display TOYOTA PROACE 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)
Page 318 of 516
318
Rikke korral
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
KaitseN° Voolutugevus
(A) Kaitstav vooluring
F1 10Elektriline roolivõimendi, sidurilüliti.
F4 15Helisignaal.
F5 20Klaasipesuri pump ees/taga.
F6 20Klaasipesuri pump ees/taga.
F7 1012 V lisaseadmete pistikupesa taga.
F8 20Tagaklaasipuhasti, tavaline või topelt.
F10/F11 30Lukud sees, väljas, ees ja taga.
F13 10Kliimaseadme nupud ees, autoraadio nupud, käigukang,
head
up display.
F14 5Alarm, ERA-GLONASS hädakõnesüstee.
F17 5Näidikuteplokk.
F19 3Nupud roolil.
F21 3"Smart Entry & Start System" süsteem või süütelüliti.
F22 3Vihma- ja valgusandur, multifunktsionaalne kaamera.
F23 5Lahtiste turvavööde näidik.
F24 5Puutetundlik ekraan, tagurduskaamera ja parkimisabi.
F25 5Turvapadjad.
F29 20Autoraadio, puutetundlik ekraan, CD mängija, navigatsioon.
F31 15Autoraadio (+ aku).
F32 1512 V pistikupesa ees.
F34 5Pimeala jälgimissüsteem, küljepeeglite elektriline
reguleerimine.
F35 5Soojendusega pihustid, esitulede reguleerimise lülitid.
F36 5Taskulambi laadimine, tagumine laetuli.Versioon 1 (Eco)
Järgnevalt kirjeldatud kaitsmed muutuvad
olenevalt sõiduki varustusest.
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31822/07/2016 11:12
Page 319 of 516
319
8
Rikke korral
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
KaitsmeN° Voolutugevus
(A) Kaitstav vooluring
F1 3"Smart Entry & Start System" süsteem või süütelüliti.
F5 5Puutetundlik ekraan, tagurduskaamera ja parkimisabi.
F7 10Kliimaseadme tagumine lüliti, Hi-Fi võimendi.
F8 20Tagaklaasipuhasti, tavaline või topelt.
F10/F11 30Lukud sees, väljas, ees ja taga.
F12 3Alarm.
F17 1012 V lisaseadmete pistikupesa taga.
F18 5ERA-GLONASS hädakõnesüstee.
F21 3Taskulambi laadimine, tagumine laetuli.
F22 3Kindalaeka valgustus, laetuled taga.
F23 5Pimeala jälgimissüsteem, küljepeeglite elektriline
reguleerimine.
F24 5Nupud roolil.
F25 5Esitulede reguleerimise lüliti.
F26 3Lahtiste turvavööde näidik.
F27 3Vihma- ja valgusandur, multifunktsionaalne kaamera.
F28 10Kliimaseadme nupud ees, autoraadio nupud, käigukang,
head
up display.
F30A või B 15Autoraadio (+ aku).
F31 5Turvapadjad.
F33 1512 V lisaseadmete pistikupesa ees.
F35 5Näidikuteplokk.
F36 20Autoraadio, puutetundlik ekraan, CD mängija, navigatsioon.Versioon 2 (Full)
Järgnevalt kirjeldatud kaitsmed muutuvad
olenevalt sõiduki varustusest.
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31922/07/2016 11:12
Page 350 of 516
350
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
''Häälkäsklused''Abistavad teated
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example : "Call David
M iller ".
You can also include the phone type, for example : "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial
107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Dial <...>*
Display contacts
*
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* See funktsioon on saadaval vaid siis, kui telefon on ühendatud süsteemiga, mis toetab telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ja kui see allalaadimine on teostatud.
"Telefoni" häälkäsklused
Kui telefon on süsteemiga ühendatud, saab neid häälkäsklusi teostada ükskõik milliselt leheküljelt pärast roolil olevale telefoninupule vajutamist
juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
Kui ühtegi telefoni ei ole Bluetooth, kostub suuline teade : "Ühtegi telefoni ei ole ühendatud. Ühendage telefon ja proovige uuesti" ja
häälkäskluste osa suletakse.
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 35026/07/2016 11:09
Page 351 of 516
.
351
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
''Häälkäsklused''Abistavad teated
Send text to <...> To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.
Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end",
"next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message
*
"Tekstisõnumite" häälkäsklused
Kui telefon on süsteemiga ühendatud, saab neid käsklusi edastada igalt põhiakna leheküljelt pärast roolil asuvale telefoninupule vajutamist
juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
Kui ükski telefon ei ole Bluetooth ühendatud, kostub teade : "Palun ühenda kõigepealt telefon" ja häälvalimine sulgub.
