phone TOYOTA PROACE 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

90
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Påse at ingenting kan forstyrre korrekt lukking og åpning av dørene.Vær spesielt oppmerksom på barn under betjening av dørene.
Dersom opsjonen "Automatisk adgang med pakker i hendene" er valgt i bilens meny, og etter å ha lukket døren, påse at bilen er forsvarlig låst.Bilen vil nemlig ikke låses dersom:- tenningen er på,- hvis en av dørene eller bakluken er åpen,- hvis fjernkontrollen til "Smart nøkkelfri adgang og startsystem" er inne i kjøretøyet.Dersom ingenting skjer etter flere forsøk, vent i noen sekunder før du prøver på nytt.Funksjonen deaktiveres automatisk i kraftig regn eller dersom det samler seg opp snø.Dersom systemet ikke fungerer, sjekk at ikke fjernkontrollen er utsatt for elektromagnetiske forstyrrelser (smar tphone, ...).Funksjonen kan også by på problemer dersom du har en benprotese.
Systemet kan også ha funksjonsproblemer dersom bilen er utstyrt med en festekule for tilhenger.
Det kan forekomme at sidedøren åpnes eller lukkes utilsiktet dersom:- bilen er utstyrt med en festekule for tilhenger,- du monterer eller demonterer en tilhenger,- du monterer eller demonterer et sykkelstativ,- du installerer eller fjerner sykler fra sykkelstativet,- du plasserer eller løfter opp gjenstander bak bilen,- et dyr nærmer seg støtfangeren,- du vasker bilen,- det utføres vedlikehold på bilen,- du skifter hjul på bilen.For å unngå utilsiktet funksjon, fjern nøkkelen fra detekteringssonen (gjelder også de indre sidene av bagasjerommet), eller deaktiver funksjonen ved hjelp av bilens konfigurasjonsmeny.
Åpninger

272
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Du kan også skaffe deg vedlikeholdsprodukter (innvendig og utvendig), hvorav miljøvennlige produkter i serien "Toyota", væsker for etterfylling (vindusspylervæske), retusjeringspenner, lakkbokser med akkurat samme farge som karosseriet og innsatser (innsats for sett for midlertidig reparasjon av dekk) ved å kontakte en Toyota-forhandler.
"Multimedia":
Smartphone-holder, halvintegrert holder til nettbrett eller til navigasjonssystem, mobile bilradioer og navigasjonssystemer, fartsskriver, Bluetooth handsfree-sett, DVD-spiller, mulitmediaholder, kjøreassistanse, system for sporing av bil, ...
Utstyrsutvalg for profesjonelle
Du finner et stort utvalg av utstyr, som er ordnet i grupper som omhandler komfort, fritid og vedlikehold:Tyverialarm, merking av vinduer, førstehjelpsskrin, refleksvest, ryggevarsler, varseltrekant...Setetrekk som passer til kollisjonspute, for forsete og helt sete, gummimatter, stoffmatte, kjettinger.
Den tekniske informasjonstjenesten "Deler og ser vice" gir ut en katalog over tilbehør. Der finner du oversikt over diverse utstyr og innredninger, som:
Takgrind for kort, middels og lang akselavstand (alle typer lastestoppere).Stigplate, lasterull, stigtrinn.Tilhengerfeste, ledningsnett for tilhenger.Takgrind, takbøyler, stige.Skillevegger og -gitre, beskyttelsesgulv i glatt tre og med antiskli belegg.Beskyttelsesgitre, multimedia.
Praktiske opplysninger

