TOYOTA PROACE 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

411
Proace_lv_Chap10d_RD6_ed01-2019
Tālrunis
Bluetooth® tālruņa savienošana pārī
Drošības apsvērumu dēļ un īpaši tādēļ, ka tam nepieciešama vadītāja pastiprināta uzmanība, mobilā Bluetooth tālruņa pievienošana jūsu auto magnetolas Bluetooth brīvroku sistēmai jāveic, automašīnai stāvot un ar ieslēgtu aizdedzi.
Pieejamie pakalpojumi ir atkarīgi no tīkla, SIM kartes un izmantojamo iekārtu saderības.Pārbaudiet sava tālruņa rokasgrāmatā un konsultējieties pie operatora, kura pakalpojumus jūs izmantojat.
Aktivizējiet tālruņa Bluetooth funkciju un pārliecinieties, ka tas ir "redzams visiem" (telefona konfigurācija).
* Ja ir pilnīga jūsu tālruņa aparatūras saderība.
Izvēlne "Telephone" ļauj piekļūt šādām funkcijām: "Directory"*, "Zvanu saraksts", "Skatīt pievienotās iekār tas".Atkarībā no tālruņa veida jums varētu piedāvāt piekrist vai apstiprināt piekļuvi katrai no šīm funkcijām.
Neveiksmes gadījumā mēģinājumu skaits ir neierobežots.Ekrānā parādās paziņojums, kas apstiprina izdevušos savienojumu.
Procedūra, kas veicama no tālruņaSavienošanas pabeigšana
Procedūra, kas veicama no sistēmas
Atrasto iekārtu sarakstā atlasiet sistēmas nosaukumu.Lai pabeigtu savienošanu, neatkarīgi no procedūras; tālruņa vai sistēmas, apstiprināt parādīto kodu, kas ir identisks sistēmai un tālrunim.
Nospiediet taustiņu MENU.
Atlasīt "Connections" (Savienojumi).
Apstiprināt ar OK.
Parādās logs ar paziņojumu par esošu meklēšanu.
Atrasto iekārtu sarakstā atlasīt pievienojamo tālruni. Vienā reizē vai pievienot tikai vienu tālruni.
Apstiprināt ar OK.
Atlasiet "Search for a device" (meklēt Bluetooth ierīci).
Informācija un ieteikumi
Lai uzzinātu vairāk informācijas (savietojamība, papildu palīdzība u. c.), apskatiet zīmola tīmekļa vietnē.
.
Audio un telemātika

412
Proace_lv_Chap10d_RD6_ed01-2019
Apstiprināt ar OK.
Apstiprināt ar OK.
Apstiprināt ar OK.
Apstiprināt ar OK.
Tālruņa savienojuma rezultātā notiek automātiska savienošanās ar brīvroku sistēmu - Audio straumēšanu.Sistēmas kapacitāte pievienot tikai vienu profilu ir atkarīga no telefona. Divi profili var pieslēgties pēc noklusējuma.
Skaitlis norāda profilu skaitu, kuriem sistēma ir pieslēgta:
- 1 - medijs vai tālrunis.- 2 - medijs vai tālrunis.
Ja jūs atslēdzat savienojumu ar sistēmu, tad neaizmirsiet to atvienot arī no sava tālruņa.
Norāda, ka iekārta ir pieslēgta.
Norāda uz audio straumēšanas profila savienojumu.
Norāda uz tālruņa brīvroku profila savienojumu.
Nospiest MENU.
Vadīt savienojumus
Atlasīt "Connections" (savienojumi).
Atlasīt "Connections management" un apstiprināt. Parādās savienoto tālruņu saraksts.
Atlasīt tālruni.
Tad atlasīt un apstiprināt:- "Connect telephone" (pievienot tālruni) / "Disconnect telephone" (atvienot tālruni): lai pievienotu / atvienotu tālruni vai tikai brīvroku komplektu.- "Connect media player" (pievienot
medija lasītāju) / "Disconnect media player" (atvienot medija lasītāju): lai pievienotu / atvienotu tikai straumēšanu.- "Connect telephone + media player" (pievienot tālruni + medija lasītāju) / "Disconnect telephone + media player" (atvienot tālruni + medija lasītāju): lai pievienotu / atvienotu tālruni (brīvroku komplekts un straumēšana).- "Delete connection" - lai atslēgtu savienojumu.
Audio un telemātika

