jump start TOYOTA PROACE 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

24
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampaIndikeringOrsak Åtgärder/observationer
Krockkudde
fram på
passagerarsidan Lyser med fast
sken på displayen
med kontrollampor
för passagerarens
säkerhetsbälte och
krockkudde fram. Reglaget som finns på
passagerarens sida av
instrumentbrädan ställs i läge "
OFF".
Framsätespassagerarens krockkudde
är urkopplad.
Du kan installera en bilbarnstol i
bakåtvänt läge, om det inte är något
funktionsfel på krockkuddarna
(varningslampan Airbags är tänd). För att aktivera krockkudden fram på passagerarsidan
ska du ställa reglaget på "
ON". Det innebär att det
inte längre är möjligt att installera en bilbarnstol i
bakåtvänt läge på detta säte.
Krockkuddar
Tänds tillfälligt. Lyser i några sekunder och släcks
när tändningen sätts på. Ska slockna när motorn startar.
Om den inte slocknar ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Fast sken. Fel på någon av krockkuddarna eller
de pyrotekniska säkerhetsbältena. Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera dem.
Krockkudde på
passagerarsidan Fast sken.
Reglaget som sitter på
instrumentbrädan på
passagerarsidan har ställts i
läget "ON".
Framsätespassagerarens krockkudde
är inkopplad.
I det här läget ska ingen bakåtvänd
bilbarnstol installeras på
passagerarplatsen fram. Ställ reglaget i läget "
OFF" för att koppla ur
framsätespassagerarens krockkudde.
Du kan installera en bakåtvänd bilbarnstol,
om inte något fel på krockkuddarna signaleras
(varningslampan Airbags är i så fall tänd).
Proace_Sweden.indb 2405/07/2016 16:28
Instrumentpanelen

25
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampaIndikeringOrsak Åtgärder/observationer
Servostyrning Fast sken. Servostyrningen är felaktig. Kör försiktigt med låg hastighet.
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera det.
Antisladd- och
antispinnsystemet
(DSC /ASR)Blinkar. DSC/ASR-systemet aktiveras. Systemet optimerar väggreppet och förbättrar
bilens kursstabilitet om bilen förlorar fästet eller
färdriktningen.
Fast sken. Funktionsfel i DSC/ASR-systemet. Låt omedelbart en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera systemet.
Antisladd- och
antispinnsystemet
( DSC /ASR )Fast sken. Knappen är aktiverad och dess
kontrollampa tänds.
DSC/ASR är inaktiverat.
DSC: antisladdsystem.
ASR: antispinnsystem. Tryck på knappen för att aktivera DSC/ASR och
kontrollampan tänds.
DSC/ASR-systemet aktiveras automatiskt då bilen
startas.
Fr.o.m. cirka 50 km/tim återaktiveras systemet
automatiskt om det har inaktiverats.
Läs under motsvarande rubrik för mer information om
elektronisk stabilitetskontroll (ESC)
och
ASR/DSC-systemet.
Proace_Sweden.indb 2505/07/2016 16:28
1
Instrumentpanelen

26
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Läs under motsvarande rubrik för mer information om tillsatsen AdBlue® och hur du fyller på AdBlue®.
Kontrollampa
Indikering Orsak Åtgärder/observationer
AdBlue ®
(diesel) Fast sken direkt när
tändningen slås
på, åtföljt av en
ljudsignal och ett
meddelande som
indikerar återstående
körsträcka. Återstående körsträcka är mellan 600
och 2 400 km.
Se till att AdBlue®-behållaren fylls på snarast
möjligt. Kör omedelbart till en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer, eller utför
åtgärden själv.
Blinkande sken, åtföljt
av en ljudsignal och
ett meddelande som
indikerar återstående
körsträcka. Återstående körsträcka är mellan 0
och 600 km.
Du måste fylla på AdBlue®-behållaren för att
undvika att motorn havererar. Kör omedelbart till
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer, eller utför åtgärden själv.
Blinkande sken, åtföljt
av en ljudsignal och
ett meddelande som
indikerar att bilen inte
går att starta. Tanken AdBlue
® är tom: den
lagstadgade startspärren förhindrar
att motorn startas. För att kunna starta motorn måste du fylla på
AdBlue®-behållaren. Kör omedelbart till en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer, eller utför åtgärden själv.
Det är nödvändigt
att fylla på minst 3,8 liter AdBlue
®
i tanken.
Proace_Sweden.indb 2605/07/2016 16:28
Instrumentpanelen