341
GPS-satellittnavigasjon –
Applikasjoner –
Multimedielyd –
Bluetooth®-telefon
Innhold
Første trinn 341Betjeningsknapper på rattet 342Menyer 343Talekommandoer 344Navigasjon. 352Tilkoblet navigasjon 354Connect-App 357Radio 360DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 362Media 362Telefon 364Konfigurasjon 368Vanlige spørsmål 370
De forskjellige funksjonene og innstillingene som er beskrevet, varierer i henhold til versjon og konfigurasjonen av bilen din.
Av sikkerhetsårsaker og fordi de krever fortsatt oppmerksomhet fra førerens side må følgende operasjoner utføres med bilen i ro og tenningen slått av:- Bruk av en smarttelefonen.- Paring av en Bluetooth-mobiltelefonen med bilradioens handsfree Bluetooth-system.- Smartphone-tilkoblingsoperasjoner CarPlay®, MirrorLinkTM eller Android Auto (visse applikasjoner forstyrrer visningen når bilen begynner å bevege seg igjen).- Se på en video (videoen stopper når bilen begynner å bevege seg igjen)- Konfigurasjon av profiler.
Systemet er beskyttet slik at det bare kan fungere på din bil.Når meldingen om energisparemodus vises, betyr det at systemet snart vil bli satt på pause.
Første trinn
Når motoren kjører, kan du slå av lyden ved å trykke på knappen.Når tenningen er av, aktiverer et trykk systemet.
Øk eller senk volumet ved hjelp av hjulet eller “pluss”- eller “minus”-knappene (avhengig av utstyr).
Bruk menyknappene på hver side av eller under berøringsskjermen for å få tilgang til menyene. Deretter trykker du på de virtuelle knappene på berøringsskjermen.
Avhengig av modell, bruk "Kilde" eller "Meny”-knappene for å få tilgang til menyene, og trykk deretter på de virtuelle tastene på berøringsskjermen.
Du kan vise menyene når som helst ved å trykke kort på skjermen med tre fingre.
Alle berøringssonene på skjermen er hvite.Trykk på tilbakepilen for å gå tilbake ett nivå.Trykk på "OK" for å bekrefte.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

377
Multimedia audiosystem –
Applikasjoner – Bluetooth®-
telefon
Innhold
Første trinn 377Betjeningsknapper på rattet 378Menyer 379Connect-App 381Radio 381DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 383Media 384Vanlige spørsmål 392
De forskjellige funksjonene og innstillingene som er beskrevet, varierer i henhold til versjon og konfigurasjonen av bilen din.
Av sikkerhetsårsaker og fordi de krever fortsatt oppmerksomhet fra førerens side må følgende operasjoner utføres med bilen i ro og tenningen slått av:- Bruk av en smarttelefonen.- Paring av en Bluetooth-mobiltelefonen med bilradioens handsfree Bluetooth-system- Smartphone-tilkoblingsoperasjoner CarPlay®, MirrorLinkTM eller Android Auto (visse applikasjoner forstyrrer visningen når bevegelsen gjenopptas).- Konfigurasjon av profiler.
Systemet er beskyttet slik at det bare kan fungere på din bil.Når meldingen om energisparemodus vises, betyr det at systemet snart vil bli satt på pause.
Første trinn
Når motoren kjører, kan du slå av lyden ved å trykke på knappen.Når tenningen er av, aktiverer et trykk systemet.
Øk eller senk volumet ved hjelp av hjulet eller “pluss”- eller “minus”-knappene (avhengig av utstyr).
Bruk knappene på hver side av eller under berøringsskjermen for å få tilgang til menyene, deretter trykkes på de virtuelle knappene på berøringsskjermen.
Avhengig av modellen brukes knappene "Kilde" eller "Meny” på venstre side av berøringsskjermen for å få tilgang til menyene, og trykk deretter på de virtuelle knappene på berøringsskjermen.
Og til enhver tid er det mulig å vise rullemenyene ved å trykke kort på skjermen med tre fingre.
Alle berøringssonene på skjermen er hvite.Hvis du har sider med flere faner nederst på skjermen, er det mulig å skifte mellom sidene enten ved å trykke på fanen for ønsket side, eller ved å bruke fingeren og skyve sidene til venstre eller høyre.Trykk i den grå sonen for å gå tilbake et nivå eller bekrefte.Trykk på tilbakepilen for å gå tilbake et nivå eller bekrefte.
To y o t a P r o To u c h
.
Toyota Pro Touch

