ad blue TOYOTA PROACE 2019 Manuale duso (in Italian)

.
341
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Comandi vocali"Messaggi d'aiuto
Inviare SMS a <...> Per ascoltare i suoi messaggi, dica &#34;ascoltare i messaggi più recenti&#34;.
Per inviare un messaggio, ha a disposizione un elenco di messaggi rapidi pronti per l&#39;uso.
È sufficiente specificare il nome del messaggio rapido dicendo ad esempio &#34;mandare
SMS rapido a Davide Rosso, sono in ritardo&#34;.
Troverà l&#39;elenco dei messaggi rapidi a sua disposizione nel menu degli SMS.
Per favore dica &#34;chiamare&#34; oppure &#34;mandare SMS rapido a&#34; seguito da un elemento
dell&#39;elenco.
Per scorrere l&#39;elenco dica &#34;andare all&#39;inizio&#34;, &#34;andare alla fine&#34;, &#34;pagina precedente&#34; o
&#34;pagina successiva&#34;.
Per annullare la selezione dica &#34;annullare&#34;.
Per cancellare l&#39;azione attuale e ricominciare, dica &#34;cancellare&#34;.
Leggi l&#39;ultimo messaggio
*
Comandi vocali &#34;Messaggi di testo&#34;
Se un telefono è collegato al sistema questi comandi vocali possono essere effettuati a partire da qualsiasi videata principale dopo aver
premuto il tasto del telefono situato sul volante, a condizione che non sia in corso una chiamata.
Se nessun telefono è collegato in Bluetooth, un messaggio vocale annuncia : &#34;Per favore, collegare prima un telefono&#34; e la sequenza vocale
verrà chiusa.
* Questa funzione è disponibile unicamente se il telefono collegato al sistema suppora il telecaricamento della rubrica e delle ultime chiamate e se il telecaricamento è stato effettuato. Il sistema invia univamente gli &#34;SMS&#34; predefiniti.
Proace-Verso_IT.indb 34110/08/2016 12:22

.
359
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Servizi di navigazione collegati
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, affinché
il processo di comunicazione tra lo
smartphone ed il sistema funzioni
correttamente, si consiglia di
aggiornare il sistema operativo dello
smar tphone oltre alla data e all&#39;ora
smar tphone e del sistema.
I servizi proposti nella navigazione
connessa a Internet sono i seguenti.
Un pack servizi Internet disponibili :
-
Meteo,
- Stazioni di servizio,
- Parking,
- Tr a f f i c o ,
- POI ricerca locale.
Un pack Zona a rischio.
Attivare la funzione Bluetooth
del telefono e accertarsi che
sia staccabile (vedere rubrica
&#34;Connettività&#34;). Collegare il cavo USB.
Lo smartphone è in modalità carica
quando è collegato dal cavo USB. Quando viene visualizzato il logo
&#34;TOMTOM TR AFFIC&#34;, i servizi sono
disponibili.
Restrizioni di utilizzo :
- In MirrorLink
TM, la condivisione della
connessione si limita alla modalità di
connessione USB.
La qualità dei servizi dipende dalla
qualità della rete. Selezionare una rete Wi-Fi trovata
dal sistema e connettersi (vedere
rubrica &#34;Connettività&#34;).
Connessione USB
Connessione rete apportata
dall&#39;utilizzatore
Connessione Bluetooth
Connessione Wi-Fi
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un&#39;attenzione particolare
da parte del guidatore, l&#39;utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo
.
Per l&#39;accesso ai servizi di navigazione
collegati, è possibile sfruttare il
collegamento fornito dal veicolo
utilizzando il proprio smartphone come
modem.
Attivare e impostre la condivisione
di connessione dello smartphone.
Per abilitare i servizi di
navigazione collegati, accertarsi
di creare un account Toyota su
my.toyota.eu.
Proace-Verso_IT.indb 35910/08/2016 12:22

368
2
7
3
8
465
12:13
23 °C531 kHz
1
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Livello 1 Livello 2Livello 3
Connessione Bluetooth
Connessione rete Wi-Fi
Reti
Condivisione della connessione Wi-Fi
Funzionalità disponibili secondo l&#39;equipaggiamento.Connettività
Proace-Verso_IT.indb 36810/08/2016 12:22

.
369
1
1
6
2
3
4
5
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Livello 1Livello 2 Commenti
Connettività
Seconda schermata Connessione Bluetooth Tu t t o
Visualizzare tutti i telefoni collegati o scollegati.
Collegato Visualizzare tutti i telefoni collegati.
Ricerca Lanciare la ricerca di una periferica da collegare.
Connettività
Seconda schermata Connessione rete Wi-Fi Sicurezza
Visualizzare le reti Wi-Fi sicure.
Non Sicuro Visualizzare le reti Wi-Fi non sicure.
Memorizzato Visualizzare le reti Wi-Fi memorizzate.
Connettività
Seconda schermata Condivisione della
connessione Wi-Fi Attivazione
Attivare o disattivare la condivisione della
connessione Wi-Fi.
Regolazioni Selezionare una rete Wi-Fi trovata dal sistema e
collegarsi.
Salvare i parametri.
1
7
8
Funzionalità disponibili secondo l&#39;equipaggiamento.
Proace-Verso_IT.indb 36910/08/2016 12:22

