TOYOTA PROACE 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

481
Proace_no_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Ved å endre regulering av
bass og diskant, velger du
bort musikkinnstillingen. Valg av en musikkinnstilling krever regulering av bass og diskant,
og omvendt.
Endre regulering av bass og diskant eller
regulering av musikkinnstilling for å oppnå ønsket
lydklang.
Ved å endre
musikkinnstilling, vil bass-
og diskantreguleringen
nullstilles.
Ved å endre reguleringen
av balanse, velger du bort
lydfordelingen. Valg av en lydfordeling krever regulering av balanse, og omvendt.
Endre regulering av balanse eller regulering av
lydfordeling for å oppnå ønsket lydklang.
Ved å endre fordelingen,
velges innstillingen av
balanse bort
Settings
Proace_no_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 48130/06/2016 17:10
.
Lyd og telematikk

482
Proace_no_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Det er et lydkvalitetsavvik
mellom de forskjellige
lydkildene. For å få en optimal lyttekvalitet, kan lydinnstillingene (Loudness
Ambience Treble: Bass: Volume:) tilpasses de forskjellige
lydkildene, hvilket kan medføre hørbare forskjeller ved skifte av
kilde. Kontroller at lydinnstillingene (Loudness
Ambience Treble: Bass: Volume:) er tilpasset
kildene som det lyttes til. Det anbefales å stille
inn lydfunksjonene (Balance Treble: Bass:) i
midtre posisjon, velge musikkinnstilling "Ingen",
innstille loudness korreksjon på posisjon "Active"
i CD-modus på "Inactive" i radio-modus.
Når motoren er stanset,
slår systemet seg av etter
flere minutters bruk. Når motoren er stoppet, avhenger systemets funksjon av batteriets
ladetilstand.
Det er normalt at radioen slår seg av: systemet går over i
energisparemodus for å bevare batteriet. Start motoren for å øke batteriets ladestand.
Proace_no_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 48230/06/2016 17:10
Lyd og telematikk

483
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
Toyota Radio Bluetooth®
InnholdsfortegnelseFørste skritt 484
Betjeninger på rattet - Type 1 4 85
Betjeninger på rattet - Type 2 486
Menyer 4 87
Radio 488
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 490
Media 49 2
Telefon 497
Vanlige spørsmål 5 02
Bilradioen er kodet slik at den kun kan fungere i din bil. De forskjellige funksjonene og reguleringene varierer avhengig
av versjon og konfigurasjon. Av sikkerhetsgrunner og fordi det krever oppmerksomhet,
skal føreren utføre alle operasjoner med parring av Bluetooth-
telefonen til bilradioens Bluetooth-system utelukkende når
bilen
står i ro og med tenningen på.
For å beskytte batteriet når motoren er slått av, kan det hende at
bilradioen automatisk slår seg av etter noen minutter.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48330/06/2016 17:11
.
Lyd og telematikk

484
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
Første skr it t
Trykk: På / Av.
Rotering: Volumregulering.
Kort trykk: Skifte av lydkilde (Radio,
USB, AUX (med utstyr tilkoblet), CD,
Streaming).
Lang trykk: Visning av telefonens
meny (dersom telefonen er tilkoblet).
Radio:
Kort trykk: visning av listen over
stasjoner.
Lang trykk: oppdatering av listen.
Media:
Kort trykk: visning av listen over
registere.
Langt trykk: visning av tiljgengelige
typer sortering. Valg av visning i display, mellom
følgende modus:
Dato, Audiofunksjoner,
Kjørecomputer, Telefon
Regulering av lydopsjoner:
Balanse foran/bak; Venstre/
Høyre; Bass/Diskant; Loudness;
Forhåndsdefinerte innstillinger.
Aktivering / deaktivering av
automatisk volumregulering
(avhengig av bilens hastighet). Radio:
Gradivs manuelt søk etter radio på
høyere / lavere frekvens.
Valg av forrige / neste MP3 -register.
Media:
valg av forrige / neste register /
genre / artist / playlist i USB-utstyret.
Navigasjon i en liste.
Avbryte pågående operasjon.
Gå oppover i en nivåinndeling (meny
eller register).
Bekreftelse eller visning av en
p o p up - m e ny.
Taster 1 til 6.
Kort trykk: valg av lagret
radiostasjon.
Langt trykk: minnelagring av en
stasjon.
Radio:
Gradvis automatisk søk etter radio på
lavere / høyere frekvens.
Media:
Valg av forrige / neste spor på CD,
USB, streaming.
Hurtignavigasjon i en liste.
Tilgang til hovedmenyen.
Aktivere / Deaktivere TA-funksjonen
(Trafikkinformasjon).
Langt trykk: valg av typen annonse.
Valg av frekvenbånd FM / DAB / AM.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48430/06/2016 17:11
Lyd og telematikk