* See funktsioon töötab ainult siis, kui süsteemiga ühendatud telefon toetab telefoniraamatu ja viimaste kõnede allalaadimist ja kui see allalaadimine
on teostatud. Süsteem saadab ainult eelnevalt koostatud "Kiirsõnumeid".
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 35126/07/2016 11:09
Page 426 of 516
426
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
KÜSIMUSVASTUS LAHENDUS
Ma ei saa oma Bluetooth
telefoni ühendada. Bluetooth telefon võib olla välja lülitatud või ei ole nähtaval.
Kontrollige, kas Bluetooth on aktiivne.
Kontrollige parameetritest, kas telefon on "Kõigile
nähtav".
Bluetooth ei ole süsteemiga ühilduv. Oma telefoni ühilduvust saate kontrollida meie
kodulehel (teenused).
Ühendatud Bluetooth
telefoni heli ei ole kuulda. Heli oleneb nii süsteemist kui ka telefonist.
Suurendage autoraadio helitugevust kasvõi
maksimumini ja suurendage vajadusel ka telefoni
helitugevust.
Keskkonnamüra mõjutab telefonikõne kvaliteeti. Vähendage keskkonnamüra (sulgege aknad,
vähendage tuulutust, aeglustage sõitu...).
Mõned kontaktid on
nimekirjas kaks korda. Kontaktide sünkroniseerimise valikud pakuvad SIM kaardi
kontaktide või telefoni kontaktide sünkroniseerimist või mõlemat.
Kui on valitud mõlemad sünkroniseerimised, võib osasid kontakte
kaks korda näha. Valige "Display SIM card contacts" (SIM kaardi
kontaktide kuvamine) või "Display telephone
contacts" (telefoni kontaktide kuvamine).
Kontaktid ei ole tähestiku
järjekorras. Mõned telefonid võimaldavad kuvamise valikuid. Vastavalt valitud
parameetritele võidakse kontakte teises järjekorras üle kanda. Muutke telefoniraamatu kuvamise parameetreid.
Süsteem ei võta vastu
SMS lühisõnumeid. Bluetooth režiim ei võimalda edastada SMS lühisõnumeid.
Telephone
Proace_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 42626/07/2016 11:10
Page 480 of 516
480
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
KÜSIMUSVASTUS LAHENDUS
Ma ei saa oma Bluetooth
telefoni ühendada. Bluetooth telefon võib olla välja lülitatud või ei ole nähtaval.
Kontrollige, kas Bluetooth on aktiivne.
Kontrollige parameetritest, kas telefon on "Kõigile
nähtav".
Bluetooth ei ole süsteemiga ühilduv. Oma telefoni ühilduvust saate kontrollida meie
kodulehel (teenused).
Ühendatud Bluetooth
telefoni heli ei ole kuulda. Heli oleneb nii süsteemist kui ka telefonist.
Suurendage autoraadio helitugevust kasvõi
maksimumini ja suurendage vajadusel ka telefoni
helitugevust.
Keskkonnamüra mõjutab telefonikõne kvaliteeti. Vähendage keskkonnamüra (sulgege aknad,
vähendage tuulutust, aeglustage sõitu...).
Mõned kontaktid on
nimekirjas kaks korda. Kontaktide sünkroniseerimise valikud pakuvad SIM kaardi
kontaktide või telefoni kontaktide sünkroniseerimist või mõlemat.
Kui on valitud mõlemad sünkroniseerimised, võib osasid kontakte
kaks korda näha. Valige "Display SIM card contacts" (SIM kaardi
kontaktide kuvamine) või "Display telephone
contacts" (telefoni kontaktide kuvamine).
Kontaktid ei ole tähestiku
järjekorras. Mõned telefonid võimaldavad kuvamise valikuid. Vastavalt valitud
parameetritele võidakse kontakte teises järjekorras üle kanda. Muutke telefoniraamatu kuvamise parameetreid.
Süsteem ei võta vastu
SMS lühisõnumeid. Bluetooth režiim ei võimalda edastada SMS lühisõnumeid.
Telephone
Proace_et_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 48026/07/2016 11:12
Page 487 of 516
.
487
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016
Menüüd
"Multimedia " : Media parameters,
Radio parameters (meedia- ja
raadioparameetrid).
Olenevalt versioonist.
Ühest menüüst teise liikumine.
Menüüsse pääsemine.
" On board computer "
(pardakompuuter) :
" Maintenance " (h o o l du s) :
Diagnostics (diagnostika), Warning
log (hoiatused), ... .
