TOYOTA PRIUS PLUS 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

511-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
PRIUS +_OM47D30FI
Lasten turvalaitteet
Tutkimukset ovat osoittaneet, että lasten turvalaitteen asentaminen
takaistuimelle on paljon turvallisempi ratkaisu kuin sen asentaminen
etumatkustajan istuimelle.
l Valitse turvaistuin, joka sopii autoosi ja on lapsen iälle ja koolle
sopiva.
l Noudata turvalai tteen mukana toimitettavia asennukseen liittyviä
yksityiskohtaisia ohjeita.
Tästä käyttöohjekirjasta löydät yleisiä asennukseen liittyviä ohjeita.
(  S. 59)
l Jos asuinmaassasi on lasten turvalaitteiden käyttöön liittyviä mää-
räyksiä, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon turvalaitteen
asennusta varten.
l Toyota suosittelee käyttämään turvalaitetta, joka täyttää E-säännön
ECE nro 44 vaatimukset.
Toyota suosittelee vahvasti käyttämään lasten turvalaitteita.
Muistettavia seikkoja
OM47D30FI.book Page 51 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

521-1. Turvallinen käyttö
PRIUS +_OM47D30FI
Lasten turvalaitteet on luokiteltu 5 eri ryhmään ECE nro 44 mukai-
sesti:
Ryhmä 0: Alle 10 kg (0 - 9 kuukautta)
Ryhmä 0+: Alle 13 kg (0 - 2 vuotta)
Ryhmä I: 9 - 18 kg (9 kuukautta - 4 vuotta)
Ryhmä II: 15 - 25 kg (4 - 7 vuotta)
Ryhmä III: 22 - 36 kg (6 - 12 vuotta)
Tässä lisäoppaassa käsitellään 3 suositun ryhmän turvalaitteen kiinni-
tystä turvavöillä.
Lasten turvalaitteiden tyypit
Vauvan turvaistuinLapsen turvaistuin
Vastaa ryhmiä 0 ja 0+ ECE nro 44
luokituksessa Vastaa ryhmiä 0+ ja I ECE nro 44
luokituksessa
Lapsen koroketyyny
Vastaa ryhmiä II ja III ECE nro 44
luokituksessa
OM47D30FI.book Page 52 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

531-1. Turvallinen käyttö
1
PRIUS +_OM47D30FI
Turvallisuuden vuoksi
Taulukko osoittaa lasten turvalaitteen soveltuvuuden eri istuinpai-
koille.
Eri istuimille soveltuvat turvalaitteet
Etumatkustajan istuin
Toinen istuinriviKolmas
istuinriviTurvatyynyn
ON-OFF-katkaisin
ONOFFReunim- mainenKeski-
paikka
0
Alle 10 kg
(0 - 9
kuukautta) X
Ei kos- kaan U
L1 U
L1 U
L1 U
L1
0+
Alle 13 kg
(0 - 2 vuotta) X
Ei kos- kaan U
L1 U
*1
L1 U
L1 U
L1
I
9 - 18 kg
(9 kuukautta -
4 vuotta) Selkä
ajosuun- taan – X
Ei kos- kaan U UUU
Kasvot
ajosuun- taan –
UF
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 vuotta) UF U
U
L2
*2UU
Istuin-
paikat
Painoluokat
OM47D30FI.book Page 53 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

