alarm TOYOTA PROACE 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

60
Funcţia de descuiere selectivă a cabinei şi zonei de încărcare este dezactivată.
Descuierea este indicată prin clipirea rapidă a lămpilor de semnalizare schimbare direcţie timp de circa două secunde.În funcţie de versiune, se depliază oglinzile retrovizoare exterioare şi se dezactivează alarma.
Descuierea
completă
F Pentru a descuia vehiculul, cu telecomanda asupra dvs. și în zona de recunoaștere A, treceți mâna prin spatele unuia dintre mânerele ușilor (ușile față, ușile laterale culisante acționate manual sau ușile spate batante, vitrate).F Trageţi de mâner pentru a deschide portiera sau uşa respectivă.
Cu uşi laterale glisante acţionate electric
F Pentru a descuia autovehiculul, având telecomanda la dumneavoastră şi în zona de detectare A, trageţi şi eliberaţi mânerul uşii. Aceasta declanşează deschiderea prin acţionare electrică a uşii respective.
Cu hayonn
F Pentru a descuia vehiculul, cu telecomanda asupra dvs. și în zona de recunoaștere A, trageți de mânerul hayonului.F Ridicați hayonul.
Accesul

61
În funcţie de versiune, se depliază
oglinzile retrovizoare exterioare doar la descuierea cabinei şi se dezactivează alarma.
Funcţia de descuiere selectivă a cabinei şi zonei de încărcare este activată.
Descuierea selectivă
F Pentru a descuia doar cabina, având telecomanda la dumneavoastră şi în zona de detectare A sau B, introduceţi mâna în spatele mânerului unei portiere din faţă.F Trageţi de mâner pentru a deschide portiera respectivă.
F Pentru a descuia doar zona de încărcare, având telecomanda la dumneavoastră şi în zona de detectare A, B sau C, introduceţi mâna în spatele mânerului unei uşi - din stânga, din dreapta sau din spate.F Trageţi de mâner pentru a deschide uşa respectivă.
Cu uşi laterale glisante acţionate electric
F Pentru a descuia zona de încărcare, având telecomanda la dumneavoastră şi în zona de detectare A sau B, trageţi şi eliberaţi mânerul uşii. Aceasta declanşează deschiderea prin acţionare electrică a uşii respective.
Starea încuietorilor uşilor zonei de încărcare rămâne nemodificată.
2
Accesul

63
Descuierea
F Pentru a descuia vehiculul, cu telecomanda asupra dvs. și în zona de recunoaștere A, treceți mâna prin spatele unuia dintre mânerele ușilor (ușile față, ușile laterale culisante acționate manual și ușile spate batante, vitrate).F Trageţi de mâner pentru a deschide
portiera sau uşa respectivă.
Cu uşi laterale glisante acţionate electric
F Pentru a descuia autovehiculul, având telecomanda la dumneavoastră şi în zona de detectare A, trageţi şi eliberaţi mânerul uşii pentru a declanşa deschiderea prin acţionare electrică a uşii respective.
Ridicați hayonul.
F Pentru a descuia vehiculul, cu telecomanda asupra dvs. și în zona de recunoaștere A, trageți de mânerul hayonului.F Ridicaţi hayonul.
Descuierea este indicată prin clipirea rapidă a lămpilor de semnalizare schimbare direcţie timp de circa două secunde.În funcţie de versiune, se depliază oglinzile retrovizoare exterioare şi se dezactivează alarma.
2
Accesul

65
Conducerea cu portierele blocate poate îngreuna accesul ser viciilor de urgenţă în cazul unei situaţii de urgenţă.
Dacă autovehiculul nu este prevăzut cu un sistem de alarmă, încuierea este confirmată prin aprinderea lămpilor de semnalizare schimbare direcţie timp de circa două secunde.În funcţie de versiune, se pliază în acelaşi timp oglinzile retrovizoare exterioare.
Încuiere definitivă*
Încuierea definitivă dezactivează comenzile exterioare și interioare ale u ș i l o r.De aceea, nu lăsați niciodată o persoană în vehicul, dacă este activată încuierea definitivă.
F Pentru a încuia complet autovehiculul, cu telecomanda în zona de detectare A, apăsaţi cu un deget în dreptul marcajelor de pe mânerul unei portiere din faţă sau uşi laterale glisante acţionate manual.F Pentru închiderea dublă a autovehiculului, apăsaţi din nou în dreptul marcajelor în
interval de cinci secunde.
Asiguraţi-vă că nicio persoană nu stânjeneşte funcţionarea corectă a geamurilor.Aveţi grijă în special la copii atunci când acţionaţi geamurile.
Dacă există în dotarea autovehiculului, prin apăsarea şi menţinerea apăsată a butoanelor de blocare, se pot acţiona geamurile. Geamurile se opresc atunci când eliberaţi butonul.
Cu hayon
F Pentru a încuia vehiculul, cu telecomanda în zona de recunoaștere A, apăsați butonul de încuiere a hayonului.
* Dacă există în dotare.
2
Accesul