413
Proace_lv_Chap10d_RD6_ed01-2019
Pieņemt ienākošo zvanu
Par ienākošo zvanu liecina zvana skaņa un paziņojums, kas pārklājas pār ekrāna rādījumiem.
Ar taustiņu palīdzību izvēlieties ekrānā cilni "OUI" (Jā).
Apstiprināt ar OK.
Apstiprināt ar OK.
Lai pieņemtu ienākošo zvanu, nospiediet šo vadības taustiņu uz stūres rata.
Veikt zvanu
No izvēlnes "Telephone" (Tālrunis).
Izvēlēties "Call" (Zvanīt).
Izvēlēties "Calls list" (Zvanu saraksts).
Izvēlēties "Dial" (Ievadīt numuru).
Vai
Vai
Izvēlēties "Directory" (Piezīmju grāmatiņa).
Lai piekļūtu savai piezīmju grāmatiņai, vismaz uz 2 sekundēm nospiediet vienu no taustiņiem,
pēc tam pār vietojieties, izmantojot regulētājpogu.
Izvēlnē "Telephone" (Tālrunis).
Izvēlēties "Raccrocher" (Pabeigt sarunu).
Pabeigt sarunu
Zvana laikā vismaz 2 sekundes paturēt nospiestu vienu no šiem taustiņiem.
Lai pabeigtu sarunu, apstiprināt ar OK.
Atkarībā no tālruņa saderības un pieslēdzoties Bluetooth, pie sistēma piekļūst tā piezīmju grāmatiņai.
No atsevišķiem tālruņiem, kas pieslēgti
pie Bluetooth, jūs varat nosūtīt kontaktu uz auto magnetolas piezīmju grāmatiņu.Importētie kontakti tiek saglabāti pastāvīgā piezīmju grāmatiņā, kas visiem pieejami neatkarīgi no pievienotā tālruņa.Ja Piezīmju grāmatiņas izvēlne ir tukša, tad tā nav pieejama.
.
Audio un telemātika

414
Proace_lv_Chap10d_RD6_ed01-2019
Sarunas laikā, lai atvērtu konteksta izvēlni, nospiediet OK.
Lai beigtu sarunu, konteksta izvēlnē atlasīt "Hang up" (pabeigt sarunu).
Zvanu vadība
Pabeigt sarunu
Lai adresāts vairs nedzirdētu sarunu.
Konteksta izvēlnē:- lai atslēgtu mikrofonu, atzīmēt "Micro OFF" (Mikrofons izslēgts);- lai mikrofonu darbību atjaunotu, atzīmi "Micro OFF" (Mikrofons izslēgts) atcelt.
Konteksta izvēlnē:- lai saziņas iespējas pārslēgtu uz tālruni, atzīmēt "Telephone mode", piemēram, izkāpt no automašīnas un turpināt sarunu pa tālruni;- lai saziņas iespējas pārslēgtu uz automašīnu, atzīmi "Telephone mode" atcelt.
Atslēgt mikrofonu
Kombinētais režīms
Ja savienojums ir atslēgts, tiklīdz jūs to atjaunosiet, atgriežoties automašīnā, Bluetooth
savienojums aktivizēsies automātiski un skaņa no jauna ieslēgsies sistēmā (atkarībā no tālruņa savienojamības).Atsevišķos gadījumos tālrunim jāieslēdz kombinētais režīms.
Lai izmantotu digitālos taustiņus un pār vietotos interaktīvajā balss ser vera izvēlnē, konteksta izvēlnē atlasīt "DTMF tones" (DTMF tonalitātes) un apstiprināt.
Lai atsāktu sarunu, kas pārslēgta gaidīšanas režīmā, konteksta izvēlnē atlasīt "Switch" (Pārslēgties) un apstiprināt.
Balss serveris
Dubultais zvans
Apstiprināt ar OK.
Apstiprināt ar OK.
Apstiprināt ar OK.
Apstiprināt ar OK.
Apstiprināt ar OK.
Audio un telemātika

