kontrolka motoru TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Návod na použití (in Czech)

1222. Přístrojová deska
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)
Indikátor hybridního systému ukazuje výkon hybridního systému a po-
skytuje asistenci pro jízdu šetr nou k životnímu prostředí podle jízdních
podmínek a akcelerace.
■Názvy a významy jednotlivých ikon
Kontrolka Eko-jízdy (vozidla
bez multiinformačního dis-
pleje)
Rozsvítí se, když vozidlo jede
způsobem šetrným k životnímu
prostředí
Indikátor hybridního systému
 S. 124
Indikátor EV
Indikátor EV se rozsvítí, když vo-
zidlo jede použitím pouze elek-
trického (trakčního) motoru, nebo
je benzínový motor vypnut.
Indikátor hybridního systému
1
2
3

1252. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)■Zobrazení zbývajícího nabití hybridního (trakčního) akumulátoru
Hodnota nabití hybridního (trakčního) akumulátoru je automaticky řízena hyb-
ridním systémem. Z tohoto důvodu nemusí zobrazená hodnota nabití hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru dosáhnout nejvyšší úrovně (úroveň 8), i když je
elektřina získána zpět pomocí regeneračního brzdění, nebo je elektřina gene-
rována pomocí benzínového motoru. To však nesignalizuje poruchu.
■Otáčky motoru
U hybridních vozidel jsou otáčky motoru přesně řízeny, aby se tím snížila
spotřeba paliva a emise výfukových plynů, atd.
■Jas osvětlení přístrojového panelu
Pokud je zapnut spínač světlometů, když je okolní oblast tmavá, osvětlení
přístrojové desky se ztlumí.
■Když jsou odpojeny a připojeny svorky 12V akumulátoru
<003d0052004500550044005d00480051007400030056005300520057011c00480045005c000300530044004f004c005900440003004400030053005501240050010c00550051007000030055005c0046004b004f005200560057004c000300590052005d00
4c0047004f004400030045005800470052005800030059005c[nulovány.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru a jeho součástí
Motor se může přehřívat, pokud se rozsvítí nebo bliká výstražná kontrolka
vysoké teploty chladicí kapaliny. V tom případě ihned vozidlo zastavte na
bezpečném místě a až motor úplně vychladne, zkontrolujte ho. (S. 518)
■Displej informací o jízdě při nízkých teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před používáním informačního displeje z teku-
tých krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor informačního
displeje reagovat pomaleji a změny zobrazení mohou být opožděné.

3204-5. Používání podpůrných jízdních systémů
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)
■Zvuky a vibrace způsobené systémy ABS, brzdového asistenta, VSC,
TRC a asistenta rozjezdu do kopce
Kterákoliv z následujících situací může nastat, když jsou výše uvedené systé-
<0050005c00030059000300fe004c00510051005200560057004c0011000300e400690047005100690003005d00030051004c0046004b0003005100480056004c004a00510044004f004c005d0058004d0048000300530052005500580046004b0058001100
03[
●Můžete pocítit vibrace karoserie vozidla a volantu.
●Můžete slyšet zvuk elektromotoru poté, co bylo vozidlo zastaveno.
●Brzdový pedál může po aktivaci ABS lehce pulzovat.
●Brzdový pedál se může po aktivaci ABS lehce posunout dolů.
■Provozní zvuk ECB
V následujících případech je slyšet provozní zvuk ECB, ale nesignalizuje to,
že nastala porucha.
●Provozní zvuk vycházející z motorového prostoru, když je ovládán brzdový
pedál.
●Zvuk elektromotoru brzdového systému vycházející z přední části vozidla,
když jsou otevřeny dveře řidiče.
●Provozní zvuk vycházející z motorového prostoru, když uplynuly 1-2 minuty
poté, co byl vypnut hybridní systém.
■Zvuk činnosti EPS
Když se otáčí volantem, může být slyšet zvuk elektromotoru (bzučení). To ne-
znamená poruchu.
■Snížená účinnost systému EPS
Účinnost systému EPS se sníží, aby se zabránilo přehřátí systému, když se
po delší dobu často manévruje s volantem. Důsledkem toho je těžší ovládání
volantu. Pokud toto nastane, zdržte se nadměrného otáčení volantem nebo
vozidlo zastavte a vypněte hybridní systém. Systém EPS by se měl vrátit do
normálu během 10 minut.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzučák)
S. 445

