TOYOTA PROACE 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

101
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Engedje le a fejtámlát alsó helyzetbe, emelje fel a könyöktámaszt (ha van), és hajtsa fel az ülés hátán található asztalkát.
Vezetőülés és/vagy első utasülés háttámlájának asztalka helyzete
Győződjön meg róla, hogy semmi nem akadályozza az ülés mozgatását (sem felül, sem alul).
Ez a helyzet utasoldalon módot ad hosszú tárgyak szállítására.Vezetőoldalon pedig lehetővé teszi, hogy a tűzoltók kimentsék a hátsó utasokat.
F Húzza a kart felfelé ütközésig, és döntse a háttámlát előre.A normál helyzetbe történő visszatéréshez a kart felfelé húzva reteszelje ki a háttámlát, majd állítsa vissza függőleges helyzetbe.
3
Ergonómia és kényelem

102
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Elektromos beállítású első ülés
Hosszirányú beállításHáttámla dőlésszöge
Ülőlap magassága
Az akkumulátor kímélése érdekében a beállításokat járó motornál végezze.
A biztonsági övekről bővebben lásd a megfelelő részt.
F Az ülés mozgatásához tolja a kapcsolót előre vagy hátra.F A háttámla dőlésszögének beállításához billentse előre vagy hátra a kapcsolót.
F Billentse a kapcsolót felfelé vagy lefelé a kívánt magasság eléréséhez.
Mielőtt hátratolná az ülést, ellenőrizze, hogy senki és semmi nem akadályozza az ülés mozgását, nehogy becsípődés történjen vagy az ülés a mögé helyezett nagyobb tárgyak vagy a hátsó utasok miatt elakadjon. Ha az ülés elakad, azonnal fejezze be a műveletet.
Ergonómia és kényelem

103
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Járó motornál az első ülések fűtése egymástól függetlenül kezelhető.
Ülésfűtés-kapcsoló
Felszereltségtől függően.F Felemelés: húzza felfelé a fejtámlát.F Kivétel: nyomja meg az A reteszt és húzza felfelé a fejtámlát.F Visszahelyezés: a háttámla tengelyében tartva helyezze a tartórudakat a lyukakba.F Leengedés: nyomja meg egyszerre az A reteszt és a fejtámlát.
A fejtámla merevítését olyan fogazattal látták el, amely az esetleges ütközések során az utasok biztonsága érdekében megakadályozza, hogy a fejtámla leereszkedjen.A beállítás akkor megfelelő, ha a fejtámla felső széle a fejtető magasságában van.Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal; a fejtámlák mindig legyenek a helyükön, megfelelően beállítva.
A fejtámla magasságának
beállítása
Kiegészítő beállítások
Könyöktámasz
A könyöktámasz beállításakor több fokozat áll rendelkezésre.F Hajtsa fel a könyöktámaszt a maximumig.F Engedje le a legalsó helyzetbe.F Emelje meg újra a kívánt fokozatig.
F A fűtés bekapcsolásához és a kívánt fokozat kiválasztásához használja a szabályozó forgókapcsolót:
0: Leállítás1: Gyenge2: Közepes3: Erős
3
Ergonómia és kényelem

104
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
A fejtámla magasságának
beállítása
F Felemelés: húzza felfelé a fejtámlát.F Kivétel: nyomja meg az A reteszt és húzza felfelé a fejtámlát.F Visszahelyezés: a háttámla tengelyében tartva helyezze a tartórudakat a lyukakba.F Leengedés: nyomja meg egyszerre az A reteszt és a fejtámlát.
A fejtámla merevítését olyan fogazattal látták el, amely az esetleges ütközések során az utasok biztonsága érdekében megakadályozza, hogy a fejtámla leereszkedjen.A beállítás akkor megfelelő, ha a fejtámla felső széle a fejtető magasságában van.Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal; a fejtámlák mindig legyenek a helyükön, megfelelően beállítva.
Kétszemélyes első üléspad
Ha gépjárműve kétszemélyes első üléspaddal rendelkezik, az rögzített, és egy biztonsági övvel is fel van szerelve, mely a vezetőülés melletti ülés háttámlájához van rögzítve.
A biztonsági övekről bővebben lásd a
megfelelő részt.
Ergonómia és kényelem

105
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Fűtött üléspad
0: Leállítás1: Gyenge2: Közepes
3: Erős
F A fűtés bekapcsolásához és a kívánt fokozat kiválasztásához használja a szabályozó forgókapcsolót:
Járó motornál az üléspad ülései fűthetők.
Ülés alatti tárolóhely
Egyes gépjárműváltozatokon az ülés alatt egy tárolóhely található.F Az ülés felbillentéséhez húzza maga felé a hevedert.
3
Ergonómia és kényelem

106
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Moduwork
A fedél eltávolítása
Levehető fedél
F Egyik kezével fogja meg a fedelet, majd a tetején található kar elforgatásával oldja ki.F Engedje le és szabadítsa ki a helyéről.
Az üléspad szélső ülésének ülőlapja felhajtható a háttámlához, amivel rakodóhely szabadítható fel a kabinban.A válaszfal részét képező fedél hosszú tárgyak szállítása esetén leszerelhető.
A fedél eltávolítását és rögzítését követően a szélső ülés alatt hosszú tárgyakat lehet elhelyezni.
F Pattintsa a vezetőülés mögötti rögzítőelemekbe.F A tetején található kar elforgatásával rögzítse a fedelet.
Ergonómia és kényelem

