display TOYOTA PROACE 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

41
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Nullstilling av strekningen
Med LCD-tekstdisplay
F Når reiseruten vises, trykk i over to sekunder på knappen på enden av vindusviskerhendelen.
F
Eller, avhengig av utstyr, trykk i over to sekunder på justeringsbryteren på rattet .
F Når reiseruten vises, trykk i over
to sekunder på knappen for nullstilling av instrumentpanelet.
Med LCD-tekst eller
matrisedisplay
Med LCD-instrumentpanel
F Når reiseruten vises, trykk i over to sekunder på denne knappen på enden av vinduviskerhendelen .
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4130/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

42
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Noen definisjoner
Rekkevidde
(km eller miles)
Antall kilometer som fortsatt kan
kjøres med drivstoffet som gjenstår
i tanken (regnet ut i forhold til det
gjennomsnittlige forbruket de siste
kjørte kilometerene).
Denne verdien kan variere etter
endring av kjørestil eller veiforhold
som medfører store variasjoner i
øyeblikksforbruket.
Dersom rekkevidden er under 30 km, vil det
vises streker i displayet. Etter å ha fylt på minst
8 liter drivstoff, vil rekkevidden regnes ut på
nytt og vises hvis den er over 100 km.
Hvis prikker vises kontinuerlig mens du kjører i
stedet for tall må du kontakte autorisert Toyota
forhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Denne funksjonen vises når bilen kommer
opp i en hastighet på over 30 km/t.
Øyeblikksforbruk
(l/100 km eller km/l eller mpg)
Regnet ut for de siste sekundene.
Gjennomsnittlig forbruk
(l/100 km eller km/l eller mpg)
Regnet ut siden siste nullstilling av
data for strekningen.
Gjennomsnittlig hastighet
(km/t eller mph)
Regnet ut siden siste nullstilling av
data for strekningen.
Tilbakelagt distanse
(km eller miles)
Regnet ut siden siste nullstilling av
data for strekningen.
Tidteller Stop & Start
(minutter/sekunder eller timer/
minutter)
Hvis bilen din er utstyrt med Stop & Start, vil
en tidteller legge sammen tiden som bilen er i
STOP-modus under en kjørestrekning.
Den nullstiller seg hver gang tenningen settes på.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4230/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

43
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Bruk denne tasten for å bekrefte.
Bruk denne tasten for å gå ut.
For å få tilgang til menyene, bruk tastene
på hver side av berøringsskjermen, og
trykk deretter på de virtuelle tastene på
berøringsskjermen.
Menyene
Kjøring
.
Gjør det mulig å aktivere, deaktivere
og konfigurere visse funksjoner.
Tilkopling.
Radio
Media .
Tilkoblet navigasjon .
Volumregulering / bryte lyden.
På / Av. Reguleringer
.
Gjør det mulig å konfigurere displayet
og systemet.
Telefon .
Berøringsskjerm
Av sikkerhetsgrunner skal føreren
utføre alle handlinger som krever full
oppmerksomhet når bilen står stille.
For ytterligere informasjon om
berøringsskjermen, se avsnittet "Audio
og telematikk ".
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4330/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

46
Med berøringsskjermInnstilling av dato og klokkeslett
F Velg "Innstilling klokkeslett-
dato ".
F
Trykk på tasten Reguleringer

for å få tilgang til de forskjellige
menyene.
F
Endre parametrene i det tilhørende feltene " Klokkeslett " eller "Dato", og trykk
deretter på " Bekrefte".
F
Trykk på "Bekrefte " for å
registrere og gå ut.
F
Velg "OPSJONER
".
F
Velg arkfanen "Klokkeslett " eller "Dato".
Du kan velge å synkronisere
datoen og klokkeslettet med GPS-
navigasjonssystemet (dersom bilen
har det) slik at disse parametrene kan
reguleres automatisk.
Med bilradio
F Trykk på tasten "MENU" for å få tilgang til
hovedmenyen :
F
Trykk på tastene "7 " eller " 8" eller for
å velge menyen Personliggjøring-
konfigurasjon , bekreft deretter ved å
trykke på tasten "OK" .
F
Trykk på tastene "5 " eller " 6" og " 7"
eller " 8" for å regulere verdiene dato og
klokkeslett, bekreft deretter ved å trykke på
tasten "OK" for å bekrefte.
F
Trykk på tastene "
5 " eller "6 ", for å velge
menyen Konfigurasjon display , bekreft
deretter ved å trykke på tasten "OK".
Uten bilradio
F Trykk på denne knappen for å få frem følgende innstillinger etter hverandre:- timetall,- minutter,- 12 eller 24 timer.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4630/06/2016 15:04
Instrumenter i bilen

