhet.
ï‚®Engedje fel a gázpedált, és nyomja le a fékpe-
dált.
Jelzi, hogy a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) tel-
jesítménye lecsökkent, mivel a sebességváltó kar N
helyzetbe kapcsolása óta hosszú idÅ‘ telt el.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®A gépjármű indításakor indítsa újra a hibrid
rendszert.
(Villog)
(Villog)
(Villog)

4027-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
A váltó-vezérlÅ‘rendszer meghibásodását jelzi.
Ebben a helyzetben elÅ‘fordulhat, hogy a parkolózár
mechanizmusa nem fog működni. Parkoláskor sík
helyen állítsa le a gépjárművet, és megfelelÅ‘ erÅ‘vel
működtesse a rögzítÅ‘féket. Az is elÅ‘fordulhat, hogy a
motorindító gombot nem tudja kikapcsolni. Ha ez tör-
ténik, a rögzítÅ‘fék működtetése teszi lehetÅ‘vé a mo-
torindító gomb kikapcsolását. FigyelmeztetÅ‘ hangjel-
zés is hallható.
ï‚®EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
A hibrid rendszer meghibásodását jelzi.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjár-
művel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
felelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘
szakemberrel.
Azt jelzi, hogy a hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor)
töltöttsége alacsony.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Ha hosszabb idÅ‘re áll meg a gépjárművel, kap-
csolja a sebességváltót P helyzetbe. Az akkumu-
látor nem töltÅ‘dik N sebességváltó-helyzetben.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Jelzi, hogy a radarvezérlésű tempomat érzékelÅ‘je
szennyezett vagy jég borítja.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Tisztítsa meg az érzékelÅ‘t.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Azt jelzi, hogy a radarvezérlésű, adaptív tempomat
nem képes a gépjárművek közötti távolság meghatáro-
zására.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Ha be van kapcsolva az ablaktörlÅ‘, kapcsolja ki
vagy állítsa szakaszos vagy lassú törlésre.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/ElvégzendÅ‘ műveletek
(Villog)

4037-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Hibát jelez a következÅ‘ egységekben:
• A tempomatban; vagy
• A radarvezérlésű, adaptív tempomatban.
Nyomja meg az „ON-OFF” (be-/kikapcsolás) gombot a
rendszer kikapcsolásához, majd nyomja meg ismét a
rendszer visszakapcsolásához.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Az ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer meghibásodását
jelzi.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Azonnal ellenÅ‘riztesse gépjárművét hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel
rendelkezÅ‘ szakembernél.
Nem megfelelÅ‘ motorolajnyomást jelez.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjár-
művel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, meg-
felelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendelkezÅ‘
szakemberrel.
A hibrid rendszer túlmelegedését jelzi.
Ez az üzenet jelenhet meg, amikor nehéz működési
feltételek mellett vezet, és a hibrid rendszer leadott
teljesítménye átmenetileg csökkenhet a rendszer vé-
delme érdekében. (Például hosszú meredek dombon
felfelé menet vagy hátrafelé menetben meredek
dombon felfelé.)
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Álljon meg, és ellenÅ‘rizze. (ï‚®457. o.)
(FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
Jelzi, hogy az ütközés elÅ‘tti biztonsági rendszer pilla-
natnyilag nem működÅ‘képes.
ï‚®EllenÅ‘rizze a hűtÅ‘rácsfedelet és az érzékelÅ‘t, és
ha koszosak, tisztítsa meg Å‘ket.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/ElvégzendÅ‘ műveletek
(Villog)
(Villog)

4047-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
Hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) ellenÅ‘rzésének
és cseréjének idÅ‘pontja.
ï‚®Azonnal ellenÅ‘riztesse a hibrid akkumulátort
(hajtóakkumulátort) hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelelÅ‘en
képzett és felszerelt szakembernél.
Hamarosan nem lesz lehetséges a hibrid rendszer új-
raindítása.
ï‚®Ha továbbra is így használja a gépjárművet, ak-
kor hamarosan nem lehet majd beindítani a hib-
rid rendszert. Azonnal ellenőriztesse a hibrid ak-
kumulátort (hajtóakkumulátort) hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘en képzett és felszerelt szakembernél.
Azt jelzi, hogy a hibrid rendszer beindítása nem lehet-
séges.
ï‚®Azonnal lépjen kapcsolatba bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel.
Megpróbálta a sebességváltót más helyzetbe kapcsol-
ni, miközben a 12 V-os akkumulátor feszültsége ala-
csony volt.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Működtesse a hibrid rendszert legalább 15 per-
cig, hogy újratöltse a 12 V-os akkumulátort.
ï‚®A hibrid rendszer nem indul: A hibrid rendszert a
„Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült” rész utasí-
tásait követve indítsa be (ï‚®452. o.).
ï‚®Az üzenet gyakran megjelenik: Lehet, hogy a
12 V-os akkumulátor állapota romlóban van.
Lehet, hogy lemerült a 12 V-os akkumulátor, ha
ez folytatódik. EllenÅ‘riztesse a 12 V-os akkumu-
látort hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelÅ‘ képesítéssel és
felszereléssel rendelkezÅ‘ szakembernél.
A sebességváltó kart és a P helyzetkapcsolót egymás
után sokszor és gyorsan működtette.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Várjon körülbelül 20 másodpercet, majd kap-
csolja a sebességváltót más helyzetbe.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/ElvégzendÅ‘ műveletek
(Villog)
(Villog)

