TOYOTA PROACE 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

421
Proace_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2019
CDS ( dinamiskā stabilitātes kontrole) ......................................................161CDS (ESP) atslēgšana .................................163Ceļojums uz ārzemēm ..................................148Centrālās atslēgas aizslēgšana ..............59, 64Cimdu nodalījums .........................................120
Bagāžas nodalījuma aizslēgšana ..................94Bagāžas nodalījuma atvēršana ..........47, 59, 94Bagāžas nodalījuma rezer ves slēdzis ...........94Bagāžas nodalījuma aizslēgšana ..................94Bagāžas nodalījuma atvēršana ..........47, 59, 94Bagāžas nodalījuma rezer ves slēdzis ...........94Bagāžas nodalījums .......................................94Bagāžas pārsegs ..........................................123Bērni ......................................182, 187, 188, 19 0Bērni (drošība) ..............................................19 4Bērnu aizsardzība ..................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193Bērnu drošība ........................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193-195Bērnu sēdeklīši ...169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Bērnu sēdeklīši ISOFIX ................187, 188, 19 0Borta dators ..............................................40-42Borta skalas ....................................................14Bremzes ............................................18, 22, 282Bremzēšanas sistēmas signāllampiņa ...........18Bremzēšanas spēka elektroniskais sadalītājs (REF) ..........................................161Bremžu diski .................................................282Bremžu lukturi ........................310, 311, 313-315Bremžu šķidruma līmenis .............................279Bremžu uzlikas ..............................................282Brīdinājuma signāllampiņas ...........................17Brīdinājuma trijstūra zīme .............................287Brīdinājums par atlikušo braukšanas laiku .....................................................250, 2 51Brīdinājums par atvērtām vadītāja dur vīm .....75Brīdinājums par sadursmes risku .........245, 247Brīvroku režīmā atveramas sānu durvis ................................................87, 89, 90
CB
Daļiņu filtrs ............................................280, 281Datuma atjaunināšana ....................................46Datuma iestatīšana .........................................46Datums (iestatīšana) .......................................46Degviela ..................................................12, 267Degvielas drošības vārsts ............................266Degvielas līmeņa indikators .........................265Degvielas padeves sistēma ..........................327Degvielas patēriņš ....................................12, 42Degvielas tvertne ..........................................265Degvielas tvertnes ietilpība ..........................265Degvielas tvertnes lūka ................................265Degvielas tvertnes uzpilde ...................265, 267Degvielas tvertnes vāciņš ............................265Degviela (tvertne) ...........................................20Dekoratīvais disks .........................................302
D
Dienasgaitas lukturi ..............14 6, 149, 304-306Dienas nobraukuma rādītāja iestatīšana uz nulli ........................................38Dienas nobraukuma rādītājs ..........................38Dinamiskā stabilitātes kontrole (CDS) ....................................25, 161, 163, 16 4Divzonu automātiskais gaisa kondicionieris ..............................................128Divzonu gaisa kondicionētājs ...............132, 13 6Dīzeļa kvēpu filtra (DPF) reģenerācija ........281Dīzeļa kvēpu filtrs (DPF) piesārņojums .......281Dīzeļdegvielas piedeva .........................280, 281Dīzeļdegvielas piedevas līmenis ..........280, 281Dīzeļdzinēja uzsilšanas signāllampiņa ..........21Dīzeļdzinējs .....21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Domkrats .......................................................296Driver Attention Alert (Vadītāja uzmanības brīdinājums) ........................................250, 2 51Drošības aizkari ............................................173Drošības jostas .............166, 168, 169, 18 0, 181Drošības jostu augstuma regulēšana ..........166Drošības jostu signāllampiņa .......................168Drošības spilveni ............................24, 170, 17 7Drošinātāja maiņa .........................316, 317, 320Drošinātāji .....................................316, 317, 320Drošinātāju bloks motora nodalījumā ..........320Drošinātāju maiņa .................................316, 317Drošinātāju tabula .........................316, 317, 320Dubultā kabīne, nolokāma ...........................11 8Durvis ..............................................................74Durvis, aizmugures divviru durvis ...........................64, 65, 91-93, 310, 311Dur vju aizvēršana ..........59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93
.