52
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektronisk startsperre
Fjernkontrollen inneholder en elektronisk brikke
(integrert krets) med en egen kode. Når tenningen
settes på, må denne koden gjenkjennes av
systemet for at bilen skal kunne startes.
Denne elektroniske startsperren låser
motorstyringssystemet et par sekunder etter at
tenningen er slått av, og gjør det umulig å starte
opp bilen dersom man ikke er i besittelse av
nøkkelen.
F
Trykk på denne knappen.
Lokalisering av bilen
Denne funksjonen lokaliserer bilen din på
avstand, især ved dårlig lysforhold. Bilen må
har vært låst i over fem sekunder.
Taklampene vil da tennes, samtidig som
blinklysene blinker i ca. ti sekunder.
Fjerntenning av lys
Et kort trykk på denne knappen
utløser fjerntenning av lyktene
(tenning av parklys, nærlys og
skiltlys).
Med et nytt trykk på den samme
knappen, før den midlertidige
tenningen avsluttes, annulleres
fjerntenningen av lyktene.
Tyverisikring
Hvis det er en feil på systemet, vil
denne lampen lyse samtidig som det
avgis et lydsignal og en melding vises
i displayet.
Ta godt vare på etiketten som du får
sammen med nøklene ved levering av
bilen din, ikke la den ligge i bilen.
I dette tilfellet vil kjøretøyet ikke starte ; kontakt
autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en
annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans.
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen.
Påse at ingen personer kan hindre
korrekt lukking av vinduene.
Vær spesielt oppmerksom på barn ved
betjening av vinduene. Dersom bilen er utstyrt med
alarm, vil vinduene lukkes dersom
du holder knappen trykket inn.
Vinduet stopper sin bevegelse i den
posisjonen det er når du slipper
knappen.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5230/06/2016 16:35
Åpninger

54
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Skifte batteri
Batteriene i fjernkontrollen skal ikke
kastes. De inneholder metaller som kan
være miljøskadelige.
Lever dem inn til et godkjent
innsamlingssted.Hvis batteriet er dårlig, blir du
varslet ved at denne lampen tennes
i instrumentbordet, et lydsignal og en melding
vises i displayet for multifunksjoner.
Ny initialisering av fjernkontrollen
Låsing av sidehengslede
bakdører med glassvinduer
F Dersom bilen er utstyrt med elektrisk barnesikring, påse at denne ikke er
aktivert.
F
Åpne opp klap pdøren på venstre side. Batteri med ref.: CR1620 / 3 volt.
F
Lås opp førerdøren ved hjelp av nøkkelen.
F Trykk på en av knappene på fjernkontrollen.
F
Sett nøkkelen i posisjon 2 (Tenning) .
F Slå av tenningen og ta nøkkelen ut av tenningslåsen.
Fjernkontrollen er igjen operasjonell.
Opplåsing
F Bruk den innvendige betjeningen.
Problem med
fjernkontrollen
Hvis du hverken kan åpne, låse eller lokalisere
bilen etter at bilbatteriet har vært frakoblet,
batteriet i fjernkontrollen har vært skiftet
ut, eller det har oppstått problemer med
fjernkontrollen.
F
Bruk først nøkkelen for å åpne eller låse bilen.F Foreta deretter en ny initialisering av fjernkontrollen.
Hvis problemet vedvarer, kontakt autorisert
Toyota -forhandler/verksted, eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans så r askt som mulig.
F
Bruk en liten skrutrekker som plasseres i innhakket for å hekte løs lokket.
F Fjern lokket.F Ta ut det defekte batteriet.F Legg på plass det nye batteriet. Påse at det plasseres i samme retning som det gamle
batteriet.
F
Hekt på lokket.
F Sett nøkkelen (uten å bruke kraft) inn ved dørkarmen, og drei det hele oppover.
F Fjern nøkkelen.F Lukk igjen døren, og påse fra utsiden at bilen er forsvarlig låst.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5430/06/2016 16:35
Åpninger

67
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Lokalisering av bilen
Denne funksjonen lokaliserer bilen din på
avstand, især ved dårlig lysforhold. Bilen må
har vært låst i over fem sekunder.F
Trykk på denne knappen.
Taklampene vil da tennes, samtidig som
blinklysene blinker i ca. ti sekunder.
Fjerntenning av lys
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen.Et kort trykk på denne knappen
utløser fjerntenning av lyktene
(tenning av parklys, nærlys og
skiltlys).
Med et nytt trykk på den samme
knappen, før den midlertidige
tenningen avsluttes, annullerer
fjerntenningen av lyktene.
Tyverisikring
Elektronisk startsperre
Fjernkontrollen inneholder en elektronisk brikke
(integrert krets) med en egen kode. Når tenningen
settes på, må denne koden gjenkjennes av
systemet for at bilen skal kunne startes.
Denne elektroniske startsperren låser
motorstyringssystemet et par sekunder etter at
tenningen er slått av, og gjør det umulig å starte
opp bilen dersom man ikke er i besittelse av
nøkkelen.
Hvis det er en feil på systemet, vil
denne lampen lyse samtidig som det
avgis et lydsignal og en melding vises
i displayet.
II dette tilfellet vil kjøretøyet ikke starte ; kontakt
autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en
annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans.
Ta godt vare på etiketten som du får
sammen med nøklene ved levering av
bilen din, ikke la den ligge i bilen.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6730/06/2016 16:35
2
Åpninger

