TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

221
4
4-1. Pred jazdou
Jazda
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Náklad a batožina
Venujte pozornosť nasledujúcim informáciám o pokynoch pre
nakladanie, nosnosti a záťaži.
VÝSTRAHA
■Veci, ktoré nesmú byť prevážané v batožinovom priestore
Nasledujúce veci môžu spôsobiť požiar, ak sú uložené v batožinovom prie-
store:
●Nádoby obsahujúce benzín
●Spreje
■Pokyny pre nakladanie
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak to môže brániť správnemu zošliapnutiu pedálov, môže to blokovať vý-
hľad vodiča, alebo to môže mať za následok, že predmety udrú vodiča ale-
bo cestujúcich, a to by mohlo spôsobiť nehodu.
●Ak je to možné, ukladajte náklad a batožiny do batožinového priestoru.
●Nepokladajte žiadny náklad alebo batožiny v batožinovom priestore na
seba vyššie ako sú operadlá.
●Keď sklopíte zadné sedadlá, dlhé predmety by nemali byť umiestnené
priamo za predné sedadlá.
●Nikdy nedovoľte nikomu jazdiť v batožinovom priestore. Ten nie je určený
pre cestujúcich. Tí by mali sedieť vo svojich sedadlách, riadne pripútaní
svojimi bezpečnostnými pásmi.
●<0031004800580050004c00480056005701160058004d00570048000300510069004e004f0044004700030044004f0048004500520003004500440057005200e5004c0051005c0003005100440003005100440056004f004800470058004d007e0046004800
030050004c00480056005700440011[
• K nohám vodiča
• Na sedadlo spolujazdca vpredu alebo zadné sedadlá
(pri ukladaní predmetov na seba)
• Na kryt batožín (ak je vo výbave)
• Na prístrojový panel
• Na palubnú dosku
●<003d0044004c00560057004c005700480003005900e300480057004e005c00030053005500480047005000480057005c00030059000300530055004c0048005600570052005500480003005300550048000300460048005600570058004d007e0046004c00
46004b0011[
■Záťaž a rozloženie
●Nepreťažujte vaše vozidlo.
●Nerozkladajte záťaž nerovnomerne.
Nesprávne zaťaženie môže zhoršiť riadenie a brzdenie a to môže mať za
následok smrť alebo vážne zranenia.

2224-1. Pred jazdou
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Ak sú na streche uložené batožiny (vozidlá s panoramatickou strechou)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie by mohlo viesť k poškode-
niu alebo deformácii nosiča, alebo k vypadnutiu strešného nosiča.
●Neinštalujte strešný nosič, ktorý preká-
ža panoramatickej streche.
●Nepokladajte batožiny priamo na pano-
ramatickú strechu.

223
4
4-1. Pred jazdou
Jazda
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Ťahanie prívesu
Toyota neodporúča ťahanie prívesu týmto vozidlom. Toyota tiež
neodporúča montáž ťažného háku alebo používanie nosiča pre
invalidné vozíky, skútre, bicykle atď., upevneného na ťažný hák.
Vaše vozidlo nie je určené pre ťahanie prívesu alebo používanie
nosiča upevneného na ťažný hák.

2244-2. Postupy pre jazdu
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Spínač POWER (zapaľovania)
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Pevne zošliapnite brzdový pedál.
Vozidlá bez multiinformačného displeja
Indikátor systému Smart Entry & Start (zelený) sa rozsvieti. Ak sa indikátor
nerozsvieti, hybridný systém nemôže byť naštartovaný.
Vozidlá s multiinformačným displejom
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí .
<0024004e000300560044000300510048005d0052004500550044005d0074000f0003004b005c00450055004c0047005100ea00030056005c005600570070005000030051004c00480003004d004800030050005200e50051007000030051004400e3005700
440055005700520059004401220011[
Keď je zaradená poloha v N, hybridný systém nie je možné naštartovať.
Preraďte zaradenú polohu do P, keď štartujete hybridný systém. (S.234)
Stlačte spínač POWER krátko
apevne.
Keď ovládate spínač POWER, sta-
čí jedno krátke, pevné stlačenie.
Nie je nutné spínač stlačiť a držať.
Ak sa rozsvieti indikátor &#34;READY&#34;,
hybridný systém bude fungovať
normálne.
Držte zošliapnutý brzdový pedál, až
sa rozsvieti indikátor &#34;READY&#34;.
Hybridný systém môže byť naštar-
tovaný z ktoréhokoľvek režimu spí-
nača POWER.
Vykonaním nasledujúcich činností, keď máte pri sebe elektro-
nický kľúč, štartujete hybridný systém alebo meníte režimy spí-
nača POWER.
Štartovanie hybridného systému
1
2
3