4437-2. Postupy v případě nouze
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
Když máte podezření na poruchu
●Úniky kapalin zpod vozidla
(Odkapávání vody z klimatizace je po jejím použití normální.)
●Zploštěle vyhlížející pneumatiky nebo nerovnoměrné opotřebení
běhounu
●Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny bliká nebo se
rozsvítí
●Změna zvuku výfuku
●Nadměrné hvízdání pneumatik při zatáčení
●Zvláštní zvuky související s odpružením
●Zvonivý zvuk nebo jiné zvuky související s hybridním systémem
●Vynechávání, zadrhávání nebo nepravidelný chod motoru
●Znatelná ztráta výkonu
●Vozidlo při brzdění táhne silně k jedné straně
●Při jízdě na rovné vozovce vozidlo táhne silně k jedné straně
●Snížená účinnost brzd; příliš měkký brzdový pedál; pedál lze se-
šlápnout až k podlaze
Když zjistíte kterýkoliv z následujících příznaků, vaše vozidlo prav-
děpodobně potřebuje seřídit nebo opravit. Co nejdříve kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Viditelné příznaky
Slyšitelné příznaky
Provozní příznaky

4457-2. Postupy v případě nouze
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje
Signalizuje, že tlak motorového oleje je příliš nízký.
<002c004b0051004800470003005d0044005600570044005900570048000300590052005d004c0047004f0052000300510044000300450048005d0053004800fe00510070005000030050007400560057010c000300440003004e0052005100570044004e00
10>
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka hybridního systému
(výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v hybridním systému
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontak-
tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Indikátor poruchy
Signalizuje poruchu v:
• Hybridním systému;
• Elektronickém systému řízení motoru; nebo
• Elektronickém systému řízení škrticí klapky
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů; nebo
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače
řízení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač
řízení).
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

4497-2. Postupy v případě nouze
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)
7
Když nastanou potíže
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka přehřívání hybridního systému
(výstražný bzučák)
Signalizuje, že hybridní systém se přehřál
Tato kontrolka se může rozsvítit, když jedete v náročných
provozních podmínkách, a výkon hybridního systému může
dočasně poklesnout, aby systém chránil. (Například, když
jedete do dlouhého prudkého kopce nebo jedete do prudké-
ho kopce couváním.)
Zastavte vozidlo na bezpečném místě.
Způsob řešení (S. 520)
(Je-li ve výbavě)
Indikátor tempomatu (žlutý indikátor)
Signalizuje poruchu v tempomatu.
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
(Bliká pouze vnější
rámeček)
(Je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka vybití hybridního (trakčního)
akumulátoru (výstražný bzučák)
Úroveň nabití hybridního (trakčního) akumulátoru poklesla,
protože je zařazená poloha v N dlouhou dobu
Protože dobíjení není možné, když je zařazená poloha
v N, přeřaďte zařazenou polohu do P, když parkujete
vozidlo na dlouhou dobu.
Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny
Když se teplota chladicí kapaliny motoru zvyšuje, z blikající
se změní na stále svítící.
Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě.
(S. 518)
Výstražná kontrolka systému automatického nastavení
sklonu světlometů
Signalizuje poruchu v systému automatického nastavení
sklonu světlometů
Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka otevřených dveří
(výstražný bzučák)
*3
Signalizuje, že nejsou úplně zavřeny dveře.
Ujistěte se, že jsou všechny dveře zavřeny.
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva
Signalizuje, že množství zbývajícího paliva je přibližně
6,0 litrů nebo méně
Natankujte vozidlo.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

4567-2. Postupy v případě nouze
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)
1krát3krát
(Bliká žlutě)
Výstražná kontrolka
systému Smart Entry
& Start
Signalizuje, že byly ote-
vřeny a zavřeny jiné
dveře, než dveře řidiče,
když je spínač POWER
v kterékoliv jiné poloze
než vypnuto,
a elektronický klíč je
mimo oblast detekce.
Ověřte polohu
elektronického
klíče.
1krát
Nepře-
tržitě
(5 se-
kund)
(Bliká žlutě)
Výstražná kontrolka
systému Smart Entry
& Start
Pokus o výstup z vozidla
s elektronickým klíčem
a zamknutí dveří bez
předchozího vypnutí spí-
nače POWER.
Vypněte spínač
POWER
a zamkněte dveře
znovu.
1krát
(Bliká žlutě
15 sekund)
Výstražná kontrolka
systému Smart Entry
& Start
Signalizuje, že při poku-
su o startování motoru
není přítomen elektro-
nický klíč.
Ověřte polohu
elektronického
klíče.
9krát
(Bliká žlutě)
Výstražná kontrolka
systému Smart Entry
& Start
Pokus o jízdu, když ne-
byl uvnitř vozidla správ-
ný klíč.
Ověřte, že elektro-
nický klíč je uvnitř
vozidla.
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/
PodrobnostiNápravné
opatření

