jump start TOYOTA PROACE 2017 Bruksanvisningar (in Swedish)

152
Jumpy _sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Aktivera/avaktivera "Belysning under färd" på
menyn Inställningar.
Med pekskärm
Med bilradio
Aktivera/avaktivera "
Vehicle lighting"
(Belysning under färd) på menyn
" Personalisation-configuration "
(Användarinställningar). Aktivering eller urkoppling av funktionen görs
via bilinställningsmenyn.
I normalfallet är funktionen aktiverad.
ProgrammeringStatiskt kurvljus
När halv- eller helljusen är tända innebär
funktionen att den främre dimstrålkastarens
ljuskägla lyser upp insidan av kurvan, då
fordonshastigheten understiger 40 km/tim
(vid stadstrafik, kurvig väg, vägkorsningar,
parkeringsmanövrar). Med statiskt kur vljus
Utan statiskt kurvljus
Start
Funktionen startar:- när motsvarande blinkersljus aktiveraseller- över en viss rattvinkel.
Stopp
Funktionen avaktiveras:- under en viss rattvinkel,- vid en hastighet över 40 km/tim,- när backväxeln är ilagd.
Proace_Sweden.indb 15205/07/2016 16:29
Belysning och sikt

156
Jumpy _sv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Torkarreglage
Manuella reglage
Torkningen styrs manuellt direkt av föraren.
Inställningar
Din bil kan ha vissa inställningsbara funktioner:- automatisk aktivering av vindrutetorkaren,- aktivering av bakrutetorkaren vid iläggning av backväxeln.
Vindrutetorkare
Reglage för val av torkarhastighet: lyft eller
sänk reglaget till önskat läge.
Modell med manuell
intervalltorkning
Modell med automatiska torkare (AUTO)
Hög hastighet (kraftig nederbörd),
Normal hastighet (måttlig nederbörd),
Intervalltorkning (proportionell mot
bilens hastighet),
Avstängt läge.
Enstaka torkarrörelser (tryck reglaget
nedåt eller dra det helt kort mot dig
och släpp det sedan).
ellerAutomatisk torkning (tryck nedåt
och släpp).
Enstaka torkarrörelser (dra
reglaget mot dig helt kort).
Starta inte torkarna på en torr vindruta.
Kontrollera att torkarbladen inte sitter
fast på vindrutan innan du startar dem,
när det är extremt kallt eller varmt.
Vintertid ska du ta bort snö, is eller
frost på vindrutan, runt torkararmarna,
på torkarbladen och på vindrutans
tätningslist, innan du startar
vindrutetorkarna.
Proace_Sweden.indb 15605/07/2016 16:29
Belysning och sikt

160
Jumpy _sv_Chap05_securite_ed01-2016
Automatisk tändning av
varningsblinkers
Varningsblinkers
Varningsblinkersen tänds automatiskt vid en
plötslig inbromsning med kraftig fartminskning,
liksom när ABS-systemet träder in och vid en
kollision.
De släcks automatiskt vid det första
gaspådraget.
F
Du kan även släcka dem genom att trycka på knappen.
Visuell varning med hjälp av tända blinkersljus
för att varna andra trafikanter om du har fått
motorstopp, om bilen bogseras eller om en
olycka har inträffat.
ERA-GLONASS
emergency call system*
Med det här systemet kan du ringa ER A-
GLONASS system för nödsamtal till
räddningstjänsten.
Mer information om hur funktionen
används finns under rubriken Ljud och
multimedia .
F
Tryck på knappen för att starta varningsblinkersen.
Funktionen kan användas med tändningen
frånslagen.
* I förekommande fall.
Proace_Sweden.indb 16005/07/2016 16:29
Säkerhet