27
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampaIndikeringOrsak Åtgärder/observationer
+
+
SCR,
avgasreningssystem
(diesel)Fast sken så snart
tändningen slås
till, samtidigt som
SERVICE-lampan och
motordiagnoslampan
lyser, åtföljt av en
ljudsignal och ett
meddelande. Ett funktionsfel i
avgasreningssystemet SCR har
upptäckts.
Denna varning försvinner så snart avgasutsläppsnivån
blir normal igen.
Blinkande sken så
snart tändningen slås
till, samtidigt som
SERVICE-lampan och
motordiagnoslampan
lyser, åtföljt av en
ljudsignal och ett
meddelande som
indikerar återstående
körsträcka. Efter att funktionsfelet i
avgasreningen har bekräftats kan du
köra upp till 1 100 km innan motorns
startspärr löser ut.
Kontakta omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för att undvika att motorn havererar.
Blinkande sken så
snart tändningen slås
till, samtidigt som
SERVICE-lampan och
motordiagnoslampan
lyser, åtföljt av en
ljudsignal och ett
meddelande. Du har överskridit den tillåtna
körsträckan efter att funktionsfelet i
avgasreningen bekräftades: bilens
startspärrsystem förhindrar att bilen
startas.
För att kunna starta motorn måste du omedelbart
kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Proace_Sweden.indb 2705/07/2016 16:28
1
Instrumentpanelen

29
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrollampaIndikeringOrsak Åtgärder/observationer
Automatisk
torkning Fast sken.
Torkarreglaget förs nedåt. Den automatiska torkningen av vindrutan är aktiverad.
Koppla ur den automatiska torkningen genom att
manövrera reglaget nedåt eller ställ torkarreglaget i ett
annat läge.
Automatisk
växling helljus/
halvljus Fast sken.
Belysningsreglaget står i läget
"AUTO " och funktionen är aktiverad.
Helljuset tänds om ljusförhållandena
och trafiksituationen medger detta. Kameran som sitter upptill på vindrutan styr
tändningen av helljuset baserat på ljusförhållandena
och trafiksituationen.
Läs under motsvarande rubrik för mer information om
automatisk växling helljus/halvljus
.
Stop & Star t Fast sken. Om bilen har stannat (rödljus, stopp,
köbildning), har Stop & Start-
systemet ställt motorn i STOP-läge. Kontrollampan släcks och motorn startar automatiskt
igen i START-läget, när du vill köra iväg.
Blinkar några
sekunder och släcks
sedan. STOP-läget är för tillfället inte
tillgängligt.
eller
START-läget aktiveras automatiskt. Läs under motsvarande rubrik för mer information om
Stop & Star t -systemet.
Dö da vinkeln -
varnare Fast sken.
Döda vinkeln-varnaren har aktiverats. Läs under motsvarande rubrik för mer information om
döda vinkeln -varnaren.
Lane Depar ture
Alert
Fast sken.
Körfilsvarningen har aktiverats. Körfilsvarningssystemet är på
För ytterligare information om Kör filsvarningen, se
motsvarande avsnitt.
Proace_Sweden.indb 2905/07/2016 16:28
1
Instrumentpanelen

