TOYOTA PROACE 2016 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

41
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Nullstilling av strekningen
Med LCD-tekstdisplay
F Når reiseruten vises, trykk i over to sekunder på knappen på enden av vindusviskerhendelen.
F
Eller, avhengig av utstyr, trykk i over to sekunder på justeringsbryteren på rattet .
F Når reiseruten vises, trykk i over
to sekunder på knappen for nullstilling av instrumentpanelet.
Med LCD-tekst eller
matrisedisplay
Med LCD-instrumentpanel
F Når reiseruten vises, trykk i over to sekunder på denne knappen på enden av vinduviskerhendelen .
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4130/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

42
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Noen definisjoner
Rekkevidde
(km eller miles)
Antall kilometer som fortsatt kan
kjøres med drivstoffet som gjenstår
i tanken (regnet ut i forhold til det
gjennomsnittlige forbruket de siste
kjørte kilometerene).
Denne verdien kan variere etter
endring av kjørestil eller veiforhold
som medfører store variasjoner i
øyeblikksforbruket.
Dersom rekkevidden er under 30 km, vil det
vises streker i displayet. Etter å ha fylt på minst
8 liter drivstoff, vil rekkevidden regnes ut på
nytt og vises hvis den er over 100 km.
Hvis prikker vises kontinuerlig mens du kjører i
stedet for tall må du kontakte autorisert Toyota
forhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Denne funksjonen vises når bilen kommer
opp i en hastighet på over 30 km/t.
Øyeblikksforbruk
(l/100 km eller km/l eller mpg)
Regnet ut for de siste sekundene.
Gjennomsnittlig forbruk
(l/100 km eller km/l eller mpg)
Regnet ut siden siste nullstilling av
data for strekningen.
Gjennomsnittlig hastighet
(km/t eller mph)
Regnet ut siden siste nullstilling av
data for strekningen.
Tilbakelagt distanse
(km eller miles)
Regnet ut siden siste nullstilling av
data for strekningen.
Tidteller Stop & Start
(minutter/sekunder eller timer/
minutter)
Hvis bilen din er utstyrt med Stop & Start, vil
en tidteller legge sammen tiden som bilen er i
STOP-modus under en kjørestrekning.
Den nullstiller seg hver gang tenningen settes på.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4230/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

43
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Bruk denne tasten for å bekrefte.
Bruk denne tasten for å gå ut.
For å få tilgang til menyene, bruk tastene
på hver side av berøringsskjermen, og
trykk deretter på de virtuelle tastene på
berøringsskjermen.
Menyene
Kjøring
.
Gjør det mulig å aktivere, deaktivere
og konfigurere visse funksjoner.
Tilkopling.
Radio
Media .
Tilkoblet navigasjon .
Volumregulering / bryte lyden.
På / Av. Reguleringer
.
Gjør det mulig å konfigurere displayet
og systemet.
Telefon .
Berøringsskjerm
Av sikkerhetsgrunner skal føreren
utføre alle handlinger som krever full
oppmerksomhet når bilen står stille.
For ytterligere informasjon om
berøringsskjermen, se avsnittet "Audio
og telematikk ".
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4330/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

44
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Menyen for Kjøring
Funksjonene som kan parametreres står oppført i oversikten under.
For ytterligere informasjon om en kjøreassistansefunksjon, se tilsvarende avsnitt.Ta s t Tilsvarende funksjon Bemerkninger
Varselsystem for dekktr ykk
(TPWS)-nullstilling Tilbakestilling av Varselsystem for dekktrykk (TPWS).
Dødvinkelalarm Aktivering/nøytralisering av funksjonen.
STOP & START Nøytralisering/Aktivering av funksjonen.
eller Lane Departure Alert
Aktivering/nøytralisering av funksjonen.
Automatisk skifte til fjernlys Aktivering/nøytralisering av funksjonen.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4430/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