163
Jumpy _sv_Chap05_securite_ed01-2016
Dynamisk stabilitetskontroll (DSC) och antispinnsystem (ASR)
Aktivering
Dessa system aktiveras automatiskt varje gång
bilen startas.
Systemen griper in och påverkar motorn och
bromsarna när väggreppet försämras eller när
bilens färdriktning behöver korrigeras.Detta indikeras av att den
här kontrollampan blinkar på
instrumentpanelen.
Bortkoppling
Under speciella förhållanden som t.ex när bilen
sitter fast i snö eller i lera kan det vara bra att
koppla ifrån DSC-systemet för att låta hjulen
snurra och åter få sitt fäste.
Men vi rekommenderar att du kopplar in
systemet igen så snart som möjligt.
Funktionsstörning
Återaktivering
F Tryck på knappen.
F Vrid reglaget till det här läget.
Eller
Lampan på knappen eller på vridreglaget
tänds: DSC-systemet påverkar inte längre
motorns funktion. Systemet återaktiveras automatiskt efter
varje frånslagning av tändningen eller fr.o.m. 50 km/tim.
Under 50 km/h kan du däremot återaktivera
systemet manuellt. F
Tryck på knappen.
Eller
F
Vrid reglaget till det här läget.
Kontrollampan för knappen eller vridreglaget
tänds. DSC-systemet erbjuder ytterligare
säkerhet vid normal körning, men
föraren får ändå inte ta extra risker eller
köra i för höga hastigheter.
Systemets funktion garanteras på villkor
att föraren respekterar tillverkarens
rekommendationer i fråga om hjul
(däck och fälgar), bromssystemets
komponenter, elektroniska komponenter
samt på villkor att Toyota monterings-
och arbetsmetoder följs.
Efter en sammanstötning ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera systemet.Om denna kontrollampa tänds, åtföljd
av en ljudsignal och ett meddelande
på skärmen, har en funktionsstörning
uppstått i något av systemen.
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning för
att kontrollera systemet.
Proace_Sweden.indb 16305/07/2016 16:29
5
Säkerhet

164
Jumpy _sv_Chap05_securite_ed01-2016
Toyota Traction Select
Specifikt och patentskyddat antispinnsystem
som förbättrar väggreppet i snö, lera och sand.
Denna utustning, vars effekt har anpassats till
varje situation, underlättar körningen i de flesta
typer av förhållanden med dåligt väggrepp (till
exempel under semesterresor).Det här läget är kalibrerat för en låg
regleringsnivå, som är baserad på de olika
förhållanden som normalt råder på vägarna.
F
Ställ in detta läge.
Det här funktionsläget används för att anpassa
framhjulens väggrepp vid start.
(läget är aktivt upp till 50 km/h) F
Ställ in detta läge.
Spaken med fem lägen används för att välja
det inställningsläge som motsvarar de aktuella
körförhållandena.
En kontrollampa knuten till respektive läge
tänds för att bekräftar ditt val. Trycket på gaspedalen måste vara tillräckligt
för att systemet ska kunna utnyttja motorns
effekt. Funktionsfaser med högt motorvarvtal
är helt normala. Det finns olika funktionslägen:
Snö
Standard (ESP)
Varje gång tändningen slagits ifrån
nollställs systemet automatiskt till detta
läge.
Detta system är knutet till året-runt-
däcken Peak Mountain Snow Flake
och erbjuder en kompromiss mellan
säkerhet, väggrepp och drivförmåga.
Dessa däck är lika effektiva på vintern
som på sommaren.
Proace_Sweden.indb 16405/07/2016 16:29
Säkerhet