4057-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
Megpróbálta a sebességváltót P vagy N helyzetbÅ‘l B-
be kapcsolni.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Kapcsolja a sebességváltót D helyzetbe, majd
kapcsolja a sebességváltót B helyzetbe.
Megpróbálta a sebességváltót R, D vagy B helyzetbe
kapcsolni, miközben a motorindító gomb be van kap-
csolva (READY visszajelző kikapcsolva).
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®A hibrid rendszer elindítása után kapcsolja a se-
bességváltót R, D vagy B helyzetbe
*.
*: A sebességváltó B helyzetbe kapcsolásakor
elÅ‘ször kapcsoljon D helyzetbe, és csak ez-
után B helyzetbe.
Megpróbálta a sebességváltót P helyzetbe kapcsolni,
felengedett fékpedál mellett.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Ha P helyzetbÅ‘l elkapcsolja a sebességváltót,
nyomja le a fékpedált.
Megpróbálta a sebességváltót B helyzetbe kapcsolni a
sebességváltó R helyzetébÅ‘l.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
A sebességváltó automatikusan N helyzetbe vált.
ï‚®Kapcsolja a sebességváltót D helyzetbe, majd
kapcsolja a sebességváltót B helyzetbe.
Megpróbálta a sebességváltót D helyzetbe kapcsolni
tolatás közben.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
A sebességváltó automatikusan N helyzetbe vált.
ï‚®Állítsa meg a gépjárművet, majd kapcsolja át a
sebességváltót.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/ElvégzendÅ‘ műveletek
(Villog)
(Villog)
(Villog)
(Villog)
(Villog)

4067-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
Megpróbálta a sebességváltót R helyzetbe kapcsolni,
miközben a gépjármű elÅ‘re haladt.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
A sebességváltó automatikusan N helyzetbe vált.
ï‚®Állítsa meg a gépjárművet, majd kapcsolja át a
sebességváltót.
Jelzi, hogy járó gépjárműben megnyomta a P helyzet-
kapcsolót.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
A sebességváltó automatikusan N helyzetbe vált.
ï‚®A sebességváltó P helyzetbe kapcsolásához ál-
lítsa meg teljesen a gépjárművet, és nyomja meg
a P helyzetkapcsolót.
ï‚®A vezetés folytatásához kapcsoljon D vagy R
helyzetbe.
A 12 V-os akkumulátor töltése nem elegendÅ‘.
ElÅ‘fordulhat, hogy a parkolózár mechanizmusa nem
működik.
Előfordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul.
ElÅ‘fordulhat, hogy a motorindító gombot nem lehet
kikapcsolni. Ebben az esetben a motorindító gomb a
rögzítÅ‘fék működtetésével kapcsolható ki.
A 12 voltos akkumulátor feltöltése után lehetséges,
hogy az üzenet nem tűnik el, ameddig P helyzetbÅ‘l
nem kapcsolta el a váltót.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Parkoláskor vízszintes helyen álljon meg, és
megfelelÅ‘ erÅ‘vel működtesse a rögzítÅ‘féket.
ï‚®Működtesse a hibrid rendszert legalább 15 per-
cig, hogy újratöltse a 12 V-os akkumulátort.
ï‚®A hibrid rendszer nem indul: A hibrid rendszert a
„Ha a 12 V-os akkumulátor lemerült” rész utasí-
tásait követve indítsa be (ï‚®452. o.).
ï‚®Ha az üzenet nem tűnik el: Lehet, hogy a 12 V-os
akkumulátor állapota romlóban van.
Lehet, hogy lemerült a 12 V-os akkumulátor, ha
ez folytatódik. EllenÅ‘riztesse a 12 V-os akkumu-
látort hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelÅ‘ képesítéssel és
felszereléssel rendelkezÅ‘ szakembernél.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/ElvégzendÅ‘ műveletek
(Villog)
(Villog)