485
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
Betjeninger på rattet - Type 1
Radio:
Kort trykk: visning av listen over
stasjoner.
Langt trykk: oppdatering av listen.
Media:
Kort trykk: visning av listen over
registere.
Langt trykk: visning av typen
sorteringer som er tilgjengelige.Senking av lydstyrke.
Radio:
Valg av forrige / neste lagrede
stasjon.
Valg av forrige/neste element i en
meny eller en liste.
Media:
Valg av forrige / neste spor.
Valg an forrige / neste element i en
meny eller en liste.
Bryte / Gjenopprette lyden med et
samtidig trykk på tastene for øking og
senking av lydstyrke.
Uten pågående telefonsamtale:
Kort trykk: skifte av lydkilde (Radio,
USB, AUX (hvis utstyr koblet til),
CD, Streaming), bekreftelse dersom
menyen "
Telefon" er åpen.
Langt trykk: åpne opp menyen
" Telefon ".
Ved telefonoppringning:
Kort trykk: svare på oppringningen.
Langt trykk: ikke svare på
oppringningen.
Under samtalen:
Kort trykk: åpne opp telefonens
p o p up - m e ny.
Langt trykk: legge på.
Bekreftelse av et valg. Øking av lydstyrke.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48530/06/2016 17:11
.
Lyd og telematikk

486
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
Betjeninger på rattet - Type 2
Lavere volum. Bryte / Gjenopprette lyden.Utenom pågående telefonsamtale:
Kort trykk: skifte lydkilde (Radio,USB,
AUX (hvis utstyr tilkoblet), CD,
Streaming), bekreftelse dersom
"
Telephone "-menyen er åpen.
Langt trykk: åpne menyen
" Telephone ".
Ved oppringning:
Kort trykk: svare på oppringning.
Lang trykk: ikke svare på
oppringningen.
Under en telefonsamtale:
Kort trykk: åpne opp en popup-meny
for telefonen.
Langt trykk: legge på.
Høyere volum. Tilgang til hovedmenyen.
Sette i gang en talegjenkjennelse av
smarttelefonen via systemet.Radio:
Kort trykk: visning av listen over
stasjoner.
Langt trykk: oppdatering av listen.
Media:
Kort trykk: visning av listen over
registere.
Langt trykk: visning av tilgjengelige
typer sortering.
Radio:
Valg av forrige / neste stasjon.
Valg av forrige / Neste element i en
meny eller en liste.
Media:
Valg av forrige / neste spor.
Valg av forrige / neste element i en
meny eller en liste.
Trykk på justeringshjulet: bekreftelse.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48630/06/2016 17:11
Lyd og telematikk

487
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
Menyer
"Multimedia ": Radio parameters,
Media parameters.
Avhengig av versjon.
For flytte seg fra en meny til en
annen.
Gå inn i en meny.
" Trip computer ".
" Vedlikehold ": Diagnose,
Warning log, ... .
"Connections ": Styring av
tilkoblinger, søk etter et eksternt
u t s t y r. "
Telephone ": Hang up, Telephone
management, Directory
management, Call.
" Personalisation-configuration ":
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units, Date
and time adjustment. Trykk på tasten "
MENU".
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48730/06/2016 17:11
.
Lyd og telematikk