5187-2. Postupy v případě nouze
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)
Když se vozidlo přehřívá
■Pokud se rozsvítí nebo bliká výstražná kontrolka vysoké teploty
chladicí kapaliny motoru
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vypněte systém klimati-
zace, a pak vypněte hybridní systém.
Pokud vidíte páru:
Poté, co pára zmizí, opatrně zvedněte kapotu.
Pokud nevidíte páru:
Opatrně zvedněte kapotu.
Poté, co se hybridní systém dostatečně ochladí, prohlédněte ha-
dice a blok chladiče (chladič), zda neuniká kapalina.
Chladič
Ventilátory chlazení
Pokud uniká velké množství
chladicí kapaliny, ihned kon-
taktujte kteréhokoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.
Následující může signalizovat, že se vaše vozidlo přehřívá.
●Výstražná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru
(S. 449) se rozsvítí nebo bliká, nebo pociťujete ztrátu výkonu
hybridního systému. (Například, rychlost vozidla se nezvyšuje.)
●Vozidla bez multiinformačního displeje: Výstražná kontrolka pře-
hřívání hybridního systému (S. 449) se rozsvítí
●Vozidla s multiinformačním displejem: Na multiinformačním disple-
ji se zobrazí výstražné hlášení signalizující přehřívání. (S. 464)
●Zpod kapoty vystupuje pára.
Nápravná opatření
1
2
3
1
2

557Abecední rejstřík
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)
Kapalina
Brzdy ..................................... 534
Ostřikovač ............................. 387
Převodovka ........................... 533
Kapota....................................... 375
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním............................... 140
Výměna baterie ..................... 417
Zamykání/odemykání............ 140
Klíče .......................................... 140
Bezklíčový nástup ................. 140
Elektronický klíč .................... 140
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 511
Když ztratíte klíče.................. 143
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním ........................... 140
Klíče ...................................... 140
Mechanický klíč..................... 140
Spínač motoru....................... 224
Spínač POWER .................... 224
Štítek s číslem klíče .............. 140
Výměna baterie ..................... 417
Výstražný bzučák .................. 154
Klika zvedáku ................... 479, 494Kola ........................................... 411
Rozměry ............................... 535
Výměna kol ........................... 478
Kolenní airbagy.......................... 46
Kolo s defektem ............... 478, 492
Koncová světla
Spínač světel ........................ 241
Výměna žárovek ................... 430
Kondenzátor............................. 386
Kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče ............................. 450
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vpředu ..... 450
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vzadu ....... 450
Kosmetická zrcátka ................. 354
Kosmetické lampičky ............ 354
Watty..................................... 536
Kosmetické lampičky
Kosmetické lampičky ............ 354
Watty..................................... 536
Kryt zavazadel.......................... 352
LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu) .... 284
K
L

558Abecední rejstřík
PRIUS +_OM_OM47D30CZ_(EE)
Mikrofon*
Mlhová světla
Spínač ................................... 250
Výměna žárovek ........... 425, 428
Watty ..................................... 536
Monitor energie ........................ 134
Motor
Identifikační číslo .................. 528
Jak nastartovat hybridní
systém ................................ 224
Kapota................................... 375
Když musíte zastavit vozidlo v
případě nouze..................... 435
Když nelze nastartovat hybridní
systém ............................... 509
Motorový prostor ................... 379
Opatření týkající se výfukových
plynů ..................................... 80
Přehřívání ............................. 518
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 227
Spínač motoru....................... 224
Spínač POWER .................... 224
Spínač zapalování (spínač
POWER) ............................. 224
Motorový olej
Kontrola................................. 381
Objem ................................... 529
Příprava a kontrola před zimou ...
327
Výstražná kontrolka tlaku oleje ...
445
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat .............. 299
Informace o jízdě .................. 128
Jazyk ..................................... 539
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu).................... 284
Monitor energie ..................... 128
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 295
Výstražná hlášení ................. 458
Multimediální systém*
Mytí a voskování ...................... 362Napájecí zásuvky ..................... 356
Nářadí ............................... 479, 494
Navigační systém*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 478, 492
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 511
Když máte podezření na
poruchu .............................. 443
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 437
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze.................. 435
Když nelze nastartovat
hybridní systém ................. 509
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 444
Když se vozidlo přehřívá....... 518
Když se vybije
12V akumulátor .................. 513
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 458
Když vozidlo uvízne .............. 523
Když zazní výstražný bzučák . 444
Když ztratíte klíče ................. 143
Pokud vozidlo uvízne ve
stoupající vodě ................... 436
MN