66
F Pentru a încuia complet autovehiculul, cu telecomanda în zona de detectare A, apăsaţi cu un deget în dreptul marcajelor de pe mânerul unei por tiere din faţă.F Pentru închiderea dublă a autovehiculului, apăsaţi din nou în dreptul marcajelor în interval de cinci secunde.
Dacă autovehiculul nu este prevăzut cu un sistem de alarmă, închiderea dublă este confirmată prin aprinderea lămpilor de semnalizare schimbare direcţie timp de circa două secunde.
Cu uşi laterale glisante acţionate electricCu hayonCu uși spate batante, vitrate
F Pentru a încuia vehiculul, cu telecomanda în zona de recunoaștere A, apăsați butonul de încuiere a hayonului.F Pentru închiderea dublă a autovehiculului, apăsaţi din nou butonul în inter val de cinci secunde.
F Pentru a încuia autovehiculul, cu telecomanda în zona de detectare A, apăsaţi butonul de blocare al uşii din stânga.F Pentru activarea încuierii definitive, apăsați din nou butonul în 5 secunde.
Accesul

68
Comenzile de
rezervă
Dacă alarma este activată, semnalul sonor declanşat la deschiderea unei portiere cu cheia (integrală cu
telecomandă) se va opri la cuplarea contactului.
Cheia integrală
Blocarea portierei şoferului
Deblocarea
F Introduceţi cheia integrală în încuietoarea portierei, apoi rotiţi-o spre înainte.
Dacă autovehiculul este prevăzut cu sistem de alarmă, acesta nu va fi dezactivat /activat la descuierea/încuierea autovehiculului.La deschiderea unei portiere, se declanşează alarma, aceasta putând fi oprită prin cuplarea contactului.Pentru închiderea dublă a autovehiculului, rotiţi din nou cheia în inter val de cinci secunde de la încuiere.
Blocarea portierei pasagerului din faţă
F Deschideţi portiera.
Deblocarea
F Utilizaţi mânerul interior al portierei.
Aceasta este utilizată pentru încuierea şi descuierea autovehiculului atunci când nu funcţionează telecomanda:- bateria acesteia este descărcată, acumulatorul autovehiculului este descărcat sau deconectat etc.- autovehiculul se află într-o zonă în care există semnale electromagnetice puternice.
F Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul 1 pentru a extrage cheia integrală 2.
F Introduceţi cheia integrală în încuietoarea portierei, apoi rotiţi-o spre înapoi.F Îndepărtaţi capacul de pe muchia portierei.F Introduceţi cheia în decupajul încuietorii (fără să for ţaţi) şi rotiţi ansamblul.F Scoateţi cheia şi aplicaţi capacul la loc.F Închideţi portiera şi verificaţi din exterior dacă s-a încuiat corect autovehiculul.
Accesul

89
Confirmarea faptului că urmează să se închidă uşa este realizată prin clipirea lămpilor de semnalizare schimbare direcţie timp de câteva secunde, însoţită de un semnal sonor.Sensul de deplasare a uşii este inversat dacă treceţi din nou piciorul pe sub bara de protecţie în timpul acţionării uşii.Dacă există în dotarea autovehiculului, la încuierea autovehiculului se pliază oglinzile retrovizoare exterioare reglabile electric.
Închiderea
Cu funcţia „Hands-free access” (acces fără
mâini) activată prin intermediul meniului de configurare a autovehiculului.F Având telecomanda la dumneavoastră şi în zona de detectare A, treceţi piciorul pe sub bara de protecţie spate pe partea pe care doriţi să se închidă uşa.
Odată uşa închisă, autovehiculul este încuiat automat, dacă a fost selectată funcţia „Hands-free access self-locking” (acces fără mâini cu încuiere automată) în meniul de configurare a autovehiculului.
Dezactivarea
Ca setare implicită, funcţia de acces fără mâini este activată.Funcţia respectivă poate fi dezactivată prin intermediul meniului de configurare a autovehiculului.
Încuierea automată
După închiderea unei uși culisante prin gest de lovire cu piciorul, vehiculul se încuie automat.Funcţia de încuiere automată poate fi dezactivată prin intermediul meniului de configurare a autovehiculului.
Dacă autovehiculul nu este prevăzut cu un sistem de alarmă, încuierea este confirmată prin aprinderea lămpilor de semnalizare schimbare direcţie timp de circa două secunde.În funcţie de versiune, se pliază în acelaşi timp oglinzile retrovizoare exterioare.
Disfuncţionalităţile
Un semnal sonor repetat de trei ori indică existenţa unei defecţiuni în sistem.
Pentru a verifica sistemul, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Cu sistem audio sau ecran tactil
Funcția „Acces cu mâinile ocupate” sau blocarea automată a deschiderilor vehiculului când ușa glisantă este închisă se activează și dezactivează prin meniul de configurare a vehiculului.
2
Accesul