Alfabētiskais indekss

422
Proace_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2019
d
Gaidīšanas režīms ........................................270Gaisa apmaiņa ......................125, 126, 128, 131Gaisa filtra maiņa ..........................................281Gaisa filtrs .....................................................281Gaisa kondicionētājs ......12, 127, 12 9, 13 0, 137Gaisa padeve ........................125, 126, 128, 131Gaisa padeves daudzuma regulēšana .........128Gaisa sadales regulēšana ............................128Galdiņš darbam.............................................109Galvas balsta noregulēšana .................103, 104Grafiskā un skaņas palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā ................................................256
Elektroniski vadāmi logi ..................................98Eļļas filtra maiņa ...........................................281Eļļas filtrs .......................................................281Eļļas indikators .......................................34, 278Eļļas līmenis ............................................34, 278Eļļas maiņa ...................................................278Eļļas patēriņš ................................................278Enerģijas ekonomija (režīms) .......................270ESC/ASR .......................................................161ESC sistēma ...................................................25ESP (Elektroniskā stabilizēšanas sistēma) ........................................................25
Fiksēts aizmugurējais sēdeklis ..............................................113, 11 6Fiksēts kabīnes dziļums ................................117Fiksēts vienlaidu sēdeklis .............................11 0Follow me home ............................................15 0For ward collision warning (Frontālās sadursmes brīdinājuma) ..............23, 243, 244
Halogēnās gaismas .............................304, 306Hill start assist control (slīpumā izkustēšanās palīgsistēmas) ......................206
Identifikācijas elementi .................................337Identifikācijas uzlīmes ..................................337Iekraušanas zonas izkārtojums ....................12 2Iekšējais aprīkojums .............................120, 123Instrumenti ...........................................290, 296Instrumentu kaste ................287, 289, 290, 296
F
H
I
Durvju atslēgšana ...............................80, 81, 83Durvju atvēršana .........47, 59, 74, 78-81, 83, 93Dur vju rezer ves slēdzis ............................53, 68Dzesēšanas šķidruma līmenis ...............31, 279Dzesēšanas šķidruma temperatūra .........19, 31Dzesēšanas šķidruma temperatūras indikators ......................................................31Dzinēja iedarbināšana ..................................19 9Dzinēja izslēgšana ........................................19 9Dzinēja pašdiagnostikas sistēma ...................21
EBA (bremzēšanas pastiprinātājs ārkārtas bremzēšanas gadījumā) .............................161Eko-braukšana (ieteikumi) ..............................12Ekonomiska braukšana ..................................12Elektriski vadāmi sēdekļi ..............................102Elektroniskā atslēga ...............................47, 204Elektroniskais imobilaizers ........52, 67, 71, 205Elektroniska sistēma bērnu drošībai ............19 4Elektroniskā stabilizēšanas sistēma (ESP).....................................................25, 161Elektroniski atveramas sānu dur vis .....................49, 57, 64, 65, 78-84
E
Alfabētiskais indekss

423
Proace_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Instrumentu komplekts .........................287, 289ISOFIX ..................................................187, 19 0Izmēri ....................................................328-330
Ja aptrūcies degvielas (Dīzeļdzinējs) ...........327Jostasvietas ..................................................10 0Jostasvietas regulēšana ...............................10 0Jumta bagāžnieks .................................272, 273Jumta sliedes ........................................272, 273
Kabīnes grīda ........................................315, 332Klasiskie bērnu sēdeklīši ..............18 0-182, 18 4Kondensāta notīrīšana no aizmugurējā loga ...........................13 3, 13 4Kondensāta novēršana .................................132Kopējā nobraukuma rādītājs ..........................38
Nepietiekams riepas spiediens (noteikšana)...262Neredzamo zonu uzraudzība .........................29Neuzmanības fiksēšana .......................250, 2 51Nodalījumi dur vīs ..........................................120Novietnes ..............................105, 109, 117, 120
Kravas aizturis ..............................................12 2Kravas telpa ........................................47, 55, 73Kruīza kontrole .....224, 227, 232, 233, 236, 237Ksenona lukturi ....................................304, 308