45
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ta s tTilsvarende funksjonBemerkninger
Parametrering bil
For å deaktivere/aktivere en
funksjon, trykk på OFF/ON.
For å endre en parametrering
(varighet for lys, ...) eller få
tilgang til ekstra informasjon,
trykk på funksjonens symbol.Tilgang til andre funksjoner som kan parametreres.
Velg eller velg bort fanene nederst på berøringsskjermen for å sortere visningen av de ønskede
funksjonene.
- Lys
:- "Svingbare lykter": aktivering/nøytralisering det statiske kurvelyset.- "Følgelys": aktivering/nøytralisering av det automatiske følgelyset.- "Velkomstlys": aktivering/nøytralisering av velkomstlyset utvendig.- "Dempet belysning": aktivering/nøytralisering av bilens dempede belysning.- Tilgang :- "Adgang med pakker i hendene": aktivering/deaktivering av den motoriserte åpningen og lukkingen av sidedøren med system for sparkaktivert sidedøråpning,- "Låser bilen etter at en sidedør har blitt lukket med motorbetjeningen, ve dhjelp av den nøkkelfrie tilgangen.": aktivering/deaktivering av låsing av kjøretøyet ditt etter motorisert lukking
av en sidedør med systemet for sparkaktivert sidedøråpning.
- Assistanse (kjøreassistanse):- "Vindusvisker bak ved rygging": aktivering/nøytralisering av den bakre vindusviskerens aktivering i revers.- "Visning av anbefalt hastighet": aktivering/deaktivering av systemet for Trafikkskiltassistanse, der det tillates at en hastighetsinnstilling gis til cruise control eller hastighetsbegrenseren.- "Varsel om risiko for kollisjon og automatisk brems": aktivering/deaktivering av Foroverrettet kollisjonsvarsling.- "Detektering av uoppmerksomhet": aktivering av føreroppmerksomhetsvarsling.
Diagnose Oversikt over nåværende varsler.
Parkeringsassistanse Aktivering / nøytralisering av funksjonen.
Regulering
hastighetsgrenser Minnelagring av hastighetsgrensene i hastighetsbegrenseren eller den adaptive
hastighetsregulatoren.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4530/06/2016 15:04
1
Instrumenter i bilen

46
Med berøringsskjermInnstilling av dato og klokkeslett
F Velg "Innstilling klokkeslett-
dato ".
F
Trykk på tasten Reguleringer

for å få tilgang til de forskjellige
menyene.
F
Endre parametrene i det tilhørende feltene " Klokkeslett " eller "Dato", og trykk
deretter på " Bekrefte".
F
Trykk på "Bekrefte " for å
registrere og gå ut.
F
Velg "OPSJONER
".
F
Velg arkfanen "Klokkeslett " eller "Dato".
Du kan velge å synkronisere
datoen og klokkeslettet med GPS-
navigasjonssystemet (dersom bilen
har det) slik at disse parametrene kan
reguleres automatisk.
Med bilradio
F Trykk på tasten "MENU" for å få tilgang til
hovedmenyen :
F
Trykk på tastene "7 " eller " 8" eller for
å velge menyen Personliggjøring-
konfigurasjon , bekreft deretter ved å
trykke på tasten "OK" .
F
Trykk på tastene "5 " eller " 6" og " 7"
eller " 8" for å regulere verdiene dato og
klokkeslett, bekreft deretter ved å trykke på
tasten "OK" for å bekrefte.
F
Trykk på tastene "
5 " eller "6 ", for å velge
menyen Konfigurasjon display , bekreft
deretter ved å trykke på tasten "OK".
Uten bilradio
F Trykk på denne knappen for å få frem følgende innstillinger etter hverandre:- timetall,- minutter,- 12 eller 24 timer.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4630/06/2016 15:04
Instrumenter i bilen

47
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Folde ut / inn nøkkelen
Dersom du ikke trykker på knappen,
risikerer du å skade fjernbetjeningen.
Den brukes som sentrallås for å låse opp og
låse bilen på avstand.
Den brukes også til å lokalisere bilen, til å åpne
og lukke drivstoffluken, til å starte og stoppe
motoren, samt til tyveribeskyttelse.
Nøkkel, fjernkontroll
Dette valget mellom opplåsing av
kupeen
og lastesonen utgjør en
sikkerhet.
Det gjør det mulig å sperre for tilgang til
den av bilens soner der du ikke befinner
deg.
Total eller selektiv
opplåsing - hva er
hensikten med det?
Den totale opplåsingen brukes til å låse opp
absolutt alle bilens dører og åpninger (foran,
på sidene og bak).
Knappene på fjernkontrollen er ikke lenger
aktive når tenningen er skrudd på.
Den selektive opplåsingen brukes til å låse
opp enten dørene i kupeen eller dørene i
lastesonen (på sidene og bak).
Nøkkel
Nøkkelen brukes som sentrallås for låsing og
opplåsing av bilen, i dørlåsen.
Den brukes også til åpning og lukking av
drivstoffluken og til å starte og stoppe motoren.
F
Trykk først på denne knappen for å folde nøkkelen inn / ut.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 4730/06/2016 16:35
2
Åpninger

