display TOYOTA PROACE 2020 Brugsanvisning (in Danish)

33
Det resterende kilometertal kan opvejes af en tidsfaktor afh. af førerens kørselsmønster.Nøglen kan også tænde, hvis du har overskredet tiden siden seneste ser viceeftersyn, som er angivet i bilfabrikantens serviceplan.For dieselversioner kan skruenøglen også komme frem tidligere end for ventet afhængigt af graden af forringelsen af motorolien (afhængig af landet hvor bilen sælges).Sliddet på motorolien afhænger af bilens kørselsforhold.
Nulstilling af serviceindikatorenHvis du bagefter skal frakoble batteriet, skal du låse bilen og vente mindst fem minutter, før nulstillingen er aktiveret.
Det er til enhver tid muligt at få vist serviceoplysningerne.
Serviceindikatoren skal nulstilles efter hvert serviceeftersyn.Afbryd tændingen, hvis du selv har udført ser vice på din bil:
Oversigt over serviceinformationer
F Tryk på denne kontakt, og hold den nede.
F Tilslut tændingen, hvorved kilometertallet begynder at tælle ned.F Når displayet angiver "=0", slipper du knappen, hvorefter nøglen forsvinder.
F Tryk på knappen.
Serviceoplysningen vises i nogle sekunder for derefter at forsvinde.
1
Instrumentbord

34
Indikator for motoroliestand
På modeller med elektrisk måler vises motoroliestanden i et par sekunder i instrumentgruppen, når tændingen tilsluttes, samtidig med serviceoplysningerne.
Motoroliestanden kan kun kontrolleres rigtigt, når bilen holder på et vandret underlag, og motoren har været standset i mere end 30 minutter.
Korrekt oliestand
For lidt olie
Fejl ved oliemåler
Oliemålepind
Der er to afmærkninger på oliepinden:- A = Maxi. Dette niveau må aldrig overstiges.- B = Mini. Efter fyld niveauet gennem oliepåfyldningsstudsen med den type olie, der passer til motortypen.
For at lokalisere den manuelle oliemåler og oliepåfyldningen på dieselmotoren, se det pågældende afsnit.
Det angives med visningen af en meddelelse på instrumentgruppens display.Hvis oliemanglen bekræftes af kontrollen med oliepinden, skal der fyldes efter med olie for at undgå, at motoren bliver ødelagt.
Det angives med visningen af en meddelelse i
instrumentgruppen.
Den angives med visningen af en meddelelse
på instrumentgruppens display. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Instrumentbord

36
Motoren vil ikke star te igen pga. manglende AdBlue®
Så snart tændingen tilsluttes, blinker denne kontrollampe, efterfulgt af et lydsignal og beskeden "Top up emissions additive: Starting prevented" (Påfyld additiv: Start ikke mulig).
For at være i stand til at starte motoren anbefaler vi, at du kontakter en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette u d s t y r.Hvis du selv foretager påfyldningen, er
det meget vigtigt, at du mindst hælder 3,8 liter AdBlue® i beholderen.
For yderligere oplysninger om AdBlue® og SCR-system, og især efter fyldning med AdBlue®, se det pågældende afsnit.
Hvis din bil er udstyret med en Instrumentgruppe med LCD-display med grafik, vises "NO START IN" (start ikke mulig).
AdBlue®-beholderen er tom: Den lovpligtige startspærre forhindrer genstart af motoren.
Resterende rækkevidde mellem 500 og 60 miles (800 og 100 km)Resterende rækkevidde mindre end 60 miles (100 km)
Ved tilslutning af tænding tænder denne advarselslampe ledsaget af lydsignal, (1 bip) og en meddelelse ("Påfyld AdBlue: Start spærret om x miles/km") der indikerer den resterende rækkevidde udtrykt i miles eller kilometer.
Hvis din bil har LCD instrumentpanel, vises "NO START IN".
Ved kørsel, udløses lydsignal og meddelelse for hver 60 miles (100 km) indtil niveauet er påfyldt. Det er afgørende at påfylde hurtigst muligt og inden tanken er helt tom, da det i modsat fald ikke vil være muligt at starte motoren.
Ved tilslutning af tænding blinker denne advarselslampe ledsaget af lydsignal, (1 bip) og en meddelelse ("Påfyld AdBlue: Start spærret om x miles/km") der indikerer den resterende rækkevidde udtrykt i miles eller kilometer.
Hvis din bil har LCD instrumentpanel, vises "NO START IN".
Ved kørsel, udløses lydsignal og meddelelse for hver 6 miles (10 km) indtil niveauet er påfyldt. Det er afgørende at påfylde hurtigst muligt og inden tanken er helt tom, da det i modsat fald ikke vil være muligt at starte motoren.
Instrumentbord