Lane Departure Alert (LDA) (Novirzes no joslas brdīdinājuma sistēma) ..................29, 248, 249LCD ekrāns .........................................14, 35-37LCD ekrāns apvienojumā ar teksta ekrānu ...........................................15Līmeņi un pārbaudes ............................277-280Līmeņu pārbaude ..................................278-280Logu mazgāšana ..........................................15 8Logu mazgāšanas šķidruma līmenis ................................................15 8, 280Logu mazgāšanas šķidruma tvertne ............280Logu tīrītāja vadības slēdzis .................15 6, 157Logu tīrītājs .....................................29, 15 6, 157Logu tīrītāju automātiska darbība ................................................15 6, 157Logu tīrītāju slotiņas (maiņa) ................159, 2 74Lokalizēts palīdzības izsaukums ..................338Lukturi ...........................................................15 5Lukturi (regulēšana) ......................................15 5Lukturu mazgāšana ......................................15 8Lukturu mazgāšanas šķidruma līmenis ................................................15 8, 280Lukturu regulēšana .......................................15 5
J
KN
L
Manuālais gaisa kondicionētājs .....................126, 132, 13 5, 13 6Manuālā pārnesumkārba ......................206, 219Manuālā pārnesumkārba .............12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 233, 237, 282Manuālās pārnesumu kārbas svira ..............207Manuāli atveramas sānu dur vis ...............75-77Maršruta iestatīšana uz nulli ..........................41Masas ...................................332, 333, 335, 336Masu tabula..................................333, 335, 336Mēraparātu paneļa displejs ...............14-16, 208Mēraparātu paneļa ekrāns .......................40, 41Mēraparātu panelis ....................................14-16Mērinstrumentu panelis ............................15, 16Miglas lukturi .................................................304Minimāls degvielas līmenis .....................20, 265Motora nodalījuma pārsega atvēršana ........276Motora pārsega balsts ..................................276Motora pārsegs .............................................276Motoreļļa .......................................................278Motoreļļas līmeņa kontrole .............................34Motoreļļas līmeņa rādītājs ..............................34
M
.
Alfabētiskais indekss

424
Proace_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Sadalošais tīkls .............................................10 6Sagaidošais apgaismojums ..........................151Salona atpakaļskata spogulis .......................145Salona filtra maiņa ........................................281Salona filtrs ...................................................281
S
Padomi vadīšanā ..................................19 6-198Pagrieziena lukturi ........................................148Pagrieziena rādītāji .......................................148Pagrieziena rādītāji (mirgojoši) ...148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Palīdzības izsaukums ...................................160Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā ........................255, 256Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā, braucot uz priekšu .....................256Papildu apsilde ........................................95, 13 8Pārbaudes .....................................277, 281, 282Pārdurta riepa ...............................................290Pārdurtas riepas remonta komplekts ...........290Pārnesuma pārslēgšanas indikators ............208Pārnesumkārba ..........................12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Pārnesumkārbas pārslēgs..............................12Pārnesumu pārslēgs .....................................214Pārnesumu svira ...........................................282Pār vietojams lūkas nosegs ...........................10 6Pasažiera drošības spilvena atslēgšana ..........................................171, 17 7
Pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma, izmantojot Ceļa zīmju palīgsistēma ...........227Pavadošais apgaismojums ...........................15 0Periodiska piepumpēšana (ar komplektu) .............................................290Piederumi ......................................203, 271, 272Piekabe ........................................198, 269, 272Piekļūšana rezer ves ritenim .........................297Piekļuve AdBlue papildpiedevas tvertnei ........................................................285Pilnīga atslēgšana ..............................47, 55, 60Pirotehniskie spriegotāji (drošības jostas) .........................................169Plafona apgaismojums ..........141, 142, 312, 315Plafons ..........................................................312Plauktiņš .......................................................101Pneimatiskais kompresors ............................290Pretnozagšanas sistēma ..................52, 67, 205Priekšējā griestu lampiņa ......141, 142, 312, 315Priekšējais elkoņbalsts .................................103Priekšējais sēdeklis ......................................105Priekšējā rindā 2 sēdvietas ..................104, 167Priekšējie drošības spilveni ..................171, 173Priekšējie galvas balsti .........................103, 104Priekšējie miglas lukturi ........147, 152, 304, 309Priekšējie sēdekļi ............................99, 101, 102Programmējama apsildes sistēma .................................................95, 13 8Pulksteņa iestatīšana .....................................46Pulksteņa rādījumu atjaunināšana ...............................................46Pulkstenis (iestatīšana)
...................................46
P
R
Rādītājs ......................................................14-16Ražotāja identifikācijas plāksnītes ...............337REF ...............................................................161Regulāra apkope .............................................12Rezer ves ritenis ...........262, 289, 296, 297, 302Riepas .............................................................12Riepu pagaidu remonta komplekts ......289, 290Riepu piepumpēšana ......................................12Riepu spiediena brīdinājuma sistēma (TPWS) atkārtota atsāknēšana
................................263Riepu spiediens ...................290, 295, 302, 337Rīki .......................................................290, 296Riteņa maiņa .................................................296Riteņa noņemšana ........................................299Riteņa uzlikšana ...........................................299Riteņu pretbloķēšanas sistēma (A BS) ..........................................................161Riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR) ....................................................25, 161Road Sign Assist (Ceļa zīmju palīgsistēma) .............225, 226, 229, 232, 236
Novietnes mantām .................................117, 120Numura zīmes apgaismojums ..............311, 314
Alfabētiskais indekss

425
Proace_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Tālvadības pults baterija .............54, 70, 71, 13 9Tālvadības pults baterijas maiņa ......................................................54, 70Tālvadības pults sinhronizācija ................54, 70Tehniskās apkopes rādītāja iestatīšana uz nulli ........................................33Tehniskās apkopes rādītājs ......................31, 33Tehniskie parametri .....................333, 335, 336Temperatūras iestatīšana .............................128Toyota Traction Select ..................................16 4Tr e p e s ...........................................................272Trešais bremžu lukturis .........................311, 314Tuvās gaismas lukturi ...........................29, 14 6, 304, 306, 308Tyre Pressure Warning System (TPWS) (Riepu spiediena brīdinājuma sistēma) .......................22, 262, 264, 295, 302
USB ...............................................................12 2USB ligzda ....................................................12 2Uzlāde .....................................................12, 273Uzlikt jumta sliedes .......................................273Uzlīmes ...................................................11, 11 6
U
Spuldzīšu maiņa ....303, 304, 310, 311, 313-315Spuldzīšu maiņa (aizmugurējās durvis) .................................313Spuldzīšu tipi .................................................303Spuldzītes (maiņa) ................303, 304, 310, 313Spuldzītes (maiņa, apraksts) .......................303SRC - pretpiesārņojuma kontroles sistēma ........................................................27Statiskais pagriezienu apgaismojums ..........152Stāvbremze .....................................18, 205, 282Stāvgaismas .........14 6, 304-306, 310, 313, 315Stikla tīrītāja slotiņas maiņa .................159, 2 74Stiprinājuma āķi ............................................12 2Stiprinājumi ISOFIX ..............................18 6, 19 0Stop .................................................................18"Stop" indikators..............................................18Stop (indikators) ..............................................18Stop & Start ................22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Stūre (regulēšana) ..........................................99Stūres augstuma un dziļuma regulēšana ....................................................99Stūres pastiprinātāja šķidruma līmenis ........279