2254-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Skontrolujte, že indikátor &#34;READY&#34; svieti.
Ak sa indikátor &#34;READY&#34; zmení z blikajúceho na stále svietiaci a zaznie
bzučiak, hybridný systém sa naštartuje normálne.
Vozidlo sa nebude pohybovať, keď indikátor &#34;READY&#34; nesvieti.
Vozidlo sa môže pohybovať, keď svieti indikátor &#34;READY&#34;, aj keď je motor
zastavený. (Benzínový motor štartuje alebo vypína automaticky podľa sta-
vu vozidla.)
4

2264-2. Postupy pre jazdu
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Úplne zastavte vozidlo.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. (S.240)
Preraďte zaradenú polohu do P.
(S.234)
Skontrolujte, či indikátor zaradenej
polohy ukazuje P. (S.233)
Stlačte spínač POWER.
<002b005c00450055004c0047005100ea00030056005c005600570070005000030056004400030059005c0053005100480003004400030047004c00560053004f0048004d00030053005500740056005700550052004d005200590003005d004b0044005600
5100480011[
Uvoľnite brzdový pedál.
Vozidlá bez multiinformačného displeja
Skontrolujte, že indikátor systému Smart Entry & Start (zelený) nesvieti.
Vozidlá s multiinformačným displejom
Skontrolujte, že &#34;POWER ON&#34; na multiinformačnom displeji nesvieti.
Vypnutie hybridného systému
1
2
3
4
5

2274-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
Režimy je možné prepínať stlačením spínača POWER pri uvoľnenom
brzdovom pedáli. (Režim sa prepne pri každom stlačení spínača.)
Vozidlá bez multiinformačného displeja
Vypnuté
Môžu byť používané varovné svetlá.
Indikátor systému Smart Entry & Start
(zelený) nesvieti.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
Indikátor systému Smart Entry & Start
(zelený) pomaly bliká.
Režim ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
Indikátor systému Smart Entry & Start (zelený) pomaly bliká.
Vozidlá s multiinformačným displejom
Vypnuté
Môžu byť používané varovné svetlá.
Multiinformačný displej sa nezobrazí.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí &#34;POWER ON&#34;.
Režim ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
Na multiinformačnom displeji sa zobrazí &#34;POWER ON&#34;.
Prepínanie režimov spínača POWER

2284-2. Postupy pre jazdu
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
■Funkcia automatického vypnutia napájania
Ak je vozidlo ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO dlhšie ako 20 minút,
alebo v režime ZAPNUTÉ (hybridný systém nie je v činnosti) viac ako jednu
hodinu so zaradenou polohou v P, spínač POWER sa automaticky vypne.
Táto funkcia však nemôže celkom ochrániť 12V akumulátor pred vybitím. Ne-
nechávajte vozidlo so spínačom POWER v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo
ZAPNUTÉ po dlhú dobu, keď nie je v činnosti hybridný systém.
■Zvuky a vibrácie špecifické pre hybridné vozidlo
S.84
■Vybitie batérie elektronického kľúča
S.142
■Keď je okolitá teplota nízka, napr. počas zimného obdobia
Keď štartujete hybridný systém, doba blikania indikátora &#34;READY&#34; môže byť
dlhá. Nevykonávajte s vozidlom žiadnu činnosť, kým nebude indikátor &#34;READY&#34;
stále svietiť, pretože stále svietenie znamená, že je vozidlo schopné jazdy.
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
S.156
■Poznámky k funkcii nastupovania
S.157
■Ak hybridný systém neštartuje
Systém imobilizéra nemusel byť deaktivovaný. (S.91)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí &#34;ENTRY & START SYSTEM
CHECK HAVE YOUR VEHICLE CHECKED BY A DEALER&#34; (ak je vo výbave)
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.

