TOYOTA PROACE 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

421
Proace_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Csomagtartó zárása .......................................94Csomagtér .......................................................94Csomagtérajtó .................................................94Csomagtérajtó nyitása ........................47, 59, 94Csomagtér biztonsági kapcsolója ..................94Csomagtérfedél ........................64, 65, 313, 314
Defekt ............................................................290Dinamikus menetstabilizáló (DSC) ....................................25, 161, 163, 16 4Dísztárcsa .....................................................302Dízel-előizzítás visszajelzése ........................21Dízel részecskeszűrő (DPF) visszatöltése ...............................................281Dízelmotor .......21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Driver Attention Alert ............................250, 2 51
EF
D
Elakadásjelző ........................................160, 287Elakadásjelző háromszög .............................287Elakadásjelzők automatikus bekapcsolása..............................................160Elektromos ablakemelők ................................98Elektromosan állítható ülések ......................102Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó ............................49, 57, 64, 65, 78-84Elektromos biztonsági gyermekzár ..............19 4Elektronikusan vezérelt sebességváltó .........12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Elektronikus fékerőelosztó (REF) .................161Elektronikus indításgátló.............52, 67, 71, 205Elektronikus kulcs ...................................47, 204Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) ......................................25, 161Ellenőrzések .................................277, 281, 282Első fejtámla .........................................103, 104Első könyöktámasz .......................................103Első parkolássegítő berendezés ..................256Első plafonvilágítás ................141, 142, 312, 315Első ülések ......................................99, 101, 102Első üléssor ..................................................105Emelkedőn/lejtőn történő indítást segítő rendszer ...........................................206Energiatakarékos üzemmód .........................270Érintőképernyő............. 39, 43, 44, 89, 150 -152, 154, 158, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264ESC/ASR ......................................................161
Fedélzeti számítógép ................................40-42Fejtámlák beállítása ..............................103, 104Fékbetétek ....................................................282Fékek .................................................18, 22, 282Fékfolyadékszint ...........................................279Féklámpa ...............................310, 311, 313-315Fékrendszer visszajelzése .............................18Féktárcsák ....................................................282Félretankolás-gátló .......................................266Felül elhelyezett csomagrögzítő háló ...........123Fényerő -szabályozó .......................................39Fényszórók automatikus bekapcsolása..............................14 6, 149, 15 0Fényszórók beállítása ...................................15 5Fényszórómagasság ....................................15 5Fényszórómagasság beállítása ....................15 5Fényszórómosó ............................................15 8Fényszórómosófolyadék-szint ..............15 8, 280Fényszórómosófolyadék-tartály ...................280Figyelemcsökkenésre figyelmeztető jelzés ...................................................250, 2 51Figyelmeztető visszajelzések .........................17Fix dupla kabin ..............................................117Fix hátsó ülés és üléspad .....................113, 11 6Follow me home (kísérővilágítás) .................15 0Folyadékszintek és ellenőrzések..........277-280Fordulatszámmérő .....................................14-16Forward collision warning ..............23, 243, 244Frontlégzsákok ......................................171, 173Függönylégzsákok ........................................173Fűtés ................................12, 125, 126, 13 5-13 8Fűthető fúvókák ....................................132, 159Fűthető ülések ......................................103, 105Fűtött üléspad ...............................................105
.
Betűrendes tárgymutató