370
1
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Connessione Bluetooth®
Procedura a partire dal sistemaCondivisione della connessione
Premere Telefono per visualizzare la
prima schermata.
Premere &#34; Connessione Bluetooth &#34;.
Selezionare &#34; Ricerca &#34;.
Appare la lista del o dei telefoni
rilevati.
In caso di fallimento, si consiglia di
disattivare poi riattivare la funzione
Bluetooth del telefono. L’attivazione del profilo ; &#34;
Dati
Internet mobile &#34; per la navigazione
connessa a Internet è obbligatoria
(nel caso in cui il veicolo non sia
equipaggiato dei servizi &#34;Chiamata
d&#39;emergenza o di assistenza&#34;), dopo
aver preventivamente attivato questa
condivisione di connessione dello
smartphone.
Il sistema propone di collegare il telefono con
3 profili :
-
in &#34; Telefono &#34; (kit viva voce, solo telefono),
- in &#34; Streaming &#34; (streaming : lettura senza
fili dei file audio del telefono),
- in &#34; Dati Internet mobile &#34;.
Selezionare il nome del telefono
scelto nella lista. Premere &#34; Conferma &#34;.
Selezionare uno o più profili.
Premere il tasto &#34; OPZIONI
&#34; per
accedere alla seconda schermata.
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessitano di un&#39;attenzione superiore
da parte del guidatore, le operazioni
di abbinamento del telefono cellulare
Bluetooth al sistema viva voce
Bluetooth dell&#39;autoradio, devono essere
realizzate a
veicolo fermo e a contatto
inserito.
Procedura a partire dal telefono
Selezionare il nome del sistema nella
lista degli apparecchi rilevati.
Sul sistema, accettare la richiesta di
connessione del telefono. Attivare la funzione Bluetooth del
telefono e accertarsi che sia &#34;visibile da
tutti&#34; (configurazione del telefono).
Per finalizzare l&#39;abbinamento,
indipendentemente dalla procedura ;
dal telefono o dal sistema, confermare
e validare il codice visualizzato come
sul sistema e sul telefono.
Secondo il tipo di telefono, viene chiesto
di accettare o non il trasferimento della
rubrica e dei messaggi.
Proace-Verso_IT.indb 37010/08/2016 12:22

.
373
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un&#39;attenzione maggiore
da parte del guidatore, l&#39;utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
realizzate a veicolo fermo .
La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone al
display del veicolo.
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, affinché
il processo di comunicazione tra lo
smartphone ed il sistema funzioni,
occorre in ogni caso che lo smartphone
sia sbloccato ; aggiornare il sistema
di utilizzo dello smar tphone e la
data e l&#39;ora dello smar tphone e del
sistema .
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all&#39;indirizzo
Internet della marca del proprio Paese. La funzione &#34;
MirrorLink
TM&#34; necessita
uno smartphone e delle applicazioni
compatibili.
Secondo la qualità della rete, è
necessario un tempo d&#39;attesa per la
disponibilità delle applicazioni.
Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si raccomanda di
attivare il Bluetooth
® dello smartphone.
In funzione dello smartphone, è ncessario
attivare la funzione &#34;MirrorLinkTM &#34;.
Durante la procedura, appaiono
più schermate sull&#39;associazione di
alcune funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione. Collegare il cavo USB. Lo
smartphone è in modalità carica
quando è collegato al cavo USB.
Premere &#34; MirrorLink
TM &#34; per
lanciare l&#39;applicazione dal sistema. Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina con le applicazioni scaricate in
precedenza nello smartphone e adattate alla
tecnologia MirrorLink
TM.
A margine della visualizzazione MirrorLink
TM,
gli accessi alla scelta delle varie modalità
musicali restano accessibili mediante i tasti
touch situati nella fascia superiore.
L&#39;accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
Dal sistema, premere
&#34; Connettività &#34; per visualizzare la
prima schermata.
Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s&#39;interrompe.
Proace-Verso_IT.indb 37310/08/2016 12:22

.
379
3
2
4
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Livello 1Livello 2 Commenti
Radio Media Modo Radio
Selezionare il cambio di modalità.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio Media
Frequenza / Memoria Frequenza
Effettuare una ricerca automatica o manuale
delle stazioni radio.
Memoria Premere a lungo su una memoria vuota per
memorizzare una stazione.
Radio Media Banda FM
Premere su una banda per cambiare banda.
DAB
AM
Radio Media Lista Stazioni radio
Aprire la lista delle stazioni radio e premere su
una stazione per selezionarla.
Proace-Verso_IT.indb 37910/08/2016 12:22