541-1. Turvallinen käyttö
PRIUS +_OM47D30FI
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
U: Soveltuu käytettäväksi "yleismalliselle" turvalaitteelle tässä paino-
luokassa.
UF: Soveltuu käytettäväksi tässä kokoluokassa "yleismalliselle" turva- laitteelle, joka asennetaan kasvot ajosuuntaan päin.
L1: Soveltuu käytettäväksi TOYOTA G0+, BABYSAFE PLUS, yhdessä SEAT BELT FIXATION BASE PLATFORM -varustuksen
kanssa (0 - 13 kg) tässä painoluokassa.
L2: Soveltuu käytettäväksi "TOYOTA KID FIX" (15 - 36 kg) turvalait- teelle tässä painoluokassa.
X: Ei sovellu lapsen kuljetukseen tässä turvalaitteen painoluokassa.
*1: Toyota suosittelee käytettäväksi "TOYOTA G0+, BABYSAFE PLUS" (0 - 13 kg) -turvalaitetta tässä painoluokassa.
Kun käytät tätä lasten turvalaitejärjestelmää, säädä toisen istuinrivin sel-
känoja 5:een lukitusasentoon ensimmäisestä lukitusasennosta (t\
äysin
pystyasento) laskien ja siirrä toisen istuinrivin istuin taaksepäin takim-
maiseen lukituspisteeseen.
*2: Kun käytät lasten turvalaitejärjestelmää tällä paikalla, poista pääntuki,säädä toisen istuinrivin selkänoja 5:een lukitusasentoon ensimmäisestä
lukitusasennosta (täysin pystyasento) laskien ja siirrä toisen istuinrivin
istuin taaksepäin 6:een lukituspisteeseen takimmaisesta asennosta las-
kien ja säädä turvaistuimen pääntuki 4:een lukitusasentoon korkeim-
masta asennosta laskien.
Taulukossa mainittuja lasten turval aitteita ei mahdollisesti ole saata-
villa EU-alueen ulkopuolella.
Myös muita lasten turvalaitejärjestelmiä, jotka poikkeavat taulukossa
mainituista järjestelmistä, voidaan käyttää.
Tällöin järjestelmän sove ltuvuus on huolella tarkistettava lasten turva-
laitejärjestelmän valmistajalta ja myyjältä.
OM47D30FI.book Page 54 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

551-1. Turvallinen käyttö
1
PRIUS +_OM47D30FI
Turvallisuuden vuoksi
Taulukko osoittaa lasten turvalaitteen soveltuvuuden eri istuinpai-
koille.
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet
(ISOFIX-kiinnityksellä)
PainoluokatKoko-
luokkaKiinnitys
Auton ISOFIX-
kiinnityspisteet
Toisen istuinrivin
reunimmainen istuin
Kantokoppa F
ISO/L1X
G
ISO/L2X
(1) X
0
Alle 10 kg
(0 - 9 kuukautta) E
ISO/R1IL
(1) X
0+
Alle 13 kg
(0 - 2 vuotta) E
ISO/R1IL
D
ISO/R2IL
C
ISO/R3IL
(1) X
I
9 - 18 kg
(9 kuukautta - 4 vuotta) D
ISO/R2X
C
ISO/R3X
B
ISO/F2IUF*, IL*
B1ISO/F2XIUF*, IL*
AISO/F3IUF*, IL*
(1) X
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 vuotta) (1)
X
OM47D30FI.book Page 55 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