165
Jumpy _sv_Chap05_securite_ed01-2016
Det här funktionsläget medger ett stort hjulspinn vid start på det hjul som har det
sämsta fästet, för att i möjligaste mån bli av
med lera och åter få ”greppet”. Samtidigt får
hjulet med det bästa väggreppet ett så stort
vridmoment som möjligt.
Vid fartökning optimerar systemet spinnivån,
för att så långt som möjligt motsvara förarens
önskemål.
(läget är aktivt upp till 80 km/h)F
Ställ in detta läge.
I det här läget medges bara lite hjulspinn på
båda drivhjulen samtidigt, för att bilen enklare
ska ta sig framåt och begränsa riskerna för att
gräva ned sig i sanden.
(läget är aktivt upp till 120 km/h)F
Ställ in detta läge.
Använd inte de andra funktionssätten då du kör
i sand, bilen kan köra fast. Det går att avaktivera vissa funktioner
för ESC (ASR och DSC) genom att vrida
inställningsratten till läge "
OFF".
Dessa funktioner aktiveras automatiskt
igen från och med 50 km/h eller varje gång
tändningen slås på igen.
Terrängkörning (lera, fuktigt
gräs etc.) Sand
Råd vid körning
Din bil är huvudsakligen konstruerad för
att köra på asfalterade vägar, men du
kan även tillfälligt komma att använda
den på vägar i sämre skick.
Den kan däremot inte användas för
terrängkörning som t. ex.:
- köra över hinder eller stenar eller köra i en terräng som kunde
skada underredet eller riva loss
komponenter (bränsleslang,
bränslekylare, ...),
- köra i brant sluttande terräng och med reducerat väggrepp,- köra genom vattendrag.
Proace_Sweden.indb 16505/07/2016 16:29
5
Säkerhet

169
Jumpy _sv_Chap05_securite_ed01-2016
Råd
Vid en kollision
Beroende på krockens ar t och kraft kan
det pyrotekniska systemet aktiveras före och
oberoende av krockkuddarnas uppblåsning.
När bältessträckarna aktiveras frigörs en
oskadlig rök och ett ljud hörs som beror på
att en krutladdning löser ut.
I samtliga fall tänds kontrollampan för
airbagsystemet.
Efter en krock ska du låta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller en annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontrollera och,
vid behov, byta ut säkerhetsbältessystemet.
För att ett säkerhetsbälte skall vara effektivt
måste det uppfylla följande villkor:
- ligga tätt mot kroppen- dras framåt med en jämn rörelse utan att vridas- användas för att spänna fast en enda person- inte vara trasigt- inte ha genomgått några förändringar som inverkar på funktionen
På grund av aktuella säkerhetsföreskrifter
måste alla ingrepp på bilens bilbälten
utföras på en kvalificerad verkstad med rätt
kunskaper och utrustning, vilket Toyota-
verkstäderna kan tillhandahålla.
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning kontrollera säkerhetsbältena
regelbundet, särskilt om remmarna visar
tecken på skador.
Rengör bältesremmarna med en tvållösning
eller en rengöringsprodukt för textilier, som
säljs av Toyota.
Efter nedfällning eller justering av ett säte
måste du kontrollera att bältet är korrekt
placerat och upprullat.
Rekommendationer för barn
Använd en lämplig bilbarnstol om
passageraren är under 12 år eller kortare
än 1,50 m.Använd aldrig samma bälte för flera
personer samtidigt.
Åk aldrig med ett barn i famnen.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om bilbarnstolar .
Föraren ska försäkra sig om att
passagerarna använder bilbältena på rätt
sätt och att alla är korrekt fastspända innan
bilen startas.
Oavsett var du sitter i bilen skall du alltid
spänna fast ditt säkerhetsbälte, även om du
bara åker en kort sträcka.
Använd det bälteslås som hör till sittplatsen,
annars fyller det inte sin funktion.
Säkerhetsbältena är utrustade med en
bältesrulle för automatisk justering av bältets
längd till din kropp. Bältet dras in automatiskt
när det inte används.
Kontrollera att bältet är rätt upprullat både
före och efter användningen.
Den nedre delen av bältet skall placeras så
lågt ner på bäckenet som möjligt.
Den övre delen skall placeras mitt på axeln.
Bältesrullarna har en automatisk spärr som
aktiveras vid krock, nödbromsning eller en
vältolycka. Du kan lossa bältesrullen genom
att dra bestämt i remmen och sedan släppa
den, så att den rullas tillbaka en aning.
Proace_Sweden.indb 16905/07/2016 16:30
5
Säkerhet

