lock TOYOTA PROACE 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

.
.
4
Tu r i n y s
Proace_lt_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Bendroji apžvalga
Prietaisų skydeliai 14
Kontrolinės lemputės 17
Aušinimo skysčio temperatūros 31
Kilometrų skaičiuokliai 38
Apšvietimo reostatas 39
Automobilio kompiuteris 40
Jutiklinis ekranas 43
Datos ir valandų nustatymas 46
Raktas 47
Raktas, nuotolinis valdymas 47
Smart Entry & Start System 55
Užrakinimas ir atrakinimas iš vidaus 72
Priekinės durys 74
Šoninės slankiosios ranka valdomos durys 75
Elektra valdomos šoninės
slankiosios durys 78
Kick-activated side doors opening
and locking 87
Galinės durys su stikliniais langais 91
Užpakalinis bagažinės dangtis 94
Signalizacija 95
Elektriniai stiklų kėlikliai 98Vairo reguliavimas
99
Priekinės sėdynės 99
Priekinė dvivietė sėdynė 104
Smart Cargo 10 6
Vientisas fiksuotas sėdynių blokas 11 0
Fiksuota galinė sėdynė ir sėdynių blokas 113
Pailginta fiksuota kabina 117
Vidaus patogumo įranga 11 9
Krovininės dalies patogumo įranga 12 2
Sėdimų jų vietų patogumo įranga 123
Šildymas ir ventiliacija 125
Ranka reguliuojamas
oro kondicionierius 126
Dviejų zonų automatinis
oro kondicionierius 128
Šerkšno ir aprasojimo pašalinimas nuo priekinio stiklo 132
Šerkšno ir aprasojimo pašalinimas nuo veidrodžių 13 3
Šerkšno ir aprasojimo pašalinimas
nuo galinio stiklo 13 4
Galinių vietų šildymas ir vėsinimas 137
Fuel burner heater/Remote controlled
fuel burner heater 13 8
Plafonai 141Galinio vaizdo veidrodžiai
143
Apšvietimo jungiklis 146
Dienos šviesų žibintai 149
Automatinis šviesų įsijungimas 149
Automatinis tolimų jų šviesų perjungimas 153
Šviesų spindulio aukščio rankinis reguliavimas 155
Stiklo valytuvų jungiklis 15 6
Automatinis stiklo valytuvų veikimas 157
Avarinė signalizacija 160
ER A-GLONASS emergency call system 160
Garsinis signalas 161
Elektroninė stabilumo programa (ESC) 161
Toyota Traction Select 16 4
Saugos diržai 166
Oro pagalvės 170
Vaikų kėdutės 174
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas 17 7
Laikikliai ISOFIX 18 6
Mechaninis vaikų apsaugos įtaisas 19 4
Elektrinis vaikų apsaugos įtaisas 19 4
Galinių vietų stiklų vaikų apsauga 195
Ekovairavimas
Automobilio kontrolės prietaisai
Durys ir gaubtai Ergonomija ir komfortas
Apšvietimas ir matomumas
Saugumas
Etiketės 11
Proace_lt_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 225/07/2016 06:46