422
Proace_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Ideiglenes abroncsjavító készlet .........289, 290Időszakos vizsgálatok .....................................12Intelligens kipörgésgátló rendszer ......................................................162Irányjelző (index) .........148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Íróasztalka.................. ....................................109ISOFIX gyermekülések .................187, 188, 19 0ISOFIX rögzítők ....................................18 6, 19 0Izzócsere ................303, 304, 310, 311, 313-315Izzócsere (csomagtérfedél) ..........................313Izzócsere (kétszárnyú hátsó ajtók) ..............310Izzók (csere, cikkszám).................................303Izzótípusok ....................................................303
Gazdaságos vezetés ......................................12Gázolajadalék .......................................280, 281Gázolajadalék-szint ..............................280, 281Gépjármű azonosítása .................................337Gépjármű gyártási száma ............................337Gépjármű indítása .......202, 204, 206, 209, 214Gépjármű leállítása ..............202, 204, 209, 214Gépjármű lokalizálása ..............................52, 67Gépjármű vontatása .............................325, 326Gerinctámasz ................................................10 0Gerinctámasz beállítása ...............................10 0GPS ...............................................................366Gumiabroncsnyomás figyelmeztető rendszer (TPWS) ........22, 262, 264, 295, 302Gumiabroncsnyomás figyelmeztető rendszer (TPWS) reinicializálása ...............263Gumiabroncsok ...............................................12Gumiabroncsok felfújása ................................12Gumiabroncsok nyomása ....290, 295, 302, 337Gyártó azonosító plakettjei ...........................337Gyermekek ............................182, 187, 188, 19 0Gyermekek biztonsága ..........171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193-195Gyermekülések .............................169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs ...............201Gyújtásráadás ...............................................203
Hagyományos gyermekülések .....18 0-182, 18 4Halogén fényszóró ...............................304, 306Hatótávolság ...................................................42Hátsó ablakmosó ..........................................157Hátsó ablakok .......................................123, 124Hátsó ablaktörlő ....................................157, 15 8Hátsó ajtók ......................................................91Hátsó biztonsági övek ...................................167Hátsó kialakítás.............................................123Hátsó ködlámpa .....................147, 310, 313, 315Hátsó páramentesítés ...........................13 3, 13 4Hátsó parkolássegítő berendezés .........................................255, 256Hátsó plafonvilágítás .............141, 142, 312, 315Hátsó szélvédő jégmentesítése............13 3, 13 4Hátsó ülések .........................................11 0, 113Hátsó üléssor ................................................11 6Head-up display........ .................. 222, 223, 244Helyzetbeméréssel egybekötött Toyota sürgősségi segélyhívás ..................338Helyzetjelző világítás ...................14 6, 304-306, 310, 313, 315Hill start assist control (hegymeneti elindulássegítő) ..........................................206Hólánc láncszemmérete ...............................268Hóláncok ..............................................262, 268Holttérfigyelő rendszer .........................252, 254Hozzáférés a pótkerékhez ............................297Hozzáférés az AdBlue-tartályhoz .......................................285Hőmérséklet beállítása ................. ................128Hűtőfolyadék hőmérséklete ......................19, 31Hűtőfolyadék-hőmérséklet kijelzője .........................................................31Hűtőfolyadékszint ...................................31, 279
Jégmentesítés .......................................132, 14 4
GHI
J
Betűrendes tárgymutató

423
Proace_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Karbantartásjelző ......................................31, 33Karbantartásjelző nullázása ...........................33Kerékcsere ....................................................296Kerék felszerelése ........................................299Kerék leszerelése .........................................299Kesztyűtar tó ..................................................120Kétszemélyes első üléspad ..................104, 167Kétzónás automata légkondicionáló ............128Kétzónás légkondicionáló .....................132, 13 6Kiegészítő fűtés ......................................95, 13 8Kiegészítő padlószőnyeg ......................11 9, 202Kiegészítő padlószőnyeg beszerelése .........11 9Kiegészítő padlószőnyeg kiszerelése ................Kipörgésgátló (ASR) ...............................25, 161Kireteszelés .................47-49, 55-57, 59, 60, 63Kireteszelés belülről ...............72, 73, 79-81, 83Kísérővilágítás ..............................................15 0Klímaberendezés ..................................12 9, 137Kormánykerék magasságának és távolságának beállítása ...........................99Kormányszervofolyadék-szint ......................279Kormányzár .......................................52, 67, 205Ködfényszórók ............... .......147, 152, 304, 309Környezetvédelem ......................12, 54, 70, 13 9Közlekedési információk (TMC) ...................367Központi zár ..............................................59, 64Kulcs.................................47-50, 71, 74, 75, 19 9Külföldi utazás...............................................148Külső visszapillantó tükrök ..................13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Kürt ................................................................161
Lane Departure Alert (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer (LDA) .......29, 248, 249LCD-kijelzős műszercsoport ..............14, 35-37Légbeáramlás .......................125, 126, 128, 131Légkondicionáló ..............................12, 127, 13 0Légszűrő .......................................................281Légszűrőcsere ..............................................281Légtelenítő szivattyú .....................................327Légzsákok .......................................24, 170, 17 7Létra ..............................................................272Levegőelosztás beállítása ............................128Levegőhozam beállítása ...............................128Levegő keringetése ...............125, 126, 128, 131Levehető fedél ...............................................10 6
KL
Motorháztető nyitása ....................................276Motor indítása ...............................................19 9Motor leállása ................................................19 9Motorolaj .......................................................278Motorolajszint ellenőrzése ..............................34Motorolajszint-jelző .........................................34Motor öndiagnosztikai rendszere ...................21Motortér .........................................................277Motortéri biztosítékdoboz .............................320Működési visszajelzések ................................17Műszaki adatok ............................333, 335, 336Műszercsoport képernyője .......................40, 41Műszercsoport kijelzője .....................14-16, 208Műszercsoportok .......................................14-16Műszerfalon található műszerek ...............14-16
M
Manuálisan működtetett oldalsó tolóajtó........................................75-77Manuális légkondicionáló .....126, 132, 13 5, 13 6Mátrixkijelzős műszercsoport .........................16Mechanikus sebességváltó ..........12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 219, 233, 237, 282Méretek .................................................328-330Minimális üzemanyagszint ......................20, 265Motorháztető .................................................276Motorháztető kitámasztórúdja ......................276
N
Napellenző ....................................................120Napfényrolók .................................................123Napi kilométer-számláló .................................38Napi kilométer-számláló nullázása .................38Nappali világítás....................14 6, 149, 304-306
.
Betűrendes tárgymutató