Tahometrs ..................................................14-16Tālās gaismas lukturi .....29, 14 6, 304, 307, 308Tālvadības pults ......................47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Tālvadības pults atkārtota iestatīšana ..............................................54, 70
T
Sānu bīdāmais stikls .....................................124Sānu drošības spilveni .........................172, 173Sānu pagrieziena signāllampiņas (mirgojošas) ................................................305Satiksmes informācija (TMC) .......................367Saulessargs ..................................................120SCR (Selektīvā katalītiskā reducēšana) ................................................283SCR sistēma .................................................283Sēdekļu apsildes vadības slēdzis ........103, 105Sēdekļu regulēšana ................................99, 102Selektīvā atvēršana ................47, 49, 55, 56, 60Ser visa indikators ...........................................28Serviss ............................................................28Ser viss (indikators) .........................................28Signalizācija ....................................................95Signāllampiņa par nepiesprādzētu vadītāja drošības jostu ...............................168Signāllampiņa par ūdens klātbūtni dīzeļdegvielas filtrā ......................................20Signāllampiņas ...............................................17Sīkumu nodalījums ...............................120, 121Skaņas signālierīce ......................................161Skaņas signāls ..............................................161Skārienekrāns ..............39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Smart Cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System ..............55, 59, 60, 63-65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205Sniega ķēdes .......................................262, 268Spiediena kontrole (ar komplektu) .............................................290Spogulītis ......................................................120Spuldze maiņa (aizmugures divviru dur vis ar stikla logiem) ...............................................310
.
Alfabētiskais indekss

426
Proace_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2019
w
;
Vadības kontroles signāllampiņas ..................17Velkamās kravas ..........................333, 335, 336Ventilācija ................12, 125, 126, 131, 13 5, 13 6Vide .............................................12, 54, 70, 13 9Vienlaidu aizmugurējais sēdeklis .................11 6Vilkmes Kontroles Sistēma ...........................162Vilkšana .........................................................325Virsbūves krāsojuma atsauce ......................337Virspaklāja noņemšana ................................11 9Virspaklājiņa uzstādīšana ............................11 9Virspaklājs .............................................11 9, 202
Zem motora nodalījuma pārsega .................277Zemspiediena rokas sūknis ..........................327
Žalūzijas ........................................................123
V
Alfabētiskais indekss

BG (бългapcки)Съдържа флуорсъдържащи парникови газове R134A.
CS (čeština)Obsahuje fluorované skleníkové plyny R134A.
DA (dansk)Indeholder fluorholdige drivhusgasser R134A.
DE (deutsch)Enthält fluorierte Treibhausgase R134A.
EL (ε λ λ ην ι κά)Περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου R134A.
EN (english)Contains fluorinated greenhouse gases R134A.
ES (español)Contiene gases fluorados de efecto invernadero R134A.
ET (eesti)Sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase R134A.
FI (suomi)Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja R134A.
FR (français)Contient des gaz à effet de serre fluorés R134A.
GA (G a e i l g e)Tá gáis cheaptha teasa fhluairínithe R134A.
HR (hrvatski)Sadržava fluorirane stakleničke plinove R134A.
HU (magyar)Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz R134A.
IS (íslenska)Inniheldur flúoraðar gróðurhúsalofttegundir R134A.

IT (italiano)Contiene gas fluorurati a effetto serra R134A.
LB (Lëtzebuergesch)Enthält Fluorgase mat Treibhauseffekt R134A.
LT (lietuvių)sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų R134A.
LV (latviešu)Satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes R134A.
MT (Malti)Fih gassijiet fluworurati b'effett ta' serra R134A.
NL (nederlands)Bevat gefluoreerde broeikasgassen R134A.
NV (norsk)Inneholder klimagasser R134A.
PL (polski)Zawiera fluorowane gazy cieplarniane R134A.
PT (português)Contém gases fluorados com efeito de estufa R134A.
RO (română)Conține gaze fluorurate cu efect de seră R134A.
SK (slovenska izdaja)Obsahuje fluórované skleníkové plyny R134A.
SL (slovenčina)Vsebuje fluorirane toplogredne pline R134A.
SV (svenska)Innehåller fluorerade växthusgaser R134A.
TR (t ü r kç e)Fluorlu sera gazi içerir R134A.