35
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrollampor för räckvidd
för AdBlue®
Så snart reservnivån i AdBlue®-tanken
har nåtts eller efter att ett funktionsfel i
avgasreningssystemet SCR har detekterats,
visas en indikator när tändningen slås till, med
information om hur långt bilen kan köras innan
motorn inte längre går att starta.
Om ett fel har detekterats samtidigt som nivån
av AdBlue
® är låg visas den lägsta räckvidden.
Om det finns risk att motorn inte startar på grund av brist på AdBlue®
Motorns startspärr aktiveras
automatiskt när AdBlue®-tanken är tom. Räckvidd över 2 400 km
Du kan trycka på den här knappen för en
tillfällig visning av räckvidden.
F
Välj sedan "Diagnos".
Om räckvidden är över 5 000 km preciseras
inte värdet. När tändningen slås på visas ingen information
om räckvidd automatiskt på instrumenttavlan.
Räckvidden visas tillfälligt. Om bilen har pekskärm kan du se
informationen på den. F
Välj menyn Körning. Räckvidd mellan 600 och 2 400 km
När tändningen slås på tänds denna kontrollampa
åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande, t.ex.
"Top up emissions additive: Starting prevented in
1 500 km" (Fyll på tillsatsmedel: Bilen går inte att
starta om 1 500 km), som anger hur långt bilen
kan köras uttryckt i km eller miles.
F
Välj "ALTERNATIV ".
Läs under motsvarande rubrik för
mer information om AdBlue
®, om
SCR-systemet och om påfyllning av
AdBlue
®.
Om bilen har LCD-skärm visas "NO START IN"
(INGEN START OM).
Medan du kör visas meddelandet var 300:e km
så länge vätskan inte fyllts på.
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning fylla
på AdBlue®.
Du kan även själv utföra påfyllningen.
Proace_Sweden.indb 3505/07/2016 16:28
1
Instrumentpanelen

36
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Räckvidd mellan 0 och 600 km
När tändningen slås på blinkar denna kontrollampa
åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande, t.ex.
"Top up emissions additive: Starting prevented in
600 km" (Fyll på tillsatsmedel: Bilen går inte att
starta om 600 km), som anger hur långt bilen kan
köras uttryckt i km eller miles.
Funktionsfel på grund av för låg nivå av AdBlue®
När tändningen slås på blinkar denna
kontrollampa åtföljt av en ljudsignal
och meddelandet "Top up emissions
additive: Starting prevented" (Fyll på
tillsatsmedel: Bilen går inte att starta).
För att kunna starta motorn
rekommenderar vi att du kontaktar en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Om du själv fyller på tillsatsämnet
måste du hälla i minst 3,8 liter av
AdBlue
® i tanken.
Läs under motsvarande rubrik för
mer information om AdBlue
®, SCR-
systemet och om påfyllning av
AdBlue
®.
Om bilen har LCD-skärm visas "NO START IN"
(INGEN START OM).
Om bilen har LCD-skärm visas "NO START IN"
(INGEN START OM).
Medan du kör visas meddelandet var
30:e sekund så länge vätskan inte fyllts på.
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning fylla
på AdBlue®.
Du kan även själv utföra påfyllningen.
Om du inte fyller på tillsatsmedel kan du inte
längre starta bilen. AdBlue
®-tanken är tom: bilens startspärr
hindrar motorn från att starta.
Proace_Sweden.indb 3605/07/2016 16:28
Instrumentpanelen