388
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Media
Lettore USBScelta della modalità
Selezionare &#34; Modalità &#34;.
Premere Radio Media
per
visualizzare la prima schermata.
Il sistema crea delle liste di lettura (memoria
temporanea) e il tempo di creazione può
richiedere da pochi secondi ad alcuni minuti al
primo collegamento.
Diminuire il numero di file che non siano
musicali ed il numero delle rubriche permette di
diminuire il tempo d&#39;attesa.
Le liste di lettura vengono aggiornate ad ogni
interruzione del contatto o connessione di una
chiavetta USB. Le liste sono memorizzate :
senza intervento nelle liste, il tempo di
caricamento successivo sarà ridotto. Inserire la chiavetta USB nella presa USB o
collegare la periferica USB alla presa USB con
un cavo adatto (non fornito).
Presa Ausiliaria (AUX)
Regolare innanzitutto il volume
dell&#39;equipaggiamento esterno (livello elevato).
Regolare successivamente il volume
dell&#39;autoradio.
Il pilotaggio dei comandi avviene
dall&#39;equipaggiamento esterno. Questa modalità è disponibile solo se l&#39; &#34;Entrata
ausiliaria&#34; é stata spuntata nelle regolazioni
audio.
Collegare l&#39;equipaggiamento portatile (lettore
MP3, …) alla presa Jack utilizzando un cavo
audio (non fornito). Scegliere la modalità.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i flussi
audio provenienti dallo smartphone.
Il profilo Bluetooth deve essere
attivato, regolare innanzitutto il volume
dell&#39;equipaggiamento portatile (livello elevato).
Regolare successivamente il volume
dell&#39;autoradio.
Se la lettura non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario lanciare una
lettura audio partendo dal telefono.
Il pilotaggio si effettua attraverso la periferica o
utilizzando i tasti dell&#39;autoradio.
Una volta collegato in streaming, il
telefono viene considerato come una
modalità multimediale.
Proace-Verso_IT.indb 38810/08/2016 12:22

.
389
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore Apple® alla presa USB con il
cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
Il pilotaggio si effettua mediante i comandi del
sistema audio.
Le classificazioni disponibili sono
quelle del lettore portatile collegato
(artisti / album / generi / playlist /
audiobook / podcast).
La classificazione utilizzata per default
è quella per artista. Per modificare
la classificazione utilizzata, risalire
nello schema fino al primo livello poi
selezionare la classificazione preferita
(ad esempio : playlist) e confermare per
scendere nello schema fino al brano
desiderato.
La versione del software dell&#39;autoradio
potrebbe non essere compatibile con la
generazione del lettore Apple
®. L&#39;autoradio legge solo i file audio con
estensione &#34;.wma, .aac,.flac,.ogg,. mp3&#34; e
velocità di trasmissione compresa tra 32
Kbps
320 Kbps.
Supporta anche la modalità VBR (Variable Bit
R ate).
Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ...) non possono
essere letti.
I file &#34;.wma&#34; devono essere di tipo wma
9 standard.
Le frequenze di campionatura supportate
sono 32, 44 e 48 KHz.
Si consiglia di nominare il file con meno di
20 caratteri ed escludendo i caratteri speciali
(ad es.: &#34; &#34; ? ; ù) onde evitare problemi di lettura
o di visualizzazione.
Informazioni e consigli
Utilizzare unicamente delle chiavette USB in
formato FAT32 (File Allocation Table).
Il sistema supporta i lettori portatili USB
Mass Storage, i BlackBerry
® o i lettori
USB attraverso le prese USB. Il cavo
d&#39;adattamento non è fornito.
La gestione della periferica si effettua
con i comandi del sistema audio.
Le altre periferiche, non riconosciute
dal sistema durante la connessione,
devono essere collegate alla presa
ausiliaria con un cavo Jack (non fornito)
o via streaming Bluetooth secondo la
compatibilità.
Si raccomanda di utilizzare il cavo USB
dell&#39;apparecchio esterno.
Proace-Verso_IT.indb 38910/08/2016 12:22

.
391
14
12
13
3
2
5
6
7
4
8
9
10
11
Audio e Telematica
Spacetourer-VP_it_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Livello 1Livello 2 Livello 3 Commenti
Telefono
Bluetooth Contatto Tu t t o
Visionare i contatti secondo la scelta di
presentazione.
Selezionare un contatto o un preferito salvato
nel sistema mediante il profilo selezionato per
lanciare la chiamata.
Telefono
Indirizzo
Preferiti
Elencare i contatti per Cognome-Nome o Nome-
Cognome.
Aggiornare i contatti del telefono.
Ricerca ConfermaCercare un contatto nella rubrica.
Creare Telefono
Creare una scheda contatto nel sistema.
Indirizzo
Email
Conferma
Telefono
Bluetooth Chiamate Tu t t o
Visionare le chiamate secondo la scelta di
presentazione.
Selezionare un contatto per inoltrare la chiamata.
Ricevute
In uscita
Perse
Accedere al dettaglio della scheda del contatto.
Proace-Verso_IT.indb 39110/08/2016 12:22