navigation system TOYOTA PROACE 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

.
.
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Råd om kjøring 196Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening 199Start-stopp av motoren med "Smart Entry & Start System" 202Parkeringsbrems 205Hill start assist control (HAC) 206Manuell 5-trinns girkasse 207Manuell 6-trinns girkasse 207Indikator for girskifte 208Automatisk girkasse 209Styrt girkasse 214Stop & Start 218Head-up display 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Hastighetsbegrenser 229Cruisekontroll 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250System for blindsoneover våkning 252Parkeringsassistanse 255Ryggekamera, speil innvendig 258180° sikt bakover 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Drivstofftank 265Drivstoffsikring Diesel 266Kjettinger 268Trekke en tilhenger 269Energisparemodus 270Tilbehør 271Takbøyler / Takgrind 273Skifte av vindusviskerblad 274Panser 276Dieselmotor 277Kontroll av nivåer 278Kontroller 281AdBlue® og SCR-systemet (Diesel) 283
Varseltrekant (oppbevaring) 287Verktøykasse 287Sett for midlertidig reparasjon av dekk 290Hjulskift 296Skifte en lyspære 303Skifte en sikring 316Batteri 12 V 321Tauing 325Tom drivstofftank (Diesel) 327
Dimensjoner 328Motorer 332Vek t 3 32Identifikasjonselementer 337
KjøringPraktiske opplysninger
Hvis en feil oppstår
Tekniske spesifikasjoner
Nød- eller assistanseanrop 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377Toyota Radio Bluetooth 397
Lyd og telematikk
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Innhold

6
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Fører plass
Taklamper 141-142Innvendig speil 145Ryggekamera på innvendig speil 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
12 V- tilbehør skont ak t 121US B - por t 12 2Nøytralisering av kollisjonspute for forsetepassasjer 172, 177
5/6-trinns manuell girkasse 207Indikator for girskifte 208Automatisk girkasse 209-213Elektronisk betjent girkasse 214-217Stopp & Start 218 -221Hill start assist control 206
Varme / ventilasjon 125Manuelt klimaanlegg 126-127Tosone automatisk klimaanlegg 128-131Varme - Klimaanlegg bak 137Resirkulering av luft 125, 126, 131Avdugging / avising foran 132Avdugging / avising bakrute 134
Parkeringsbrems 205
Åpning panser 276
Sikringer dashbord 316-318
Toyota Pro Touch with navigation system 43, 341-376To y o t a P r o To u c h 4 3 , 37 7- 3 9 6
Toyota Radio Bluetooth 4 6 , 3 9 7- 419
Luftdyser 135
Manuell regulering av speil 143
Regulering av dato og klokkeslett 46
Oversikt

46
Innstilling av dato og klokkeslett
Du kan velge å synkronisere datoen og klokkeslettet med GPS-navigasjonssystemet (dersom bilen har det) slik at disse parametrene kan reguleres automatisk.
Med bilradio
F Trykk på tasten "MENU" for å få tilgang til hovedmenyen:
F Trykk på tastene "7" eller "8" eller for å velge menyen Personliggjøring-konfigurasjon, bekreft deretter ved å trykke på tasten "OK".
F Trykk på tastene "5" eller "6" og "7" eller "8" for å regulere verdiene dato og klokkeslett, bekreft deretter ved å trykke på tasten "OK" for å bekrefte.
F Trykk på tastene "5" eller "6", for å velge
menyen Konfigurasjon display, bekreft deretter ved å trykke på tasten "OK".
Uten bilradio
F Trykk på denne knappen for å få frem følgende innstillinger etter hverandre:- timetall,- minutter,- 12 eller 24 timer.Med Toyota Pro Touch
Med Toyota Pro Touch with
navigation system
F Velg menyen Innstillinger på den øverste linjen på berøringsskjermen.
F Velg menyen Settings i feltet på skjermen.
F Velg "Dato og klokkeslett".
F Velg Innstilling av tid-dato.
F Velg "Dato:" eller "Kl.slett:".F Velg visningsformater.
F Endre datoen og/eller klokkeslettet med talltastaturet.F Bekreft med "OK".
F Velg "Systemkonfigurasjon".
F Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
F Justering av dato og klokkeslett er kun tilgjengelig hvis synkronisering med GPS er deaktivert.
F Velg fanen Date eller Time.F Juster datoen eller klokkeslettet med talltastaturet.F Bekreft med OK.
Instrumenter i bilen