72
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Låsing av bilen
Denne knappen virker ikke dersom
kjøretøyet er låst eller dobbeltlåst fra
utsiden (med nøkkel, fjernkontroll eller
Smart nøkkelfri adgang og startsystem,
avhengig av utstyret) eller hvis en av
dørene fortsatt er åpen.
Automatisk
Dørene låses automatisk under kjøring
(hastighet over 10 km/t). Lampen lyser.Når du transporterer lange gjenstander
med bakluken eller bakdørene åpne,
kan du trykke denne knappen for å låse
dørene i førerhuset.
Dersom bilen låses innenfra, vil ikke de
utvendige speilene foldes sammen.
Dersom en av dørene eller flere blir låst
opp, vil lampen også slukke.
Dersom du kjører med låste dører, kan
det være vanskelig å ta seg inn i bilen i
nødssituasjoner.
F
For å aktivere eller nøytralisere denne funksjonen, skru på
tenningen og trykk på denne
knappen til meldingen i displayet
forsvinner. F
Trykk på denne knappen.F Trykk på denne knappen.
Hvis kjøretøyet er dobbeltlåst eller
låst med fjernkontroll eller med
dørhåndtakene er ikke denne knappen
aktiv. Bruk nøkkelen eller fjernkontrollen
til å låse opp bilen.
Manuelt
Lampen lyser og bekrefter låsingen.
Lampen slukker for å bekrefte at bilen er låst
opp.
Opplåsing av bilen
Låse / Låse opp innenfra
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 7230/06/2016 16:35
Åpninger

128
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
En regulering rundt 21 gir optimal komfort. Det er vanlig med en innstilling
mellom 18 og 24.
Det anbefales å unngå forskjell på over
3 mellom innstillingen på høyre og
venstre side i kupeen.
Automatisk tosone klimaanlegg
Det beste kompromiss mellom
varmekomfort og funksjonsstillhet.
Optimal mild temperatur og
funksjonsstillhet, med begrenset
luftmengde. Dynamisk og effektiv luftspredning.
F
Trykk flere ganger etter hverandre på tasten
"AUTO".
Automatisk
komfortprogram TemperaturF Skyve bryteren nedover for å redusere verdien, og oppover for å øke den.For å unngå for mye kald luft i kupeen
når motoren er kald, vil luftmengden
progressivt nå sitt optimale nivå.
I kaldt vær vil klimaanlegget sende
varm luft kun mot frontruten, siderutene
og passasjerenes føtter.
Aktivert modus vises i displayet som beskrevet
under:
Dersom du ønsker det, kan du foreta andre
valg enn de som foreslås av systemet. Dette
gjøres ved å endre en regulering. De andre
funksjonene styres automatisk.
Med en gang du endrer en regulering, vil
symbolet "AUTO" forsvinne.
Manuell modus
Føreren og passasjeren kan hver og én foreta
individuell regulering av temperaturen.
Verdien som vises i displayet tilsvarer et
komfortnivå, og er altså ikke en grad i Celsius
eller Fahrenheit.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12830/06/2016 16:41
Ergonomi og komfort

129
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Siktprogram
F Trykk på tasten "sikt" for å
fjerne raskerre dugg eller is fra
frontruten og sidevinduene.
F
Trykk på nytt på tasten "sikt " for
å stoppe programmet.
Systemet styrer automatisk klimaanlegget,
luftmengden og luftinntaket, og fordeler
optimalt ventilasjonen mot frontruten og
sidevinduene.
For å oppnå hurtig avkjøling eller
oppvarming av kupeen, kan man
overstige minimumsverdien 14 eller
maksimumsverdien 28. F
Skyv bryteren nedover til "LO"
vises i displayet, eller
oppover til "HI" vises i
displayet.
Dersom temperaturen i kupeen er
veldig mye høyere eller lavere enn
komfortverdien når du setter deg
inn i bilen, er det ikke nødvendig å
endre denne verdien for å oppnå
ønsket komfort. Systemet vil raskt og
automatisk kompensere for avviket i
temperatur.
Funksjonen "Mono"
Komfortnivået på passasjersiden kan stilles inn
på komfortnivå førerside (ensone).
Funksjonen deaktiveres automatisk så
snart passasjeren(e) bruker betjeningen for
temperaturregulering.
Eller
F
Trykk på tasten "AUTO" for å
komme tilbake til det automatiske
komfortprogrammet.
F
Trykk på denne tasten for å aktivere/
deaktivere funksjonen "Mono".
Lampen på tasten er tent når
funksjonen er aktivert.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12930/06/2016 16:41
3
Ergonomi og komfort