424
Proace_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Rakodás ..................................................12, 273Rakodófelület ......................................47, 55, 73Rakodórekeszek ....................................117, 120Rakodótér berendezése ...............................12 2Rakományrögzítő ..........................................12 2REF ...............................................................161Rendszámtábla-világítás ......................311, 314Rendszeres ellenőrzések .....................281, 282Rendszeres karbantartás ...............................12Részecskeszűrő ...................................280, 281Reteszelés ..............................50, 55, 57, 64, 71Reteszelés belülről ...................................72, 73Riasztó ............................................................95
P
Nyitás 90/180/235°-ban .................................92Nyitott ajtó visszajelző lámpa .........................20Nyitva felejtett vezetőoldali ajtóra figyelmeztető jelzés ............................75Nyomásellenőrzés (abroncsjavító készlettel) ............................290
Ökovezetés (tanácsok) ...................................12Összkilométer-számláló .................................38
Riasztó belső védelmi funkciója .....................95Road Sign Assist (Útjelzés asszisztens) ...............225, 226, 229, 232, 236Rögzítőfék ................ .......................18, 205, 282Rögzítőgyűrűk ...............................................12 2
Olajcsere .......................................................278Olajfogyasztás ..............................................278Olajszint ..................................................34, 278Olajszintjelző ...........................................34, 278Olajszűrő .......................................................281Olajszűrőcsere ..............................................281Oldallégzsákok......................................172, 173Oldalsó irányjelző (index) .............................305Oldalsó tolóablak ..........................................124Óra (beállítás) ............... ..................................46Osztatlan fix üléspad ....................................11 0
R
S
Ö
O
Padlólemezes alváz-kabin ...................315, 332Páramentesítés .............................................132Parkolássegítő berendezés hangjelzéssel és grafikus kijelzéssel ................................256Pirotechnikai előfeszítés (biztonsági övek) ....169Plafonlámpák .........................141, 142, 312, 315Pneumatikus kompresszor ...........................290Pontos idő beállítása ......................................46Pontos idő frissítése .......................................46Pótféklámpa ..........................................311, 314Pótkerék .......................262, 289, 296, 297, 302Programozható fűtés ..............................95, 13 8
SCR környezetvédelmi rendszer ........................................................27SCR környezetvédelmi rendszer visszajelzője .................................................27Sebességkorlátozó .......................224, 227, 229Sebességszabályozó ....224, 227, 232, 233, 237Sebesség tárolása ........................................224Sebességváltás-jelző ...................................208Sínen csúszó hátsó ülés és üléspad ..................................................11 6Smart Cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System (Intelligens nyitási és indítórendszer)......... ... 55, 59, 60, 63 - 65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205Sminktükör ....................................................120Statikus kanyarfény ......................................152
Betűrendes tárgymutató