37
Star t ikke mulig
Ved hver tændingstilslutning tænder
kontrollamperne, efterfulgt af et lydsignal og visningen af en besked "Emissions fault: Starting prevented" (emissionsfejl: Start ikke mulig).
Du har overskredet grænsen for det tilladte antal kilometer, så startspærren forhindrer motoren i at starte.
For at være i stand til at starte motoren skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller
-reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Hvis der registreres fejl i antiforureningssystemet SCR
En startspærre i motoren aktiveres automatisk 1.100 km efter, at antiforureningssystemet SCR gjorde opmærksom på fejlen. Få bilen efterset hurtigst muligt hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Hvis det drejer sig om en midlertidig fejl,
forsvinder advarslen igen under den efter følgende køretur efter kontrol af SCR-systemets autodiagnose.
Hvis der registreres fejl
Kontrollamperne tænder, efter fulgt af et
lydsignal og visningen af en besked "Emissions fault" (fejl i antiforureningssystem).Advarslen udløses under kørslen, når funktionsfejlen registreres første gang, og herefter ved tændingstilslutning ved de næste køreture, så længe årsagen til funktionsfejlen er der.
Under den tilladte kørsel (mellem 1.100 km og 0 km)
Hvis fejlen i SCR-systemet varer ved (efter
50 km med konstant visning af fejlen), tænder disse kontrollamper, efter fulgt af et lydsignal og visningen af en besked (f.eks.: "Emissions fault: Starting prevented in 300 km") (emissionsfejl: Start ikke mulig om 300 km), og bilens aktionsradius vises i antal resterende kilometer eller miles.
Hvis din bil er udstyret med en Instrumentgruppe med LCD-display med grafik, vises "NO START IN" (start ikke mulig).
Mens du kører, vil meddelelsen blive vist for hver 30 sekunder, så længe fejlen i antiforureningssystemet SCR varer ved.Advarslen gentages, så snart tændingen tilsluttes.Tag hurtigst muligt hen til en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.Hvis ikke, vil bilen ikke starte igen.
Hvis din bil er udstyret med en Instrumentgruppe med LCD-display med grafik, vises "NO START IN" (start ikke mulig).
1
Instrumentbord

41
Nulstilling af strækning
Med instrumentgruppe med LCD-display uden grafik
F Når strækningen vises, trykker du i mere end to sekunder på knappen for enden af viskerarmen.
F Eller afh. af udstyr, tryk i mere end to sekunder på drejeknappen på rattet.F Når strækningen vises, skal du trykke i mere end to sekunder på instrumentgruppens nulstillingsknap.
Med instrumentgruppe der har LCD-display uden grafik eller med punktdisplay
Med instrumentgruppe der har LCD-display med grafik
F Når strækningen vises, trykker du i mere end to sekunder på knappen for enden af viskerarmen.
1
Instrumentbord

43
Brug denne tast til at bekræfte.
Brug denne tast til at forlade siden.
Brug knapperne på begge sider af berøringsskærmen for at få adgang til menuerne, og tryk derefter på knapperne, der vises på berøringsskærmen.
Menuer
Kørsel/Bil.Gør det muligt at aktivere, deaktivere og indstille nogle af bilens funktioner.
Connect-AppRadio Media
Navigation tilsluttet.
Regulering af lydstyrke / afbrydelse af lyden.Tænd/sluk.
Indstillinger.Gør det muligt at konfigurere displayet og systemet.
Telefon
Berøringsskærm
Af sikkerhedsmæssige grunde skal føreren foretage handlingerne, der kræver førerens opmærksomhed, når bilen holder stille.
For yderligere oplysninger om berøringsskærmen, se afsnittet Audio og telematik.
1
Instrumentbord

52
Elektronisk startspærre
Fjernbetjeningen indeholder en elektronisk chip, der har en speciel kode. Ved tændingstilslutning skal koden genkendes, for at bilen kan startes.Den elektroniske startspærre låser systemet, der styrer motoren, kort efter at tændingen er afbrudt. Der ved kan motoren ikke startes f.eks.
ved et indbrud.
F Tryk på denne knap.
Lokalisering af bilen
Med denne funktion er det muligt at lokalisere bilen på afstand, især når det er mørkt. Din bil skal have været låst i mere end fem sekunder.
Hermed tænder loftslyset, og afviserblinkene
blinker i ca. ti sekunder.
Fjernbetjent lys
Et kort tryk på denne knap giver mulighed for at aktivere det fjernbetjente lys (positionslys, nærlys og nummerpladelys).
Et nyt tryk på denne knap, inden tidsstyringen udløber, får fjernlyset til at slukke.
Tyverisikring
I tilfælde af en fejl advares føreren ved, at denne kontrollampe tænder, der høres et lydsignal, og en meddelelse vises på displayet.
Opbevar mærkaten, du fik sammen med nøglerne ved købet af bilen, et sikkert sted, og ikke i bilen.
I dette tilfælde kan bilen ikke starte; kontakt hurtigst muligt en autoriseret Toyota -forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Hvis bilen er udstyret hermed:
Sørg for at intet eller ingen hindrer rudernes korrekte lukning.Hold især øje med børnene, når sideruderne køres op og ned.
Hvis din bil er udstyret med denne funktion, vil opretholdelse af trykket på denne knap lukke sideruderne. Hvis du slipper knappen, standser sideruden i denne position.
Åbninger