" Connections " (ühendused) :
Ühenduste haldamine, välise seadme
otsimine.
" Telephone " : Call, Directory management,
Telephone management, Hang up (helistamine,
telefoniraamat, telefoni haldamine, kõne lõpetamine).
" Personalisation-configuration " :
Define the vehicle parameters,
Choice of language, Display
configuration, Choice of units,
Date and time adjustment (sõiduki
parameetrite määramine, keele valik,
ekraani seadistused, mõõtühikute
valik, kuupäeva ja kellaaja
reguleerimine). Vajutage nupule "
MENU".
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48726/07/2016 11:14
Page 489 of 516
.
489
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016
TA liiklusinfo kuulamine
Liiklusinfo edastamise sisse või välja
lülitamiseks vajutage TA nupule.
TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab
eelisjärjekorras liiklusega seotud
teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks
tuleb seda tüüpi teateid edastavat
raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta.
Liiklusinfo edastamise ajaks katkeb
hetkel kuulatava heliallika (raadio,
CD...) mängimine automaatselt.
Heliallikas hakkab pärast teate
edastamist uuesti mängima.
Olge ettevaatlik, kui reguleerite heli TA
liiklusinfo kuulamise ajal tugevamaks.
Pärast liiklusinfo edastamise lõppu võib
heli liiga tugev olla.
Valige "
RadioText (TXT) display " ja
vajutage salvestamiseks OK .
Valige või tühistage kategooria(d). Kui raadio on ekraanile kuvatud,
vajutage nupule OK
, et kuvada
alamenüüd.
Vajutage pikalt sellele nupule, et
kuvada kategooriate nimekirja.
INFO sõnumite kuulamine
Funktsioon INFO võimaldab edastada
eelisjärjekorras TA liiklusinfo
hoiatussõnumeid. Selleks, et see
funktsioon töötaks, on vajalik mõne
seda tüüpi sõnumeid edastava
raadiojaama korralik vastuvõtt.
Sõnumi edastamisel katkestab hetkel
kuulatav heliallikas (raadio, CD,
USB...) mängimise, et edastada INFO
sõnumeid. Heliallikas jätkab mängimist
kohe pärast sõnumi edastamise lõppu. Raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama
poolt edastatavad sõnumid, mis on
seotud raadiojaama edastamisega või
kuulatava lauluga.
Raadioteksti kuvamine
Aktiveerige või blokeerige vastavate
sõnumite vastuvõtmine.
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48926/07/2016 11:14
Page 491 of 516
.
491
Audio ja telemaatika
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016
Valige "Multimedia " ja kinnitage.
Valige " DAB / FM auto tracking " ja
kinnitage.
Pikk vajutus : liiklusinfo teadete
kategooriate valimine : Transport,
Uudised, Meelelahutus ja Flash
(saadaval olenevalt raadijaamast). Iga sama "multipleksi/terviku"
raadiojaam. Vajutage nupule "
Menu".
Otsingu alustamine eelmisest/
järgmisest "multipleksist/tervikust". Laineala vahetamine (FM1, FM2,
DAB, ...)
Digitaalraadio võimaldab paremat
helikvaliteeti ja pakub täiendavaid
liiklusinfo kategooriaid (TA INFO).
Erinevad "multipleksid/tervikud"
pakuvad raadiojaamu tähestiku
järjekorras.
Digitaalraadio
Kui raadiojaam on ekraanile kuvatud,
vajutage alamenüü kuvamiseks "
OK".
(Frequency search (RDS), DAB / FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
Raadiojaama info...)
DAB / FM järgimine
"DAB" ei kata territooriumit 100%.
Kui digitaalsignaali kvaliteet on halb,
võimaldab "DAB / FM auto tracking"
sama raadiojaama kuulamist jätkata,
lülitudes automaatselt ümber vastavale
"FM" raadiojaamale (kui selline on
olemas).
Kui "DAB / FM auto tracking" on
aktiivne, valitakse DAB raadiojaam
automaatselt. Kui "DAB
/ FM auto tracking" on
aktiveeritud, eelneb süsteemi "FM"
analoograadiole ümberlülitumisele
paarisekundiline viivitus, millega võib
kaasneda ka helitugevuse muutumine.
Kui kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole
"FM"-s saadaval (valik " DAB/FM" on
läbi kriipsutatud) või kui "DAB / FM auto
tracking" ei ole aktiveeritud, siis lülitub
heli välja, kui digitaalsignaal halvaks
muutub.
Proace_et_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49126/07/2016 11:14