400
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2019
Betjeninger på rattet - Type 2
Lavere volum.
Bryte / Gjenopprette lyden.
Utenom pågående telefonsamtale:Kor t tr ykk: skifte lydkilde (Radio,USB, AUX (hvis utstyr tilkoblet), CD, Streaming), bekreftelse dersom "Telephone"-menyen er åpen.Langt trykk: åpne menyen "Telephone".Ved oppringning:Kort trykk: svare på oppringning.Lang trykk: ikke svare på oppringningen.Under en telefonsamtale:Kort trykk: åpne opp en popup-meny for telefonen.Langt trykk: legge på.
Høyere volum.
Tilgang til hovedmenyen.
Sette i gang en talegjenkjennelse av smarttelefonen via systemet.
Radio:Kort trykk: visning av listen over stasjoner.Langt trykk: oppdatering av listen.Media:Kort trykk: visning av listen over registere.
Langt trykk: visning av tilgjengelige typer sortering.
Radio:Valg av forrige / neste stasjon.Valg av forrige / Neste element i en meny eller en liste.Media:Valg av forrige / neste spor.Valg av forrige / neste element i en meny eller en liste.
Trykk på justeringshjulet: bekreftelse.
Lyd og telematikk

401
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2019
Menyer
"Multimedia": Radio parameters, Media parameters.
Avhengig av versjon.
For flytte seg fra en meny til en annen.
Gå inn i en meny."Trip computer".
"Vedlikehold": Diagnose, Warning log, ... .
"Connections": Styring av tilkoblinger, søk etter et eksternt u t s t y r.
"Telephone": Hang up, Telephone management, Directory management, Call.
"Personalisation-configuration": Define the vehicle parameters, Choice of language, Display configuration, Choice of units, Date and time adjustment.
Trykk på tasten "MENU".
.
Lyd og telematikk

411
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2019
Telefon
Koble til en Bluetooth®-telefon
Av sikkerhetsgrunner, og fordi denne operasjonen krever full konsentrasjon fra førerens side, skal tilkobling av Bluetooth-telefon til Bluetooth-handsfreesystem til din bilradio, utelukkende gjøres når bilen står i ro med tenningen på.
Tilgjengelige tjenester er avhengig av nettet, SIM-kortet og kompatibiliteten med Bluetooth-apparatene som brukes.Sjekk bruksanvisningen for telefonen og sjekk med din operatør for å finne ut av hvilke tjenester du har tilgang til.
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og påse at den er "synlig for alle" (konfigurasjon av telefonen).
* Dersom telefonen har total materiell kompatibilitet.
Menyen "Telephone" gir direkte tilgang til følgende funksjoner: "Directory" *, "Journal over oppringninger", "Se tilkoblede apparater".Avhengig av typen telefon, kan du være nødt til å akseptere eller bekrefte tilgangen til systemet for hver funksjon.
Antallet forsøk med feil svar er begrenset.En melding som varsler om at tilkoblingen har lykkes, vises i displayet.
Prosedyre på telefonenFinalisering av parringen
Prosedyre på systemet
Velg systemets navn ut fra listen over apparater som detekteres.For å finalisere parringen, uansett prosedyre, med telefonen eller med systemet, bekreft koden som vises i systemet eller i telefonen.
Trykk på tasten MENU.
Velg "Connections".
Bekreft med OK.
Et skjermbilde med en melding om søk vises.
I listen over de apparater som detekteres, velg telefonen som skal parres. Man kan kun parre én telefon av gangen.
Bekreft med OK.
Velg "Search for a device".
Informasjon og råd
For ytterligere informasjon (kompatibilitet, ytterligere hjelp, ...), koble deg til på merkets nettsted.
.
Lyd og telematikk