139
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Et langt trykk på denne tasten skrur øyeblikkelig av varmeanlegget.
F Et langt trykk på denne tasten aktiverer varmeanlegget.
Lampen på fjernbetjeningen lyser rødt i ca.
2 sekunder for å bekrefte at signalet har blitt registrert av bilen.
Lampen på fjernbetjeningen lyser grønt i ca. 2 sekunder for å bekrefte at signalet har blitt registrert av bilen.
Av
På
Fjernbetjening med lang
rekkevidde
Fjernbetjeningen har en rekkevidde på ca. 1 km i åpent terreng.
Lampen på fjernbetjeningen blinker i ca. 2 sekunder dersom bilen ikke har mottatt signalet.Du må da for flytte deg litt for å prøve på nytt.
Skifte av batteriet
Dersom lampen på fjernbetjeningen lyser oransje, betyr det at batteriets ladestand er dårlig.Dersom lampen ikke lyser, betyr det at batteriet er utladet.
F Bruk en mynt til å skru løs dekselet over batterirommet.
Med Toyota Pro Touch with navigation system
F Trykk på "Connect-App"- menyen.
F Trykk på Temperature programming.
F Trykk på "Apper i bilen"-fanen.
F Trykk på "Status"-fanen for å aktivere/ deaktivere systemet.F Trykk på fanen Parameters (Andre innstillinger) for å velge modusen Heating (Oppvarming) for å varme motoren og kupeen, eller Ventilation for å ventilere kupeen.F Deretter programmerer eller forhåndsinnstiller du aktiveringstid for hvert valg.F Trykk på OK for å bekrefte.
3
Ergonomi og komfort

341
GPS-satellittnavigasjon –
Applikasjoner –
Multimedielyd –
Bluetooth®-telefon
Innhold
Første trinn 341Betjeningsknapper på rattet 342Menyer 343Talekommandoer 344Navigasjon. 352Tilkoblet navigasjon 354Connect-App 357Radio 360DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 362Media 362Telefon 364Konfigurasjon 368Vanlige spørsmål 370
De forskjellige funksjonene og innstillingene som er beskrevet, varierer i henhold til versjon og konfigurasjonen av bilen din.
Av sikkerhetsårsaker og fordi de krever fortsatt oppmerksomhet fra førerens side må følgende operasjoner utføres med bilen i ro og tenningen slått av:- Bruk av en smarttelefonen.- Paring av en Bluetooth-mobiltelefonen med bilradioens handsfree Bluetooth-system.- Smartphone-tilkoblingsoperasjoner CarPlay®, MirrorLinkTM eller Android Auto (visse applikasjoner forstyrrer visningen når bilen begynner å bevege seg igjen).- Se på en video (videoen stopper når bilen begynner å bevege seg igjen)- Konfigurasjon av profiler.
Systemet er beskyttet slik at det bare kan fungere på din bil.Når meldingen om energisparemodus vises, betyr det at systemet snart vil bli satt på pause.
Første trinn
Når motoren kjører, kan du slå av lyden ved å trykke på knappen.Når tenningen er av, aktiverer et trykk systemet.
Øk eller senk volumet ved hjelp av hjulet eller “pluss”- eller “minus”-knappene (avhengig av utstyr).
Bruk menyknappene på hver side av eller under berøringsskjermen for å få tilgang til menyene. Deretter trykker du på de virtuelle knappene på berøringsskjermen.
Avhengig av modell, bruk "Kilde" eller "Meny”-knappene for å få tilgang til menyene, og trykk deretter på de virtuelle tastene på berøringsskjermen.
Du kan vise menyene når som helst ved å trykke kort på skjermen med tre fingre.
Alle berøringssonene på skjermen er hvite.Trykk på tilbakepilen for å gå tilbake ett nivå.Trykk på "OK" for å bekrefte.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