54
Udskiftning af batteriet
Smid ikke fjernbetjeningens batterier ud. De indeholder metaller, der er skadelige for miljøet.Aflever dem på et autoriseret indsamlingssted.
Hvis batteriet skal udskiftes, tænder denne kontrollampe i instrumentgruppen, der lyder et advarselssignal, og en meddelelse vises på displayet.
Initialisering
Låsning af vingebagdøre med ruder
F Hvis din bil er udstyret med elektrisk børnesikring, skal du kontrollere, at den ikke er aktiveret.F Åbn den venstre sidehængslede bagdør.
Batteriref.: CR1620 / 3 volt.
F Lås førerdøren op med nøglen.F Tryk på en af fjernbetjeningens knapper.
F Sæt nøglen i position 2 (tænding).F Afbryd tændingen, og tag nøglen ud af tændingen.Fjernbetjeningen virker nu igen korrekt.
Oplåsning
F Anvend det indvendige dørgreb.
Problem med
fjernbetjeningen
Når batteriet har været afbrudt eller er blevet udskiftet, eller hvis fjernbetjeningen er defekt, kan du ikke længere låse og oplåse bilen eller lokalisere den.F Brug i første omgang nøglen i låsen for at låse og oplåse bilen.F Initialiser derefter fjernbetjeningen.Hvis problemet vedvarer skal du hurtigst muligt
kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
F Tag dækslet af ved at sætte en lille skruetrækker ind i hakket.F Løft dækslet.F Tag det brugte batteri ud.F Læg det nye batteri i, og husk at vende det rigtigt.F Monter dækslet igen.
F Indsæt nøglen (uden at bruge kræfter) i låsekontakten på dørkanten og lad enheden glide opad.F Tag nøglen ud.F Luk døren, og kontroller at bilen låses korrekt udefra.
Åbninger

67
Lokalisering af bilen
Med denne funktion er det muligt at lokalisere bilen på afstand, især når det er mørkt. Din bil skal have været låst i mere end fem sekunder.
F Tryk på denne knap.
Hermed tænder loftslyset, og afviserblinkene
blinker i ca. ti sekunder.
Fjernbetjent lys
Hvis bilen er udstyret hermed:
Et kort tryk på denne knap giver mulighed for at aktivere det fjernbetjente lys (positionslys, nærlys og nummerpladelys).
Et nyt tryk på denne knap, inden tidsstyringen udløber, får fjernlyset til at slukke.
Tyverisikring
Elektronisk startspærre
Fjernbetjeningen indeholder en elektronisk chip, der har en speciel kode. Ved tændingstilslutning skal koden genkendes, for at bilen kan startes.Den elektroniske startspærre låser systemet, der styrer motoren, kort efter at tændingen er afbrudt. Der ved kan motoren ikke startes f.eks. ved et indbrud.
I tilfælde af en fejl advares føreren ved, at denne kontrollampe tænder, der høres et lydsignal, og en meddelelse vises på displayet.I dette tilfælde kan bilen ikke starte; kontakt hurtigst muligt en autoriseret Toyota -forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Opbevar mærkaten, du fik sammen med nøglerne ved købet af bilen, et sikkert sted, og ikke i bilen.
2
Åbninger

128
En indstilling omkring 21 giver optimal komfort. Afhængigt af situationen er en indstilling på mellem 18 og 24 almindelig.Det anbefales at undgå en forskel mellem indstillingen i venstre og højre side på mere end 3.
To-zonet automatisk klimaanlæg
Hermed opnås det bedste kompromis
mellem varmekomfort og lydløshed.
Ved at begrænse lufttilførslen fås en optimal komfort og lydløshed.
Man får en dynamisk og effektiv lufttilførsel.
F Tryk successivt på knappen "AUTO".
Automatisk
komfortprogram
Temperatur
F Tryk impulsknappen nedad for at reducere
værdien og opad for at øge den.
Når motoren er kold, forøges luftmængden gradvist for at undgå tilførsel af en stor mængde kold luft.I koldt vejr sendes der først og fremmest varm luft mod forruden, sideruderne og passagerernes fodrum.Den aktiverede funktion vises på displayet som beskrevet nedenfor:
Du kan, efter eget ønske, foretage et andet valg en systemet ved at ændre en indstilling. De andre funktioner vil stadig blive styret automatisk.Så snart du ændrer en indstilling, forsvinder symbolet "AUTO".
Manuel funktion
Føreren og forsædepassageren kan hver især indstille temperaturen efter behag.Den værdi, der vises på displayet, svarer til et komfortniveau og ikke til en temperatur i grader Celsius eller Fahrenheit.
Kørestilling og komfort