412
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2019
Bekrefte med OK.
Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Tilkobling av telefonen innbefatter automatisk handsfree-settet og lydstreamingen.Systemets kapasitet til kun å koble til kun én profil er avhengig av telefonen. De to profilene kan tilkobles som
standard.
Et tall viser antallet profiler som systemet er koblet til:
- 1 for media eller 1 for telefon.- 2 for media og telefon.
Når du sletter en parring fra systemet, glem ikke at du også må slette den i telefonen.
Viser at et apparat er tilkoblet.
Oppgir tilkobling av audiostreaming-profil.
Oppgir tilkobling av håndfri telefonprofil.
Trykk på MENU.
Styre tilkoblingene
Velg "Connections".
Velg "Connections management" og bekreft. Listen over tilkoblede telefoner vises.
Velge en telefon.
Velg og bekreft:- "Connect telephone" / "Disconnect telephone": for å koble til / koble fra telefonen eller kun håndfrisettet.- "Connect media player" / "Disconnect media player":
for å koble til / koble fra kun streaming.- "Connect telephone + media player" / "Disconnect telephone + media player": for å koble til / koble fra telefonen (håndfri- og streamingsett).- "Delete connection": for å slette parringen.
Lyd og telematikk

413
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2019
Motta en oppringning
Når en person ringer deg, vil dette vises i form av et skjermbilde som legger seg oppå skjermen.
Velg arkfanen "JA" på skjermen ved hjelp av tastene.
Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Trykk på denne tasten på betjeningen ved rattet for å svare på oppringningen.
Foreta en oppringning
Bruk menyen "Telephone".
Velg "Call".
Velg "Calls list".
Velg "Dial".
Eller
Eller
Velg "Directory".
Trykk i over to sekunder på en av tastene for å få tilgang til registeret. Bruk deretter justeringshjulet.
Bruk menyen "Telephone".
Velg "Hang up".
Legge på
Under en samtale, trykk i over to sekunder på en av disse tastene.
Bekrefte med OK for å legge på.
Systemet gir tilgang til telefonens register avhengig av dennes kompatibilitet, og under Bluetooth-tilkoblingen.
Med visse telefoner som er koblet til
med Bluetooth kan du sende en kontakt til bilradioens register.Kontaktene som importeres på denne måten registreres i et register som er synlig for alle, uansett hvilken telefon som er koblet til.Menyen til registeret er ikke tilgjengelig dersom registeret er tomt.
.
Lyd og telematikk

414
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2019
Under samtalen, trykk på OK for visning av den kontekstuelle menyen.
I popup-menyen, velg "Hang up" for å avslutte samtalen.
Styring av anrop
Legge på
(slik at samtalepartneren ikke lenger hører)
Fra den kontekstuelle menyen:- kryss av "Micro OFF" for å deaktivere mikrofonen.- kryss av "Micro OFF" for å reaktivere mikrofonen.
Fra den kontekstuelle menyen:- kryss av "Telephone mode" for å over føre samtalen til telefonen (f.eks. dersom man ønsker å fortsette samtalen når man går ut av bilen).- fjern kryss "Telephone mode" for å over føre samtalen til bilen.
Bryte mikrofonen
Telefonrør-modus
Hvis tenningen er blitt slått av, og når du setter den på igjen ved retur til bilen, vil Bluetooth-
tilkoblingen automatisk aktivere seg på nytt, og lyden går over på systemet (avhengig av telefonens kompatibilitet).I visse tilfeller må telefonrørmoduset aktiveres i telefonen.
Fra den kontekstuelle menyen, velg "DTMF tones" og bekreft for å bruke den digitale tastaturet for å navigere i menyen til en interaktiv vokalserver.
Fra den kontekstuelle menyen, velg "Switch" og bekreft for å hente opp et anrop som er satt på vent.
Vokalserver
Dobbelt anrop
Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Lyd og telematikk