4077-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
A váltó-vezérlÅ‘rendszer meghibásodása.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
• ElÅ‘fordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul.
• ElÅ‘fordulhat, hogy a parkolózár mechanizmusa
nem működik. Parkoláskor vízszintes helyen áll-
jon meg, és megfelelÅ‘ erÅ‘vel működtesse a rög-
zítÅ‘féket.
• ElÅ‘fordulhat, hogy a motorindító gombot nem le-
het kikapcsolni. Ebben az esetben a motorindító
gomb a rögzítÅ‘fék működtetésével kapcsolható
ki.
A váltó-vezérlÅ‘rendszer meghibásodása.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Azonnal ellenÅ‘riztesse gépjárművét hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy
más, megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel
rendelkezÅ‘ szakembernél. Ha nem ellenÅ‘rizteti,
elÅ‘fordulhat, hogy a gépjármű rendszerei nem
fognak megfelelÅ‘en működni.
A váltó-vezérlÅ‘rendszer kommunikációs meghibá-
sodása.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
• ElÅ‘fordulhat, hogy a hibrid rendszer nem indul.
• ElÅ‘fordulhat, hogy nem kapcsolt P helyzetbe.
Parkoláskor vízszintes helyen álljon meg, és
megfelelÅ‘ erÅ‘vel működtesse a rögzítÅ‘féket.
• ElÅ‘fordulhat, hogy az automatikus P helyzetbe
állítás (ï‚®219. o.) nem lép működésbe. A mo-
torindító gomb kikapcsolása elÅ‘tt határozottan
nyomja meg a P helyzetkapcsolót, és gyÅ‘zÅ‘djön
meg róla, hogy a sebességváltó P helyzetben
áll, ellenÅ‘rizve, hogy a sebességváltó vagy a P
helyzetkapcsoló visszajelzÅ‘je világít.
• ElÅ‘fordulhat, hogy a motorindító gombot nem
lehet kikapcsolni. Ebben az esetben a motorin-
dító gomb a rögzítÅ‘fék működtetésével kapcsol-
ható ki.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/ElvégzendÅ‘ műveletek

4087-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
A LED-es fényszórórendszer meghibásodását jelzi.
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®EllenÅ‘riztesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szervizben vagy más,
megfelelÅ‘ képesítéssel és felszereléssel rendel-
kezÅ‘ szakembernél.
FigyelmeztetÅ‘ üzenetRészletek/ElvégzendÅ‘ műveletek
(Kigyullad
vagy villog)

4097-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
A figyelmeztetÅ‘ üzenetek kikapcsolásához szükséges eljárás.
Egyéb kijelzett üzenetek
Kijelzett üzenetRészletek/ElvégzendÅ‘ műveletek
A hibrid akkumulátor (hajtóakkumulátor) hűtÅ‘je karban-
tartást igényel.
A szűrÅ‘ eltömÅ‘dhetett, a levegÅ‘beszívó elzáródha-
tott vagy a vezeték kilyukadhatott.
ï‚®A hibrid akkumulátort (hajtóakkumulátort) hűtÅ‘
komponenseinek karbantartását azonnal végez-
tesse el hivatalos Toyota márkakereskedésben,
szervizben vagy más, megfelelÅ‘en képzett és
felszerelt szakembernél.
Azt jelzi, hogy az EV (elektromos hajtás) üzemmód
nem elérhetÅ‘.*A kijelzÅ‘n megjelenhet az EV üzemmód elérhetetlen-
ségének oka (a gépjármű alapjáraton működik, az
akkumulátor töltöttsége alacsony, a sebesség meg-
haladja az EV üzemmód működésének sebességtar-
tományát, a gázpedál túlzott mértékű lenyomása).
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Használja az EV üzemmódot, ha elérhetÅ‘vé
válik.

4107-2. TeendÅ‘k szükséghelyzetben
*: Az EV üzemmód működési feltételeirÅ‘l (ï‚®214. o.).
Azt jelzi, hogy a rendszer automatikusan kilépett az EV
üzemmódból.*A kijelzÅ‘n megjelenhet az EV üzemmód elérhetetlen-
ségének oka (az akkumulátor töltöttsége alacsony, a
sebesség meghaladja az EV üzemmód működésé-
nek sebességtartományát, a gázpedál túlzott mér-
tékű lenyomása).
FigyelmeztetÅ‘ hangjelzés is hallható.
ï‚®Haladjon egy ideig a gépjárművel.
Kijelzett üzenetRészletek/ElvégzendÅ‘ műveletek
(3-szor
felvillan)