561-1. Turvallinen käyttö
PRIUS +_OM47D30FI
(1) Lasten turvalaitteelle, joka ei ole merkitty ISO/XX kokoluokka-merkinnällä (A - G), auton valmistaja osoittaa kyseisestä paino-
luokasta auton kullekin kiinnityspaikalle suositellun ISOFIX-
turvalaitteen.
Yllä olevan taulukon tarkennukset:
IUF: Soveltuu käytettäväksi yleismalliselle lasten ISOFIX-kiinnittei- selle ja kasvot ajosuuntaan päin asennettavalle turvalaitteelle
tässä painoluokassa.
IL: Toyota suosittelee käytettäväksi "TOYOTA MIDI" -turvalaitetta tässä painoluokassa. Kun käytät tätä turvalaitejärjestelmää,
säädä tukijalka 6:een lukitusasentoon ensimmäisestä lukitusa-
sennosta laskien, missä tukijalka on lyhimmäs sä asennossaan.
Siirrä istuin taakse äärimmäiseen lukitusasentoon ja säädä sel-
känoja 2:een lukitusasentoon pystyimmästä asennostaan.
X: Tämä ISOFIX-kiinnityspaikka ei sovellu ISOFIX-turvalaitteelle
tässä turvalaitteen koko ja/tai painoluokassa.
*: Kun käytät lasten turvalaitetta tällä paikalla, poista pääntuki.
Taulukossa mainittuja lapsen turvalai tteita ei välttämättä ole saatavilla
EU-alueen ulkopuolella.
Muita kuin taulukossa mainittuja la psen turvalaitteita voidaan käyttää,
mutta tällaisen laitteen soveltuvuus tulee tarkistaa huolellisesti turva-
laitteen valmistajalta ja myyjältä.
n Kun lasten turvalaite kiinnitetään etumatkustajan istuimelle
Jos joudut kiinnittämään lasten turvalaitteen etumatkustajan istuimelle, suo-
rita seuraavat säädöt:
n Sopivan turvalaitteen valinta
lKäytä lapselle sopivaa turvalaitetta, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri käyttä-
mään auton turvavöitä.
l Jos lapsi on liian suuri käyttämään lapsen turvalaitetta, suosittelemme, että
lapsi istuu takaistuimella auton omilla turvavöillä kiinnitettynä. ( S. 30)
l
Selkänoja ensimmäisestä lukitusasen-
nosta (täysin pysty asento) 5:een luki-
tusasentoon
l Siirrä istuin mahdollisimman taakse
OM47D30FI.book Page 56 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

571-1. Turvallinen käyttö
1
PRIUS +_OM47D30FI
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
n Lasten turvalaitteiden käyttö
Tähän autoon soveltumaton lasten turvalaite ei välttämättä suojaa vauvaa
tai lasta riittävällä tavalla. Tällöin seurauksena voi olla kuolema tai vakava
loukkaantuminen (äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilanteessa).
n Lasten turvalaitteiden varotoimenpiteet
l Lapsen tulee autossa matkustaessaan olla aina oikein kiinnitettyinä turva-
vöillä tai käyttää lapsen iän tai koon mukaista turvalaitetta äkkijarrutusten
ja onnettomuustilanteiden varalta. Lapsen sylissä pitäminen ei korvaa tur-
valaitetta. Kolarissa lapsi voi sinkoutua päin tuulilasia tai jäädä etumatkus-
tajan ja auton sisäosien väliin.
l Toyota suosittelee vahvasti lapsen kokoon nähden sopivan turvalaitteen
asentamista takaistuimelle. Onnettomuustilastojen perusteella voidaan
todeta, että lapsen on turvallisempaa istua oikein kiinnitettynä takaistui-
mella kuin etuistuimella.
l Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten turvalaitetta selkä ajosuuntaan
päin turvatyynyn ON-OFF-katkaisimen ollessa ON-asennossa. ( S. 48)
Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen onnettomuustilanteessa.
l Jos mahdollista, älä asenna lasten turvalaitetta etuistuimelle kasvot
ajosuuntaan päin. Turvalaitetta, joka vaatii yläkiinnityshihnan, ei saa käyt-
tää etuistuimella, koska siinä ei ole yläkiinnityshihnan kiinnityspistettä.
Säädä selkänoja mahdollisimman pystyyn ja siirrä istuin aina mahdollisim-
man taakse, koska etumatkustajan turvatyyny voi täyttyä huomattavalla
nopeudella ja voimalla. Muuten seurauksena voi olla lapsen kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
l Älä anna lapsen nojata päällään tai millään kehon osallaan ovea, sitä istui-
men osaa, etupilaria, takapilaria tai niitä katon sivuosia vasten, mistä SRS-
sivuturvatyyny ja SRS-ikkunaturvatyyny avautuvat, vaikka lapsi olisi kii\
nni-
tetty turvalaitteeseen. On vaarallista, jos SRS-sivuturvatyynyt ja ikkunatur-
vatyynyt avautuvat, sillä siitä aiheutuva isku voi aiheuttaa lapsen
kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
l Asennettuasi lasten turvalaitteen paikoilleen varmista vielä, että se on
kunnolla kiinni valmistajan ohjeiden mukaisesti. Jos turvalaitetta ei ole kiin-
nitetty kunnolla, saattaa lapsi äkkijarrutuksen, väistö- tai kolaritilanteen
seurauksena saada surmansa tai loukkaantua vakavasti.
OM47D30FI.book Page 57 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