415
Proace_lv_Chap10d_RD6_ed01-2019
Lai mainītu sistēmā reģistrētos kontaktus, nospiest MENU, tad atlasīt "Telephone" (tālrunis) un apstiprināt.Atlasīt "Directory management" (piezīmju grāmatiņas vadība) un apstiprināt.Jūs varat:- "Consult an entr y" (skatīt ierakstu);- "Delete an entr y" (dzēst ierakstu);- "Delete all entries" (dzēst visus ierakstus).
Lai piekļūtu piezīmju grāmatiņai,
paturēt nospiestu SRC /TEL.
Atkarībā no tālruņa saderības un Bluetooth savienojuma laikā sistēma piekļūst tālruņa piezīmju grāmatiņas saturam.
No dažiem ar pieslēgtiem tālruņiem
jūs varat nosūtīt kontaktinformāciju uz auto magnetolas adrešu grāmatiņu.Arī importētie kontakti tiek saglabāti adrešu grāmatiņā, kas ir pastāvīgi redzama visiem, atkarībā no Bluetooth pieslēgtā tālruņa.Adrešu grāmatiņa nav pieejama, ja tā ir tukša.
Lai skatītu kontaktu sarakstu, atlasīt "Directory" (piezīmju grāmatiņa).
Piezīmju grāmatiņa
Apstiprināt ar OK.
VA I
Balss atpazīšana
Šī funkcija ļauj izmantot jūsu viedtālruņa balss atpazīšanas funkciju caur sistēmu.
Lai ieslēgtu balss atpazīšanu, tad atkarībā no komandpogu veida uz stūres:
Paturiet nospiestu apgaismojuma komandslēdža galu.
Nospiediet šo taustiņu.
Balss atpazīšanas funkcijai nepieciešams saderīgs viedtālrunis, kas iepriekš pieslēgts automašīnas Bluetooth.
.
Audio un telemātika

416
Proace_lv_Chap10d_RD6_ed01-2019
Tabulā tālāk apkopotas atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem par jūsu autoradio.
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Ja motors ir izslēgts, autoradio izslēdzas pēc dažām minūtēm.
Pēc motora izslēgšanas autoradio darbības laiks ir atkarīgs no akumulatora uzlādes līmeņa.Izslēgšanās ir normāla: autoradio pārslēdzas uz enerģijas taupības režīmu un izslēdzas, lai taupītu automašīnas akumulatoru.
Iedarbiniet automašīnas motoru, lai uzlādētu akumulatoru.
Ekrānā redzams paziņojums - "audiosistēma ir pārkarsusi".
Lai aizsargātu iekārtu pie pārāk augstas apkārtējās temperatūras, autoradio pāriet automātiskā termiskās aizsardzības režīmā, kas samazina skaņu vai pārtrauc CD atskaņošanu.
Izslēdziet audiosistēmu uz pāris minūtēm, lai ļautu sistēmai atdzist.
Biežāk uzdotie jautājumi
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Dažādiem audio skaņas avotiem (radio, CD atskaņotājam) ir atšķirīga skaņas kvalitāte.
Lai nodrošinātu optimālu klausīšanās kvalitāti, audio iestatījumi (Volume (skaņas stiprums), Bass (zemie toņi), Loudness (augstie toņi), Ambience (skaņas vide)) var tikt pielāgoti dažādiem skaņas avotiem, kas var radīt skaņas traucējumus, pārslēdzot skaņas avotus (radio, kompaktdisku atskaņotāju).
Pārbaudiet, vai audio iestatījumi (Volume (skaņas stiprums), Bass (zemie toņi), Loudness (augstie toņi), Ambience (skaņas vide)) ir atbilstoši skaņas avotam. Ieteicams audio funkcijas (Bass (Basi), Augstie toņi, Pr-Aizm Balanss, Lab-Kr Balanss) noregulēt vidējā pozīcijā, izvēlēties muzikālo vidi "Linear" (neviens), noregulēt skaļumu pozīcijā "Active" (aktīvs) CD atskaņotāja režīmā un pozīcijā "Inactive" (neaktīvs) radio režīmā.
Radio
Audio un telemātika

417
Proace_lv_Chap10d_RD6_ed01-2019
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Atmiņā saglabātās raidstacijas nav uztveramas (nav skaņas, displejā redzams 87,5 Mhz).
Nav izvēlēti pareizie radioviļņi.Nospiediet taustiņu BAND AST, lai atrastu frekvenci (FM, FM2, DAB, AM), kurā stacijas ir saglabātas atmiņā.
Displejā redzams satiksmes paziņojums (TA). Nav pieejama nekāda ceļu satiksmes informācija.
Raidstacija nav satiksmes reģionālās satiksmes informācijas tīklā.Noregulējiet raidstaciju, kas pārraida ceļu satiksmes informāciju.
Atskaņotās raidstacijas uztveršanas kvalitāte pakāpeniski pasliktinās vai atmiņā saglabātās raidstacijas nav uztveramas (nav skaņas, displejā redzams 87,5 Mhz).
Automašīna atrodas pārāk tālu no atskaņojamās raidstacijas raidītāja, vai arī šķērsojamā apvidū nav pieejams neviens raidītājs.Aktivizējiet RDS funkciju, lai sistēma varētu pārbaudīt, vai šajā apvidū nav pieejams kāds spēcīgāks raidītājs.
Šķērslis apkārtējā vidē (pakalns, ēka, tunelis, apakšzemes stāvvieta) traucē uztveršanu, arī RDS režīmā.Šāda parādība ir normāla un nenorāda uz auto radio bojājumu.
Trūkst antenas vai tā ir bojāta (piemēram, mazgājot automašīnu automazgātavā ar automātisko režīmu vai novietojot to apakšzemes stāvvietā).
Pārbaudiet antenu zīmola pārstāvniecībā.
Radio režīmā uz 1 līdz 2 sekundēm pārtrūkst skaņa.
Šī īsā pārtraukuma laikā RDS sistēma meklē citu frekvenci, lai labāk varētu uztvert raidstaciju.Ja šādi traucējumi vienā un tai pašā ceļa posmā atkārtojas pārāk bieži, atslēdziet RDS funkciju.
.
Audio un telemātika