107
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Ha felhajtja a szélső ülés ülőlapját és leszereli a válaszfal részét képező fedelet, mindig be kell szerelni a csúszásgátló hálót.Lásd a csúszásgátló hálóról szóló részt.
Soha ne tegye a kezét az ülés alá, hogy a felhajtásakor a mozgását kísérje, mert becsípődhet.Kizárólag a hevedert használja.
A fedél visszahelyezése
F Ferdén tartsa a fedelet: a sárga zsanérok lefelé nézzenek.
F Illessze a zsanérokat a helyükre, majd erőteljesen nyomja lefelé a fedelet (hogy menet közben ne rezegjen).F Egyik kezével hajtsa fel a fedelet, majd a tetején található kar elforgatásával reteszelje azt.
Felhajtható ülőlap
Az ülőlap felhajtása
F Az ülőlap oldásához egy kézzel, határozott mozdulattal húzza meg előre a hevedert.
F Egy emelő felhajtja az ülőlapot a háttámlához.
3
Ergonómia és kényelem

108
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Az ülés leengedése
F Távolítsa el a csúszásgátló hálót.F Az ülőlap eredeti helyzetének visszaállításához az egyik kezével erőteljesen nyomja lefelé az ülés tetejét, míg vízszintes helyzetben nem reteszelődik.
Csúszásgátló háló
A háló beszerelése
F Helyezze az első rögzítőelemet a felhajtott ülés alatt található felső nyílásba (1), majd a reteszeléséhez fordítsa el egy negyed fordulattal az óramutató járásával megegyező irányba.F Helyezze a második rögzítőelemet az üléstartón található alsó nyílásba (2), majd a reteszeléséhez fordítsa el egy negyed fordulattal az óramutató járásával
megegyező irányba.
F Akassza az első kampót a nyitott kesztyűtartóban található gyűrűre (3).F Akassza a második kampót a padlón található gyűrűre (4).
A háló eltávolítása
F Akassza ki a kampókat a 4-es, majd a 3-as gyűrűből.F A rögzítőelemek (először az alsó (2), majd a felső (1)) oldásához fordítsa el őket egy negyed fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba, majd akassza ki őket.
Ergonómia és kényelem

109
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
ÍróasztalkaHa gépjárműve rendelkezik ezzel a felszereléssel, az üléspad középső ülésének háttámlapárnája íróasztalka pozícióba dönthető, mely forgatható, és - a gépjármű álló helyzetében - mobil irodaként funkcionálhat.F Húzza meg a háttámlapárna felső részén található fogantyút.
Menet közben soha ne használja az íróasztalkát.Az asztalkán elhelyezett tárgyak erőteljes fékezés vagy ütközés esetén elröpülhetnek és sérülést okozhatnak.
Tárolóhely a középső ülőhelyen
F Az ülőlap lebillentéséhez húzza meg előre a hevedert.
Győződjön meg róla, hogy a szállított rakomány mérete, formája és tér fogata megfelel a KRESZ-szabályokban foglaltaknak, és nem korlátozza a vezető látóterét.Gondoskodjon a szállított terhek megfelelő rögzítéséről, hogy korlátozza, ill. megakadályozza az elmozdulásukat és ezzel kiküszöbölje a sérülésveszélyt.Ha az ülés felhajtott állapotában leszereli a válaszfalon található fedelet, mindig szerelje fel a gépjárműhöz kapott csúszásgátló hálót.A hálót ne használja másra.Rendszeresen ellenőrizze a csúszásgátló háló állapotát. Ha kopás vagy repedések tapasztalhatók rajta, egy hivatalos Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelelően képzett és felszerelt szakembernél szerezzen be az Ön Toyota gépjárművének megfelelő, minőségi csúszásmentes kárpitot.Amikor nem szállít hosszú tárgyat, mindig szerelje vissza a fedelet a válaszfalra.
3
Ergonómia és kényelem

110
Proace_hu_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Rögzített osztatlan üléspad
F A fejtámla megemelése: reteszelődésig húzza a fejtámlát felfelé.F A fejtámla eltávolítása: nyomja meg az A reteszt, és húzza a fejtámlát felfelé.F A fejtámla visszahelyezése: a háttámla tengelyében tartva helyezze a fejtámla rúdjait a nyílásokba.F A fejtámla leengedése: nyomja meg egyszerre a fejtámlát és az A reteszt.
F Engedje le a fejtámlákat.
Az itt ismertetett felszerelések és beállítások a gépjárműváltozattól és az adott konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.Az üléspadhoz osztatlan - rögzített vagy lehajtható (asztalka helyzet) - háttámla tartozik.
Speciális formájú fejtámlákA háttámla lehajtása
asztalka helyzetbe
A biztonsági övekről bővebben lásd a megfelelő részt.
F Elölről: a háttámla kireteszeléséhez emelje meg a kart.F Hátulról: a háttámla kireteszeléséhez engedje le a kart.
F Hajtsa a háttámlát az ülőlapra.F A háttámla visszaállításához emelje meg a kart és hajtsa fel a háttámlát.
Ergonómia és kényelem