48
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F For å aktivere valget mellom kupeen og lastesonen , skru
på tenningen og trykk i over to
sekunder på denne knappen.
Lampen lyser.
Det avgis et lydsignal, og avhengig av utstyret,
vil det også vises en melding som bekrefter at
forespørselen er registrert. F
For å deaktivere valget og gå tilbake til total
opplåsing av
hele bilen, skru på tenningen
og trykk i over to sekunder på
denne knappen.
Lampen slukker.
Valg mellom kupé og lastesone er
aktivert som standardinnstilling.
Total opplåsing
Med fjernkontrollen
F Trykk på en av disse knappene (avhengig av utstyr) for å låse
opp bilen. Opplåsingen signaliseres ved at
blinklyset blinker raskt i ca. to sekunder.
Samtidig vil (avhengig av versjon) de
utvendige speilene foldes ut.Dersom bilen er utstyrt slik vil man
ved å holde knappen trykket inn,
åpne vinduene. Vinduet stopper sin
bevegelse i den posisjonen det er
når du slipper knappen.
Med nøkkelen
Med fjernkontrollen og elektrisk
betjent(e) skyvedør(er) på
siden(e)
F For å låse opp hele bilen
samtidig som sidedøren
åpnes, hold knappen
trykket inn til døren
å p n e r.
F
For å låse opp hele
bilen uten å
åpne sidedøren, trykk på denne
knappen.
Programmering
F For å låse opp hele bilen , drei nøkkelen
fremover i dørlåsen.
F
For å åpne døren, trekk i håndtaket.Dersom bilen er utstyrt med alarm, vil ikke
denne deaktiveres. Åpningen av en dør vil
utløse alarmen, som deretter brytes når
tenningen skrus på. Valg mellom
kupé og lastesone
er deaktivert.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 4830/06/2016 16:35
Åpninger

49
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Med nøkkelen
F For å låse opp kun dørene i kupeen, trykk en første gang på
knappen.
F
For å låse opp dørene i lastesonen (dørene på sidene
og bak), trykk nok en gang på
den samme knappen.
Selektiv opplåsing
Når en dør låses opp, blinker
blinklysene raskt i ca. to sekunder.
Samtidig vil de utvendige elektrisk
betjente speilene foldes ut (avhengig av
ut st y r snivå). F
For å låse opp bilen, drei nøkkelen fremover.
F For å åpne døren, trekk i håndtaket.Hvis bilen din har dette utstyret, deaktiverer
ikke alarmen seg. Åpning av en dør utløser
alarmen som avbrytes når tennningen
settes på.
Valg mellom kupé og lastesone
aktivert.
Med fjernkontrollen
Dersom bilen er utstyrt med denne
funksjonen, vil vinduene åpnes
når du holder knappen trykket
inn. Vinduet stopper opp i den
posisjonen det er når du slipper
knappen.
F
Trykk på knappen for å låse opp kun lastesonen .
Dersom bilen er utstyrt med denne funksjonen:
Med fjernkontrollen og elektrisk
betjent(e) skyvedør(er) på
siden(e)
F For å låse opp kun lastesonen
,
og samtidig åpne
sidedøren, hold
knappen trykket inn til
døren åpnes.
F
For å låse opp kun lastesonen

uten å åpne sidedøren, trykk på
denne knappen.
Låse opp bilen
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 4930/06/2016 16:35
2
Åpninger

50
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Med fjernkontrollen
F For å låse bilen, trykk på denne knappen.
Opplåsingen signaliseres ved at
blinklysene blinker fort i et par
sekunder.
Samtidig (avhengig av versjon), vil de
utvendige speilene folde seg ut. Kjøring med låste dører kan
vanskeliggjøre adgang til kupeen i
tilfelle en nødsituasjon.
Av sikkerhetsgrunner (barn ombord),
legg aldri igjen fjernkontrollen i bilen når
du forlater den, selv om det kun er for
kort tid. Påse at ingen personer og ingen
gjenstander er i veien for korrekt lukking
av vinduene.
Vær spesielt oppmerksom på barn ved
betjening av vinduene.
Låsing
F For å låse hele bilen, drei nøkkelen
bakover.
Hvis bilen din har alarm, vil den ikke aktivere
seg.
F
For å låse hele bilen trykk på
denne knappen.
Med nøkkelen
Hvis en dør ikke er forsvarlig lukket
(unntatt høyre sidehengslede bakdør
med glassvindu):
- Når bilen står stille og motoren går: Denne lampen lyser,
samtidig som det vises en
varselmelding i noen sekunder.
- Når bilen kjører (i en hastighet på over 10 km/t): Denne lampen
lyser, samtidig som det avgis en
lydsignal og en varselmelding
vises i noen sekunder.
Dersom bilen er utstyrt med
denne funksjonen, vil vinduene
lukkes når du holder knappen
trykket inn. Dersom du slipper
knappen, stopper vinduet opp i den
posisjonen den befinner seg når du
slipper knappen.
F
For å låse opp bilen og åpne sidedøren, trykk
på denne knappen helt
til døren åpnes.
Med fjernkonotrollen og
elektrisk betjent(e) skyvdør(er)
på siden(e)
Med fjernbetjeningen
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5030/06/2016 16:35
Åpninger