581-1. Turvallinen käyttö
PRIUS +_OM47D30FI
VAROITUS
n Lasten ollessa matkustajina
Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kiertyy lapsen kaulan
ympärille, se voi johtaa tukehtumiseen tai muihin vakaviin vammoihin, jotka
voivat aiheuttaa kuoleman.
Jos näin tapahtuu, eikä turvavyötä saada vapautettua lukituksestaan, leik-
kaa turvavyö poikki saksilla.
n Kun lasten turvalaite ei ole käytössä
l Jätä lasten turvalaite paikoilleen istuimeen kiinnitettynä, vaikka se ei ole
käytössä. Älä säilytä turvalaitetta irrallaan matkustamossa.
l Jos lapsen turvalaite täytyy irrottaa, säilytä se muualla kuin autossa, tai
kiinnitä se turvallisesti tavaratilaan. Tämä siitä syystä, ettei äkkijarrutus-,
väistö- tai kolaritilanteen yhteydessä turvalaite aiheuttaisi henkilövahinkoja
matkustajille.
OM47D30FI.book Page 58 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

591-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
PRIUS +_OM47D30FI
Lasten turvalaitteiden asennus
Turvavyöt (ELR-turvavyö vaatii
lukitussoljen)
ISOFIX-kiinnityslenkit (ISOFIX-
kiinnitysjärjestelmä)
Toisen istuinrivin uloimmilla istuin-
paikoilla on alakiinnityspisteet.
(Istuimiin on kiinnitetty kangasla-
put, jotka osoittavat kiinnityslenk-
kien paikat.)
Kiinnityspisteet ylähihnaa varten
Toisen istuinrivin uloimmilla istuin-
paikoilla on kiinnityspisteet.
Käytä kiinnityspisteitä, kun kiinni-
tät ylähihnaa.
Noudata turvalaitteen valmistajan ohjeita. Kiinnitä turvalaite
istuimille turvavöillä tai ISOFIX-kiinnityksellä. Kiinnitä ylähihna
asentaessasi lasten turvalaitetta.
OM47D30FI.book Page 59 Friday, March 8, 2019 3:14 PM

601-1. Turvallinen käyttö
PRIUS +_OM47D30FIn
Lasten turvalaite asennett
una selkä ajosuuntaan päin  Va u-
van turvaistuin/lapsen turvaistuin
Selkänojan kulman säätäminen.
Toinen istuinrivi
Samalla, kun vedät vivusta
(joko [vain reunimmaiset
istuimet] tai ), taita selkän-
oja eteenpäin ja sitten takai-
sin 1:een lukitusasentoon
(ylös pystyasentoon), kunnes
se lukittuu paikoilleen. Säädä
selkänoja 5:een lukitusasen-
toon. Lukitusasento 1
Lukitusasento 5
Siirrä istuin aina niin taakse
kuin mahdollista.
Kolmannen rivin istuimet
Siirrä toisen istuinrivin istuin
eteenpäin siten, ettei se ole
kosketuksissa lasten turva-
laitteen kanssa.
Samalla, kun vedät vivusta,
taita selkänoja eteenpäin ja sit-
ten takaisin 1:een lukitusasen-
toon (ylös pystyasentoon),
kunnes se lukittuu paikoilleen.
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen turvavyöllä
1
1
2
A
B
OM47D30FI.book Page 60 Friday, March 8, 2019 3:14 PM