418
Proace_lv_Chap10d_RD6_ed01-2019
Mediji
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Bluetooth savienojums atslēdzas.Iespējams, ka nepietiekams ārējās iekārtas akumulatora līmenis.Uzlādējiet ārējās iekārtas akumulatoru.
Ekrānā parādās paziņojums "USB iekārtas k ļ ū da".
USB atslēga nav atpazīta.Varētu būt bojāta USB atslēga.Pār formatējiet USB atslēgu.
CD tiek sistemātiski izstumts vai lasītājs to nenolasa.
LCD ir ieveidots otrādi, ir nenolasāms, nesatur audio datnes vai satur tādu audio formātu, ko auto magnetola nespēj nolasīt.CD aizsargā anti-pirātisma aizsardzības sistēma, ko neatpazīt auto magnetola.
- Pārbaudiet, vai CD atskaņotājā ir ievietots pareizi.- Pārbaudiet CD stāvokli: CD nevarēs atskaņot, ja tas ir stipri bojāts.- Pārbaudiet, vai tas nav pārrakstīts CD: izlasiet padomus sadaļā - "Audio".- Atsevišķus ierakstītus CD audiosistēma nevarēs atskaņot to nepietiekamas kvalitātes dēļ.
CD lasītājam ir bojāta skaņa.Izmantotais CD ir saskrāpēts vai tam ir slikta kvalitāte.Ievietot labas kvalitātes CD un tos uzglabāt piemērotos apstākļos.
Nepiemēroti auto magnetolas iestatījumi (zemie toņi augstie reģistri, skaņas vide).Iestatīt zemos toņus un augstos reģistrus uz 0, neizvēloties skaņas vidi.
Man neizdodas caur USB ligzdu nolasīt manā viedtālrunī uzkrāto mūziku.
Lai, atkarībā no viedtālruņa caur radio piekļūtu viedtālrunī uzkrātajai mūzikai, tam nepieciešama atļauja.Manuāli aktivizēt viedtālruņa MTP profilu (USB parametru izvēlne).
Audio un telemātika

419
Proace_lv_Chap10d_RD6_ed01-2019
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Nevaru piekļūt savai balss pastkastītei.Maz ir tādu tālruņu vai operatoru, ar kuriem var izmantot šo funkciju.Izsaukt savu balss pastkastīti caur tālruņa izvēlni, izmantojot jūsu operatora izsniegto numuru.
Man neizdodas atvērt savu
piezīmju grāmatiņu.
Sistēmas savienošanās laikā jums nav ļauta piekļuve jūsu piezīmju grāmatiņai.
Sistēmas savienošanās laikā jums nav ļauta piekļuve jūsu piezīmju grāmatiņai.Piekrist vai apstiprināt sistēmas piekļuvi jūsu tālruņa piezīmju grāmatiņai.
Man neizdotas sarunāties pa tālruni, kad iekāpju savā automašīnā.
Aktivizēts kombinētais režīms.Lai varētu sarunāties pa tālruni automašīnā, izņemiet ķeksīti kombinētajam režīmam.
Man neizdodas savu tālruni savienot ar Bluetooth.Katram tālrunim (modeļi, ekspluatācijas sistēmas versijas) ir sava savienošanas procedūras specifika, un atsevišķi tālruņi var būt nesaderīgi.
Lai vizualizētu tālruņu saderību, pirms jebkura savienošanas mēģinājuma tālrunī atcelt tālruņa savienošanas sistēmu caur ET sistēmu.
Telephone (tālrunis)
.
Audio un telemātika