342
Skjermen er av typen "kapasitiv".For rengjøring av skjermen anbefales det å bruke en myk, ikke-skurende klut (av den typen man bruker til briller) uten tilleggsprodukterIkke bruk skarpe gjenstander på skjermen.Ikke berør skjermen med fuktige hender.
En del informasjon vises permanent i sidefeltene eller øverst på berøringsskjermen (avhengig av utstyr):- Påminnelse om informasjonen om klimaanlegg (avhengig av versjon) og direkte tilgang til den tilsvarende menyen.- Gå direkte til valg av lydkilde, liste med radiostasjoner (eller liste med titler avhengig av kilde).- Gå ti l” Meldinger”, e-poster, kartoppdateringer og, avhengig av tjenester, navigasjonsmeldinger.- Gå til innstillinger for berøringsskjerm og det digitale instrumentpanelet.
Valg av lydkilde (avhengig av versjon):- FM / DAB / AM-radiostasjoner (avhengig av utstyr).- Telefon tilkoblet via Bluetooth og Bluetooth multimediekringkasting (strømming).- USB-minnepinne.- Mediespiller koblet til via AUX-kontakten (avhengig av utstyr).- CD-spiller (avhengig av utstyr).- Video (avhengig av utstyr).
Via menyen "Innstillinger" kan du opprette en profil for en enkelt person eller for en gruppe personer med fellestrekk, og du har muligheten til å innstille en rekke forskjellige reguleringer (radiominner, lydreguleringer, historikk for navigasjon, favoritter for kontaktpersoner, ...). Reguleringene registreres automatisk.
Ved meget høye temperaturer kan lyden begrenses for å beskytte systemet. Det kan gå i standby (skjerm og lyd av) i minst 5 minutterRetur til normal finnes sted når temperaturen i kupeen har falt.
Betjeningsknapper på rattet
Talekommandoer:Kontrollen befinner seg på rattet eller ytterst på lysbetjeningshendelen (avhenger av utstyr).Kort trykk, talekommandoer fra systemet.Langt trykk, smarttelefonens talekommandoer via systemet.
Øk volumet.
Toyota Pro Touch with navigation system

343
FM 87.5 MHz
Senk volumet.Demp lyden ved å trykke samtidig på knappene for økning og senking av volumet (utstyrsavhengig).Lyden gjenopprettes ved å trykke på en av de to lydstyrketastene.
Media (kort trykk): endre multimediekilden.
Telefon (kort trykk): start telefonsamtalen.Pågående samtale (kort trykk): tilgang til telefonmenyen.Telefon (kort trykk): avvise en innkommende samtale, avslutte samtale; når ingen samtale er på gang, få tilgang til telefonmenyen.
Radio (rotering): automatisk søking etter forrige/neste stasjon.Media (rotering): forrige/neste spor, søking i en liste.Kor t tr ykk: bekrefte et valg, hvis ikke valg, tilgang til forhåndsinnstillinger.
Applikasjoner
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Bruke visse apper på en smarttelefon tilkoblet via CarPlay®, MirrorLinkTM (avhengig av hvilket land enheten selges) eller Android Auto.Sjekk tilstanden til Bluetooth®- og Wi-Fi- tilkoblingene.
Menyer
Tilkoblet navigasjon
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Gå til navigasjonsinnstillingene og velg et bestemmelsessted.Bruke tilgjengelige tjenester i sanntid, avhengig av utstyr.
Radio: vise listen over stasjoner.Media: vise listen over spor.Radio, kontinuerlig trykk: oppdatere listen over stasjoner som tas inn.
Radio Media
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Velge en lydkilde, en radiostasjon og se bilder.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