37
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Startspärr
Kontrollamporna tänds, åtföljda av en ljudsignal
och meddelandet "Emissions fault: Starting
prevented". (Fel på avgasreningen: Bilen kan ej
startas) varje gång tändningen slås på.Du har passerat gränsen för tillåten
körning: startspärren hindrar motorn
från att starta.
För att kunna starta motorn måste du kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Om fel detekteras på avgasreningssystemet SCR
Motorns startspärr aktiveras automatiskt när du kört 1 100 km efter att felet på avgasreningssystemet SCR bekräftats. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet snarast möjligt.
Om det handlar om ett tillfälligt fel
försvinner varningen nästa gång bilen
används, efter att självdiagnostiken
har kontrollerat avgasreningssystemet
SCR.
Om ett fel detekteras
Kontrollamporna tänds, åtföljda av en ljudsignal
och meddelandet "Emissions fault" (Fel på
avgasreningen) visas.
Varningen utlöses under färd när funktionsfelet
detekteras första gången. Därefter sker detta
varje gång tändningen slås till, så länge
orsaken till felet kvarstår.
Under fasen för tillåten körning (mellan
1 100 km och 0 km)
Om felet i SCR-systemet bekräftas (efter 50 km körsträcka med permanent indikering av funktionsfelet), tänds kontrollamporna
med ett fast sken, åtföljt av en ljudsignal
och ett meddelande (exempel: "Emissions
fault: Starting prevented in 300 km"), (Fel på
avgasreningen. Start kommer att förhindras
inom 300 km) som anger hur långt bilen kan
köras uttryckt i km eller miles.
Om bilen har LCD-skärm visas "NO START IN"
(INGEN START OM).
Medan du kör visas meddelandet var 30:e sekund
så länge felet i avgasreningssystemet SCR kvarstår.
Varningen visas på nytt varje gång tändningen slås
till.
Du bör köra till en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer snarast möjligt.
Annars går bilen inte längre att starta.
Om bilen har LCD-skärm visas "NO START IN"
(INGEN START OM).
Proace_Sweden.indb 3705/07/2016 16:28
1
Instrumentpanelen

40
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
System som lämnar information om den aktuella sträckan (räckvidd, förbrukning etc.).
Färddator
Visning av uppgifter
F Tryck på knappen som sitter i änden av torkarreglaget för att visa färddatorns
olika flikar i tur och ordning. F
Tryck på vridreglaget på ratten
(om bilen
är utrustad med funktionen).
- Momentan information om:● räckvidd,
● förbrukning,
● tidräknaren i Stop & Start-systemet.
Sträckorna "1" och "2" är oberoende av
varandra och används på samma sätt.
Med sträcka "1" kan du till exempel
göra dagskalkyler och med sträcka " 2"
månadskalkyler.
- Sträcka "2" med:
● medelhastighet,
● medelförbrukning,
● körsträcka,
för den andra sträckan.
- Sträcka "1" med:
● medelhastighet,
● medelförbrukning,
● körsträcka,
för den första sträckan.
Information om en andra körsträcka (om bilen
är utrustad med funktionen).
Proace_Sweden.indb 4005/07/2016 16:28
Instrumentpanelen

42
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Några definitioner
Räckvidd
(km eller miles)
Antal kilometer som bilen kan
köras med det bränsle som
återstår i tanken (beroende på
medelförbrukningen de senaste
kilometrarna).
Detta värde kan variera efter en ändring
i körsätt eller vägprofil, vilket kan
leda till en betydande ändring i den
momentana förbrukningen.
När räckvidden understiger 30 km visas endast
streck. Efter påfyllning av bränsle på minst
8 liter beräknas räckvidden om och visas om den överstiger 100 km.
Om streck visas hela tiden under körning
istället för siffror ska du kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Denna funktion ger information fr.o.m.
30 km/tim.
Momentan
bränsleförbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)
Beräknad under de senaste
sekunderna.
Medelförbrukning
(l/100 km eller km/l eller mpg)
Beräknad efter senaste
nollställningen av sträckan.
Medelhastighet
(km/tim eller mph)
Beräknad efter senaste
nollställningen av sträckan.
Körd sträcka
(km eller mile)
Beräknad efter senaste
nollställningen av sträckan.
Stop & Start-systemets
tidräknare
(minuter/sekunder eller timmar/
minuter)
Om din bil är försedd med Stop & Start
används en tidräknare för att hålla reda på hur
länge STOP-läget varit aktiverat sammanlagt
under färden.
Räknaren nollställs varje gång tändningen slås på.
Proace_Sweden.indb 4205/07/2016 16:28
Instrumentpanelen