420
Proace_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2019
12V papildaprīkojuma kontaktligzda.............121
Ārējie atpakaļskata spoguļi ........................13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma ....161, 247Ārkārtas izsaukums ......................................160Ātruma ierobežotājs ......................224, 227, 229Ātruma saglabāšana atmiņā .........................224
ABS ...............................................................161AdBlue® ................................26, 35-37, 283-285AdBlue autonomija ..........................................35AdBlue® autonomijas indikators .....................35AdBlue papildpiedeva .............................26, 285AdBlue® piedevas papildināšana..................285Aizdedze ...............................................201, 203Aizmirsta atslēga ..........................................201Aizmirsts izslēgt lukturus ..............................148Aizmugurējā griestu lamiņa ..................................141, 142, 312, 315Aizmugurējais aizvirtnis ..................................94Aizmugurējais aprīkojums ............................123Aizmugurējais logs (atkausēšana) .......13 3, 13 4Aizmugurējais sēdeklis uz sliedēm ..............11 6Aizmugurējais stikla tīrītājs ...................157, 15 8Aizmugurējā loga mazgāšana ......................157Aizmugurējā redzamība 180° .......................259Aizmugurējās drošības jostas ......................167Aizmugurējās durvis .......................................91Aizmugurējie logi bērnu drošībai ..................195Aizmugurējie miglas lukturi....147, 310, 313, 315Aizmugurējie sēdekļi
.............................11 0, 113Aizmugures loga elektriskā apsilde ......13 3, 13 4Aizmugures logi ....................................123, 124Aizslēgšana ............................50, 55, 57, 64, 71Aizslēgšana ar papildu bloķēšanu .....51, 58, 65Aizslēgšana no salona ............72, 73, 79-81, 83
Aizvirtnis ...................................64, 65, 313, 314"Aklo" zonu uzraudzības sistēma ........252, 254Aktuālās pārbaudes ..............................281, 282Akumulatora kapacitāte ................................325Akumulatora uzlāde ......................................323Akumulatora uzlādēšana ..............................323Akumulators ...........................270, 281, 321-325Apgaismojuma reostats ..................................39Apgaismojuma vadības slēdzis ..............30, 14 6Apgaismojums ........................................30, 14 6Apsildāmie sēdekļi ................................103, 105Apsildāmie žikleri ..................................132, 159Apsildāmi sēdekļi ..........................................105Apsildāms vējstikls ...............................132, 159Apsilde .............................12, 125, 126, 13 5-13 8Apskates .........................................................12Apvienotā matrica ...........................................16ASR ...............................................................161Atkausēšana .........................................132, 14 4Atpakaļgaitas gaismas ..................310, 313, 315Atpakaļgaitas kamera ...................................259Atpakaļskata kamera (ar displeju salonā) ....258Atslēga .............................47-50, 71, 74, 75, 19 9Atslēga ar tālvadības pults funkciju ...................................50, 64, 19 9, 205Atslēgšana ...................47-49, 55-57, 59, 60, 63Attālināts apgaismojums ..........................52, 67Attēls acu augstumā ....................222, 223, 244Atvēršanas leņķis līdz 180° ............................91Atvērtu dur vju indikators .................................20Atvērums 90/180/235° ....................................92Audio ligzdas .................................................12 2Augstas kravas nostiprināšanas tīkls ...........123Autoceļu funkcija (mirgojošas lampiņas) ......148Automašīnas apturēšana .....202, 204, 209, 214Automašīnas identifikācija ............................337
Ā
A
Automašīnas iedarbināšana ............202, 204, 206, 209, 214Automašīnas lokalizēšana ........................52, 67Automašīnas sērijas numurs ........................337Automašīnas vilkšana ...........................325, 326Automātiskā ārkārtas bremzēšanas sistēma .................................23, 243, 245-247Automātiska avārijas signāllukturu ieslēgšana ..................................................160Automātiska gaismu pārslēgšana ..........29, 15 3Automātiskais gaisa kondicionētājs .............13 5Automātiska lukturu ieslēgšana ...14 6, 149, 15 0Automātiskā pārnesumkārba..............12, 14-16, 21, 19 9, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Automātiskās pārnesumkārbas svira ...........209Automātiskā tālās gaismas ...........................15 4Autonomija ......................................................42Autonomous emergency braking (Autonomā ārkārtas brmezēšanas) ...............23, 243, 246Autoradio ........................89, 15 0-152, 15 8, 226, 245, 247, 250, 256, 264Avārijas signāllukturi .............................160, 287Avārijas signāls .....................................160, 287
Alfabētiskais indekss