45
1
Automobilio kontrolės prietaisai
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MygtukasAtitinkama funkcija Komentarai
Vehicle settings (automobilio
nustatymai)
Norėdami išjungti arba į jungti
funkciją paspauskite OFF/ON.
Norėdami pakeisti parametrus
(apšvietimo trukmę ir pan.)
arba pasiekti papildomą
informaciją paspauskite
funkcijos ženkliuką .
Pasiekiamos kitos funkcijos, kurių parametrai gali būti keičiami.
Paženklinkite skiltis jutiklinio ekrano apačioje arba nuimkite jų ženklinimą, kad galėtumėte tvarkyti norimų funkcijų
rodymą.
- Apšvietimas :
- "Directional headlamps" (kryptiniai žibintai): statinio posūkio apšvietimo įjungimas ir išjungimas.
- "Guide-me-home lighting" (palydimasis apšv.): išorinio palydimojo apšvietimo į jungimas ir išjungimas.
- "Welcome lighting" (pasitinkamasi apšv.): išorinio pasitinkamojo apšvietimo įjungimas ir išjungimas.
- "Mood lighting" (prislopintas salono apšv.): prislopinto salono apšvietimo į jungimas ir išjungimas.
- Įlipimas
- "Hands-Free Tailgate Access" (automatinis bagažinės atidarymas): šoninių automobilio durų motorizuoto
atidarymo ir uždarymo į jungimas/išjungimas naudojantis kojos spyriu aktyvuota šoninių durų atidarymo
Kick-activated side doors opening sistema,
- "Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access.": automobilio užrakinimo į jungimas/išjungimas pasinaudojus aktyvuota šoninių durų uždarymo Kick-activated side
doors opening sistema.
- Vairavimo pagalba
- "Rear wiper in reverse" (galinis valytuvas su atb. pavara): į jungiama arba išjungiama galinio stiklo valymo
į jungus atbulinę pavarą funkcija.
- "Recommended speed display" (patartino greičio rodymas):: kelio ženklų atpažinimo Road Sign Assist
sistemos į jungimas/išjungimas kai automobilio greitį palaiko pastovaus greičio palaikymo sistema ar greičio
ribotuvas.
- "Collision risk alert and automatic braking" (įspėjimas apie susidūrimą ir automatinis stabdymas): įspėjamosios apie susidūrimą iš priekio For ward collision warning sistemos į jungimas/išjungimas.
- "Fatigue Detection System" (nuovargio aptikimo sistema): vairuotojo įspėjamosios sistemos į jungimas/ išjungimas.
Diagnostic (diagnostika) Esamų įspėjimų registras.
Parking sensors (pastatymo pagalba)Funkcijos į jungimas ir išjungimas.
Adjust speed settings
(greičio ribų nustatymai) Įsimenamos greičio ribos, skirtos adaptyviam greičio reguliatoriui arba greičio ribotuvui.
Proace_lt_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4525/07/2016 06:50

87
2
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Automatinis užrakinimas uždarius
duris programuojamas naudojantis
automobilio konfigūravimo meniu.
Kick-activated side doors opening and locking
Ši sistema atrakina ir atidaro arba uždaro ir
užrakina šonines slankiąsias duris atlikus
judesį koja, turint nuotolinį valdymą su savimi.
Nuotolinis valdymas turi būti laikomas šalia
automobilio galo, didesniu nei maždaug 30 cm
ir mažesniu nei 2 m atstumu nuo automobilio.Prieš atlikdami judesį koja pasirūpinkite,
kad stovėtumėte stabiliai ir tinkamoje
padėtyje, kad neprarastumėte
pusiausvyros (per lietų, sniegą, esant
apledėjimui ar purvui ir kt.).
Būkite atsargūs atlikdami judesį koja,
kad neprisiliestumėte prie išmetimo
sistemos, nes galite nudegti.
Atlikite veiksmą be pertrūkio ir jo
nekartokite iškart bei keletą kartų iš
eilės.
Jei durys neatsidaro, prieš bandydami
iš naujo palaukite maždaug 2 sekundes.
Nelaikykite kojos ore.
F Pakiškite koją po galiniu bamperiu ir
atitraukite ją, tarsi spirtumėte (iš apačios į
viršų).
Jutiklis užfiksuoja jūsų kojos priartėjimą ir
nutolimą, ir į jungia šoninių durų atidarymą arba
uždarymą.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8725/07/2016 06:55