344
21,518,5
Telefon
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Koble en telefon til Bluetooth®, lese meldingene, e-postmeldingene og sende hurtigmeldinger.
Innstillinger
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Konfigurer en personlig profil eller konfigurer lyden (balanse, bakgrunn;...) og displayet (språk, enheter, dato, tid,...)
Bil
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Aktivere, deaktivere eller konfigurere visse funksjoner i bilen.
Klimaanlegg
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Administrere innstillinger for temperatur og luftstrøm.
Talekommandoer
Rattknapper
Talekommandoer:Talekommandoer kan utføres fra en hvilken som helst skjermside etter et kort trykk på "Talekommandoer"-kappen på rattet eller på enden av lyshendelen (avhengig av utstyr), så lenge ingen telefonsamtale pågår.
For å sikre at talekommandoene alltid kjennes igjen av systemet anbefales det å overholde følgende anbefalinger:- snakk med normal stemme, uten å dele opp ordene, og uten å heve stemmen.- vent alltid på "pipet" (hørbart signal) før du snakker.- for best mulig funksjon anbefales at vinduer og åpent tak lukkes for å unngå forstyrrelser utenfra (avhenger av versjon)- før du uttaler talekommandoene, be de andre passasjerene om å være stille.
Toyota Pro Touch with navigation system

345
Første trinn
Eksempel på “talekommando" for navigasjonssystemet:"Naviger til adressen Storgata 11, Oslo"Eksempel på "talekommando" for radio og media:"Spill ar tist Madonna"Eksempel på "talekommando" for telefonen:"Ring Mar tin Pettersen "
Talebetjeningen kan sies på 17 språk (arabisk, brasiliansk, dansk, engelsk, farsi, fransk, hollandsk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk, tsjekkisk, tyrkisk, tysk), og språket som brukes skal svare overens med språket som er valgt og som forhåndsinnstilt i systemet.For visse talekommandoer finnes alternative synonymer.Eksempel: Veiledning til / Naviger til / Kjør til / o.l.Talekommandoene på arabisk for: "Naviger til adresse" og " Vis severdigheter i byen" er ikke tilgjengelig.
Informasjon - Bruk
Trykk på Tale-knappen og si meg hva du vil etter tonen. Husk at du kan avbryte meg når som helst ved å trykke på denne knappen. Hvis du trykker på den igjen mens jeg venter på at du skal snakke, avslutter det samtalen. Hvis du vil begynne fra begynnelsen, sier du "avbryt". Hvis du ønsker å angre noe, sier du "angre". Og for å få informasjon og tips kan du når som helst si "hjelp". Hvis du ber meg om å gjøre noe, og jeg mangler den informasjonen jeg trenger, vil jeg gi deg noen eksempler eller gå gjennom det steg for steg. Du kan stille inn dialoginnstillingen til "ekspert" når du er komfortabel med det.
Når talekommandoer er aktivert, og ved et kort trykk på hjelp-knappen på berøringsskjermen, får du opp ulike menyer og mulighet til å kommunisere med systemet med stemmen din.
Etter at en meny er valgt, foreslås det enkelte kommandoer.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

346
Generelle talekommandoer
TalekommandoerHjelpemeldinger
"Det er mange emner jeg kan hjelpe deg med. Du kan si: "hjelp med telefon", "hjelp med navigering", "hjelp med medier" eller "hjelp med radio". For å få en oversikt over hvordan man bruke stemmekontroller, kan du si "hjelp med stemmekontroller"."
Si "ja" hvis jeg har oppfattet det riktig. Ellers sier du "nei", og da begynner vi på ny.
Still inn dialoginnstillingen som nybegynner - ekspert
Velg bruker 1 / Velg profil Jon
Øk temperaturen
Senk temperaturen
Toyota Pro Touch with navigation system