488
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
RDS
Kort prosedyre
Lang prosedyreOmgivelsene (åsside, hus, tunnel,
parkeringshus, kjeller, osv.) kan hindre
mottaket, også når det gjelder RDS-
oppfølging. Dette er fenomenet er
normalt i spredningen av radiobølger
og betyr på ingen måte at radioen har
en funksjonsfeil.Trykk på MENU-tasten.
Velg " Audiofunksjoner ".
Trykk på OK .
Velg funksjonen " FM-bånd
preferanser ".
Trykk på OK .
Velg " Aktivere oppfølging av
frekvens " (RDS ).
Trykk på OK . RDS vises i skjermen.
I "
Radio "-modus, trykk direkte på OK for å
aktivere / deaktivere RDS-modus.
Når RDS er aktivert kan du fortsette
å høre på en stasjon fordi frekvensen
følges opp. Men det kan hende at
oppfølgingen av RDS-stasjonene
ikke er garantert i hele landet, i det
radiostasjoner ikke har 100% dekning.
Dette forklarer hvor for stasjonen tidvis
ikke tas inn under en reise. Dersom RDS ikke er tilgjengelig, vises
RDS streket over i displayet.
Radio
Velge en stasjon
Trykk flere ganger etter hverandre
på SOURCE -tasten og velg
radiofunksjonen.
Trykk på denne tasten for å velge
frekvensbånd (FM / DAB / AM).
Trykk på en av disse tastene for
å foreta automatisk søking etter
radiostasjoner.
Trykk på en av disse tastene for å
foreta manuell søking etter høyere/
lavere frekvens.
Trykk på denne tasten for å få frem
listen over stasjoner som tas inn
lokalt.
For å oppdatere denne listen, trykk
på denne tasten i over to sekunder.
Lyden brytes under oppdateringen.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48830/06/2016 17:11
Lyd og telematikk

489
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
Lytte til TA-meldinger
Trykk på tasten TA for å aktivere eller
deaktivere sending av meldinger.
TA-funksjonen (Traffic Announcement)
prioriterer lytting til TA-varselmeldinger.
For å være aktivert, fordrer denne
funksjonen gode mottaksforhold for en
radiostasjon som sende denne typen
meldinger. Så snart det sendes en
trafikkinformasjon, vil lydkilden som
det lyttes til "Radio, CD, osv." avbrytes
automatisk for å sende TA-meldingen.
Opprinnelig lytting til lydkilden
gjenopptas etter at meldingen er sendt.
Når du øker volumet for TA-annonsene,
vær oppmerksom på at volumet kan bli
for høyt når du går tilbake til alminnelig
lytting.
Velg "
RadioText (TXT) display " og
bekreft på OK for å lagre.
Velg eller velg bort kategorien(e). Når radioen vises i displayet, trykk på
OK
for visning av den kontekstuelle
menyen.
Gi et langt trykk på denne tasten for
visning av listen over kategorier.
Lytte til infomeldinger
INFO-funksjonen prioriterer lytting
til TA-varselmeldinger. For å være
aktivert, fordrer denne funksjonen gode
mottakerforhold for en radiostasjon
som sende denne typen meldinger.
Så snart meldingen sendes, avbrytes
nåværende media (radio, CD, USB,
osv.) automatisk for å sende ut en
INFO -melding. Normal lytting til
mediet fortsetter etter utsendelsen av
meldingen. Info-tekster er informasjoner som
over føres av radiostasjonen og som er
relaterte til programmet eller sangen
som det lyttes til.
Visning av INFO-TEKST
Aktiver eller deaktiver de tilsvarende
meldingene.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48930/06/2016 17:11
.
Lyd og telematikk

490
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
VIsning av opsjonene:
hvis aktiv, men ikke tilgjengelig, vil visning
være krysset over.Stasjoner som er forhåndslagret,
tastene 1 til 6.
Kort trykk: valg av lagret radiostasjon.
Langt trykk: forhåndslagring av en
stasjon.
Visning av den "multipleks" det lyttes til,
også kalt "enhet".
Visning av listen over alle stasjoner og
alle "multipleks".
Viser kvaliteten på signalet for det
frekvensbåndet det lyttes til.
Radio text (TXT) for den stasjonen det
lyttes til. Displayet viser navnet på den stasjonen
det lyttes til.Dersom "DAB"-stasjonen det lyttes til ikke er tilgjengelig
på "FM", vil opsjonen "DAB FM" være streket over.
Når du endrer region, anbefales det å
oppdatere listen over forhåndsinnstilte
stasjoner.
*Utstyrsavhengig.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49030/06/2016 17:11
Lyd og telematikk