89
2
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pradėjusį veikti uždarymą ženklina
kelias sekundes mirksintys posūkių
rodikliai ir įsijungiantis garsinis
signalizatorius.
Jei durų užsidarymo metu vėl
atliekamas tas pats judesys koja,
pakeičiama durų judėjimo kryptis.
Jei automobilis turi elektra valdomus
išorinius veidrodžius, užsirakinant
automobiliui jie užsilenkia.
Uždarymas
Iš automobilio konfigūravimo meniu į jungiama
funkcija "Hands-Free Tailgate Access "
(bagažinės atidarymas be rankų).
F Turėdami nuotolinį valdymą su savimi atpažinimo zonoje A pakiškite koją po
galinio bamperio šonine dalimi, iš tos
pusės, kurios duris norite uždaryti.
Kai durys užsidaro, automobilis automatiškai
užsirakina, jei funkcija " Hands-free tailgate
access self-locking " (bagažinės atidarymo be
rankų automatinis užsirakinimas) yra pasirinkta
iš automobilio konfigūravimo meniu.
Su automagnetola
Su jutikliniu ekranu
Iš meniu " Personalisation-configuration " (individualūs
nustatymai ir konfigūravimas) į junkite arba išjunkite funkciją
" Hands-Free Tailgate Access " (bagažinės atidarymas be rankų).
Funkcijos išjungimas
Pagal išankstinį nustatymą durų atidarymo be
rankų funkcija būna į jungta.
Norėdami išjungti funkciją skaitykite
automobilio konfigūravimo meniu.
Automatinis užsirakinimas
Automobilis užsirkina pats, kai užsidaro
slankiojančių durų Kick-activated spynelė.
Norėdami išjungti automatinį užsirakinimą
skaitykite automobilio konfigūravimo meniu.
Jei jūsų automobilis neturi
signalizacijos, užrakinimą žymi
maždaug dviem sekundėms
užsidegantys posūkių rodiklių žibintai.
Tuo pat metu, priklausomai nuo
automobilio modifikacijos, užsilenkia
išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai.
Iš automobilio parametrų meniu į junkite arba išjunkite funkciją
"Hands-Free Tailgate Access " (bagažinės atidarymas be rankų).
Paskui, jei norite naudotis automatiniu užraktu,
uždarę duris į junkite arba išjunkite funkciją " Hands-
free tailgate access self-locking " (bagažinės
atidarymo be rankų automatinis užraktas).
Veikimo sutrikimai
Jei naudojantis funkcija garsinis signalizatorius
tris kartus pypteli, rodo, kad atsirado šios
sistemos veikimo sutrikimų.
Susisiekite su Toyota atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu ir patikrinkite sistemą.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 8925/07/2016 06:55

90
Durys ir gaubtai
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Patikrinkite, kad niekas netrukdytų
tinkamam durų užsidarymui ar
atsidarymui.
Atlikdami durų manevrus atkreipkite
dėmesį į vaikus.
Jei iš automobilio meniu yra pasirinktas
"
Hands-free tailgate access
self-locking " (automatinis durų
užsirakinimas be rankų), užsidarius
durims reikia patikrinti, ar automobilis
tikrai užsirakino.
Nes kai kuriais atvejais automobilis
neužsirakina:
- jei yra į jungtas kontaktas,
- Jei kurios nors automobilio durys arba bagažinės dangtis atviri.
- Jei Smart Entry & Start sistemos raktelis yra automobilyje.
Jei po keleto judesių koja durys
nepradeda judėti, prieš atliekant
pakartotinį veiksmą reikia palaukti
keletą sekundžių.
Funkcija automatiškai išsijungia stipriai
lyjant arba kai yra susikaupę sniego.
Jei funkcija neveikia, patikrinkite, ar
nuotolinis valdymas nėra veikiamas
pašalinių elektromagnetinių bangų
(išmaniojo telefono ar kt.).
Funkcija gali blogiau veikti, jei
naudojamas kojos protezas.
Ši funkcija gali tinkamai neveikti, jei ant
jūsų automobilio yra uždėtas priekabos
vilkimo kablys. Šoninės durys gali atsidaryti arba
užsidaryti netikėtai tokiais atvejais:
- kai jūsų automobilis turi uždėtą
priekabos vilkimo kablį,
- kai prikabinate arba atkabinate
priekabą,
- kai uždedate arba nuimate dviračių dėklą,
- kai uždedate ar nuimate dviratį nuo dviračių dėklo,
- kai padedate ar pakeliate kokius
nors daiktus už automobilio,
- kai po bamperiu palenda gyvūnas,
- kai plaunate automobilį,
- kai po automobiliu atliekama priežiūra (apžiūra),
- kai keičiate automobilio ratą.
Tam, kad išvengtumėte netikėto durų
judėjimo, atitraukite elektroninį raktą iš
veikimo zonos arba išjunkite funkciją iš
automobilio konfigūravimo meniu.
Proace_lt_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9025/07/2016 06:55