2294-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)■Ak sa nerozsvieti indikátor &#34;READY&#34;
V prípade, že sa indikátor &#34;READY&#34; nerozsvieti ani po vykonaní správnych
postupov pre štartovanie vozidla, ihneď kontaktujte ktoréhokoľvek autorizova-
ného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak má hybridný systém poruchu
S.460
■Ak je vybitá batéria elektronického kľúča
S.417
■Ovládanie spínača POWER
●Ak nie je spínač stlačený krátko a pevne, režim spínača POWER sa nemusí
prepnúť alebo sa hybridný systém nemusí naštartovať.
●Ak sa pokúsite znova naštartovať hybridný systém ihneď po vypnutí spínača
POWER, v určitých prípadoch nemusí byť možné hybridný systém naštarto-
vať. Po vypnutí spínača POWER počkajte niekoľko sekúnd, kým budete
znova štartovať hybridný systém.
■Funkcia automatickej voľby polohy P
S.236
■Keď systém ovládania radenia zlyhá
Nebude možné vypnúť spínač POWER. V takom prípade môže byť spínač
vypnutý po zabrzdení parkovacej brzdy.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Zobrazenie na prístroji
Keď je spínač POWER vypnutý, jednotlivé zobrazenia sa vypnú nasledovne.
●<002c00510047004c004e00690057005200550003005d0044005500440047004800510048004d000300530052004f0052004b005c00030056004400030059005c005300510048000300530052000300530055004c0045004f004c00e5005100480003001500
0300560048004e00580051004700690046004b0011[
●Pomer EV jazdy a priemerná spotreba paliva po naštartovaní hybridného
systému sa vypnú po približne 6 sekundách.
●Počítadlo kilometrov, hodiny atď. sa vypnú po približne 30 sekundách.
(Každé zobrazenie sa vypne ihneď tiež vtedy, keď sú dvere zamknuté pred
uplynutím 30 sekúnd.)

2304-2. Postupy pre jazdu
PRIUS +_OM_OM47D30SK_(EE)
VÝSTRAHA
■Keď štartujete hybridný systém
Vždy štartujte hybridný systém, keď sedíte na sedadle vodiča. Za žiadnych
okolností nezošľapujte plynový pedál pri štartovaní hybridného systému.
To môže spôsobiť nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
■Vypnutie hybridného systému v prípade núdze
Ak chcete počas jazdy s vozidlom v prípade núdze vypnúť hybridný systém,
stlačte a podržte spínač POWER dlhšie ako 2 sekundy, alebo ho stlačte
krátko 3krát alebo viackrát za sebou. (S.435)
Spínača POWER sa však počas jazdy, s výnimkou prípadu núdze, nedotýkaj-
te. Vypnutím hybridného systému počas jazdy nedôjde ku strate schopnosti
vozidlo riadiť alebo brzdiť, avšak posilňovač riadenia nebude fungovať. To
spôsobí omnoho obtiažnejšie riadenie, takže by ste mali s vozidlom zájsť ku
kraju vozovky a zastaviť čo najskôr, akonáhle to bude bezpečné.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora
●
Nenechávajte spínač POWER v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ
na dlhú dobu, keď nie je zapnutý hybridný systém.
●Ak indikátor systému bezkľúčového nastupovania a štartovania (zelený)
svieti (vozidlá bez multiinformačného displeja), alebo je na multiinformač-
nom displeji zobrazené &#34;POWER ON&#34; (vozidlá s multiinformačným disple-
jom), hybridný systém nie je vypnutý. Keď vozidlo opúšťate, vždy
skontrolujte, že je spínač POWER vypnutý.
■Keď štartujete hybridný systém
Ak je ťažké hybridný systém naštartovať, nechajte vozidlo ihneď skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Príznaky indikujúce poruchu spínača POWER
Ak sa zdá, že spínač POWER funguje inak ako obvykle, napr. spínač sa
ľahko zasekáva, mohlo dôjsť k poruche. Ihneď kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.