195
Jumpy _sv_Chap05_securite_ed01-2016
Barnsäkerhetsspärr
på bakrutorna
Mekanisk funktion som används för att vänster/
höger sidoruta inte ska kunna öppnas.
F
Lås/lås upp systemet med fjärrkontrollen eller reservnyckeln till det elektroniska lås-
och startsystemet.
Alla andra indikeringar med kontrollampan tyder
på en funktionsstörning i det elektriska barnlåset.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning
kontrollera det.
Vid en kraftig krock kopplas barnlåsen
automatiskt ur.
Systemet är fristående och
ersätter under inga omständigheter
centrallåsreglaget.
Kör inte med sidoskjutdörren öppen.
Kontrollera barnlåsets status varje gång
tändningen slås på.
Dra alltid ur tändningsnyckeln när du
går ut ur bilen, även om det bara är för
en kort stund.
Proace_Sweden.indb 19505/07/2016 16:30
5
Säkerhet

196
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Råd vid körning
Följ trafikreglerna och var uppmärksam,
oavsett vilka trafikförhållanden som gäller.
Var uppmärksam på trafiken och håll händerna
på ratten för att alltid vara beredd och kunna
reagera på alla händelser.
Under långa färder rekommenderar vi starkt att
du tar en paus varannan timme.
Kör mjukt, sakta in i god tid före inbromsningar
och öka säkerhetsavstånden i kraftigt regn och
ovä d e r.Kör aldrig med parkeringsbromsen
åtdragen - Det finns risk att
bromssystemet överhettas och skadas!
Brandfara!
Eftersom bilens avgassystem blir
mycket varmt, även flera minuter efter
det att motorn stängts av, ska du inte
parkera eller lämna motorn påslagen på
platser där det finns brännbara material:
gräs, löv, o.s.v.
Lämna aldrig bilen utan uppsikt med
motorn igång. Om du måste kliva
ur bilen med motorn igång ska du
dra åt parkeringsbromsen och ställa
växellådan i friläget eller i läge N eller
P,
beroende på typ av växellåda.
Körning på översvämmad
körbana
Vi rekommenderar starkt att du inte kör bilen
på översvämmade körbanor eftersom allvarliga
skador kan uppstå på motorn, växellådan och
elsystemet.
Viktigt!Om du är tvungen att köra på en översvämmad
körbana:
- kontrollera att vattendjupet inte är högre än 15 cm inklusive vågor som orsakas av
andra trafikanter,
- koppla ur Stop & Start-funktionen,- kör så sakta det går utan att få motorstopp. Kör aldrig fortare än 10 km/tim,- stanna inte och stäng inte av motorn.Bromsa lätt upprepade gånger för att
torka bromsskivorna och bromsklotsarna
så snart förhållandena är säkra efter den
översvämmade sträckan.
Om du är tveksam över din bils skick ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare
eller -verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Proace_Sweden.indb 19605/07/2016 16:30
Körning

199
Jumpy _sv_Chap06_conduite_ed01-2016
Starta och stänga av motorn: vanlig nyckel, nyckel med fjärrkontroll
Tändningen
1. Stopp.
2. Tändning.
3. Start.
Starta med nyckeln
Parkeringsbromsen måste vara
åtdragen.
F
Stick in nyckeln i tändningslåset. Systemet känner igen startkoden.F Lås upp rattstången genom att samtidigt vrida ratten och nyckeln.
F
I en bil med manuell växellåda ska växelspaken placeras i friläge och
kopplingspedalen trampas ned i botten.
I vissa fall måste du vrida kraftigt på
ratten för att styra hjulen (om de till
exempel står mot en trottoarkant).
F
Om din bil är utrustad med elstyrd växellåda väljer du läge
N och trampar ned
bromspedalen i botten.
F
I en bil med automatlåda ska växelspaken ställas i läge P och bromspedalen trampas
ned i botten.
Proace_Sweden.indb 19905/07/2016 16:30
6
Körning