425
Proace_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Tanksapka .....................................................265Tanksapkafedél .............................................265Tárolóhelyek ..........................105, 109, 117, 120Tartozékcsatlakozó (12 volt) .........................121Ta r t o z é k o k .....................................203, 271, 272Távirányító ...........................................47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75
T
Stop & Start ........................22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Stop visszajelző lámpa ...................................18Sürgősségi hívás ..................................160, 338Szabad kezes oldalsó tolóajtó ..............................................87, 89, 90Számláló ....................................................14-16Szelektív kireteszelés .............47, 49, 55, 56, 60Szellőzés .......................125, 126, 131, 13 5, 13 6Szélvédőfűtés .......................................132, 159Szerszámok .........................287, 289, 290, 296Szerszámos doboz ..............287, 289, 290, 296Szer viz visszajelző lámpa ..............................28Színkód .........................................................337Szöveges LCD-kijelzős műszercsoport ..............................................15Szuperreteszelés ................................51, 58, 65
U
Ü
Távirányító-elem cseréje ..........................54, 70Távirányító eleme ........................54, 70, 71, 13 9Távirányítós kulcs ....................50, 64, 19 9, 205Távirányító szinkronizálása ......................54, 70Távirányító újrainicializálása .....................54, 70Távolsági fényszóró .......29, 14 6, 304, 307, 308Távvezérelt világítás .................................52, 67Tehermentesítés (üzemmód) ..................................................270Teljes kireteszelés ..............................47, 55, 60Tetőcsomagtartó ...................................272, 273Tetőcsomagtartó rudak .........................272, 273Tolatókamera ................................................259Tolatókamera (a belső visszapillantó t ü k r ö n) .........................................................258Tolatólámpa ...................................310, 313, 315Tompított fényszóró .....................29, 146, 304, 306, 308Tömegadatok .......................332, 333, 335, 336Toyota Traction Select ..................................16 4Tyre Pressure Warning System (TPWS) ........................22, 262, 264, 295, 302
USB ...............................................................12 2USB-csatlakozó ............................................12 2Utánfutó .................................................198, 269Utasoldali légzsák semlegesítése ........171, 17 7Utastéri szűrő cseréje ...................................281Útjelzés asszisztens által szabályozott tempomat ....................................................227Útvonal lenullázása ............. ............................41
Üdvözlőfény ..................................................151Ülések beállítása.....................................99, 102Ülésfűtés-kapcsoló ...............................103, 105Ütközésfigyelmeztető rendszer .....23, 243, 244Üzemanyag .............................................12, 267Üzemanyag-fogyasztás ............................12, 42Üzemanyaghiány (dízel) ...............................327Üzemanyagkör légtelenítése ........................327Üzemanyagszint-jelző ...................................265Üzemanyagtartály ...................................20, 265Üzemanyagtartály feltöltése .................265, 267Üzemanyagtartály térfogata .........................265
.
Betűrendes tárgymutató

426
Proace_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2019
X
Vészfékrásegítő rendszer .....................161, 247Vezetési időről szóló figyelmeztetés.....................................250, 2 51Vezetési tanácsok .................................19 6-198Vezető-figyelő rendszer ........................250, 2 51Világítás ..................................................30, 14 6Világításkapcsoló ....................................30, 14 6Visszajelző lámpák .........................................17„Víz a gázolajszűrőben” visszajelzés ..................................................20Vonószem .....................................................325Vontatás .......................................198, 269, 272Vontatható terhek .........................333, 335, 336
V
Xenon fényszóró ..................................304, 308
Betűrendes tárgymutató

BG (бългapcки)Съдържа флуорсъдържащи парникови газове R134A.
CS (čeština)Obsahuje fluorované skleníkové plyny R134A.
DA (dansk)Indeholder fluorholdige drivhusgasser R134A.
DE (deutsch)Enthält fluorierte Treibhausgase R134A.
EL (ε λ λ ην ι κά)Περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου R134A.
EN (english)Contains fluorinated greenhouse gases R134A.
ES (español)Contiene gases fluorados de efecto invernadero R134A.
ET (eesti)Sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase R134A.
FI (suomi)Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja R134A.
FR (français)Contient des gaz à effet de serre fluorés R134A.
GA (G a e i l g e)Tá gáis cheaptha teasa fhluairínithe R134A.
HR (hrvatski)Sadržava fluorirane stakleničke plinove R134A.
HU (magyar)Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz R134A.
IS (íslenska)Inniheldur flúoraðar gróðurhúsalofttegundir R134A.

IT (italiano)Contiene gas fluorurati a effetto serra R134A.
LB (Lëtzebuergesch)Enthält Fluorgase mat Treibhauseffekt R134A.
LT (lietuvių)sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų R134A.
LV (latviešu)Satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes R134A.
MT (Malti)Fih gassijiet fluworurati b'effett ta' serra R134A.
NL (nederlands)Bevat gefluoreerde broeikasgassen R134A.
NV (norsk)Inneholder klimagasser R134A.
PL (polski)Zawiera fluorowane gazy cieplarniane R134A.
PT (português)Contém gases fluorados com efeito de estufa R134A.
RO (română)Conţine gaze fluorurate cu efect de seră R134A.
SK (slovenska izdaja)Obsahuje fluórované skleníkové plyny R134A.
SL (slovenčina)Vsebuje fluorirane toplogredne pline R134A.
SV (svenska)Innehåller fluorerade växthusgaser R134A.
TR (t ü r kç e)Fluorlu sera gazi içerir R134A.