95
Sistem ce protejează autovehiculul împotriva tentativelor de furt şi a pătrunderii neautorizate în acesta.
Alarma
Funcţia perimetru exterior
Sistemul verifică dacă este deschis autovehiculul.Se declanşează alarma dacă cineva încearcă să deschidă o portieră sau capota.
Funcţia de auto-protecţie
Sistemul verifică dacă este deconectată oricare dintre componentele acestuia.Se declanşează alarma dacă se deconectează sau deteriorează bateria, butonul sau cablajul sirenei.
Pentru toate inter vențiile asupra sistemului de alarmă, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Monitorizarea
volumetrică
Monitorizarea
volumetrică
Sistemul monitorizează habitaclul cu privire la o eventuală variaţie a volumului acestuia.Alarma se declanşează dacă cineva sparge parbrizul, pătrunde în habitaclu sau se mişcă în interiorul autovehiculului.
Sistemul monitorizează doar cabina din punct de vedere al variaţiilor de volum.Alarma se declanşează dacă cineva sparge parbrizul sau pătrunde în cabină.Aceasta nu se declanşează dacă pătrunde cineva în zona de încărcare.
Dacă vehiculul este echipat cu sistem de încălzire cu combustibil/sistem de încălzire cu combustibil, acționat din telecomandă, monitorizarea volumetrică nu este compatibilă cu acest sistem.Pentru informații suplimentare despre sistemul de încălzire cu combustibil/sistemul de încălzire cu combustibil, acționat din telecomandă, consultați secțiunea respectivă.
F Încuiați vehiculul cu ajutorul „sistemul inteligent de acces și pornire”.
Protejarea totală
Activarea
F Încuiaţi autovehiculul prin intermediul telecomenzii.
sau
Sistemul de monitorizare este activat: lampa indicatoare din buton clipeşte o dată pe secundă, iar lămpile de semnalizare schimbare direcţie se aprind timp de circa 2 secunde.După o comandă de încuiere a vehiculului din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire, monitorizarea perimetrului exterior se activează după o întârziere de 5 secunde, monitorizarea volumului interior.Dacă o ușă, hayonul sau ușile spate batante și vitrate, capota etc. nu este bine închisă, vehiculul nu se încuie, dar monitorizarea se activează după 45 de secunde.
F Decuplaţi contactul şi ieşiţi din autovehicul.
2
Accesul

96
Dezactivarea
F Apăsaţi acest buton de deblocare de pe telecomandă.
sau
F Descuiați vehiculul cu ajutorul „sistemului inteligent de acces și pornire”.
Dacă autovehiculul se încuie automat (acest lucru se întâmplă după 30 secunde dacă nu este deschisă nicio portieră sau uşă), sistemul de monitorizare este reactivat automat.
Sistemul de monitorizare este dezactivat: lampa indicatoare din buton se stinge, iar lămpile de semnalizare schimbare direcţie clipesc timp de circa 2 secunde.
Protejarea - doar monitorizarea
perimetrului exterior
Dezactivaţi funcţia de monitorizare volumetrică a interiorului pentru a preveni declanşarea nedorită a alarmei în anumite cazuri, cum ar fi:- există ocupanţi în autovehicul,- s-a lăsat un geam par ţial deschis,- la spălarea autovehiculului,- la înlocuirea unei roţi,- la tractarea autovehiculului,- la transportarea cu feribotul.
Monitorizarea volumetrică
Dezactivarea
F Decuplaţi contactul şi apăsaţi acest buton în inter val de zece secunde şi cât timp este aprinsă această lampă indicatoare.
F Ieşiţi din autovehicul.
Reactivarea
Lampa indicatoare din buton se stinge.
F Încuiați imediat vehiculul din telecomandă sau cu ajutorul „sistemul inteligent de acces și p o r n i r e”.
Este activat doar sistemul de protejare a perimetrului exterior: lampa indicatoare din buton clipeşte o dată pe secundă.Pentru a fi aplicată, dezactivarea trebuie efectuată de fiecare dată când se decuplează contactul.
F Dezactivați monitorizarea perimetrului exterior, prin descuierea vehiculului din telecomandă sau cu ajutorul „sistemului inteligent de acces și p o r n i r e”.
F Reactivați complet sistemul de alarmă, prin încuierea vehiculului din telecomandă sau cu ajutorul „sistemului inteligent de acces și p o r n i r e”.
Lampa indicatoare din buton clipeşte din nou o dată pe secundă.
Declanşarea alarmei
Acest lucru este indicat prin declanşarea sirenei şi clipirea lămpilor de semnalizare schimbare direcţie timp de treizeci de secunde.Funcţiile de monitorizare rămân active până când alarma se va fi declanşat de unsprezece ori consecutiv.
Dacă vehiculul este descuiat din telecomandă sau cu ajutorul „sistemului inteligent de acces și pornire”, clipirea rapidă a lămpii de control a butonului vă informează că în absența dvs. s-a declanșat alarma.La cuplarea contactului, clipirea acestora încetează imediat.
Accesul

97
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcţiilor de monitorizare:F Descuiați vehiculul cu cheia (integral din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire) în încuietoarea ușii șoferului.F Deschideţi portiera; se declanşează alarma.F Cuplaţi contactul; alarma se opreşte. Lampa indicatoare din buton se stinge.
Încuierea autovehiculului
fără activarea alarmei
F Încuiați sau încuiați definitiv vehiculul cu cheia (integral din telecomandă sau cu ajutorul sistemului inteligent de acces și pornire) în încuietoarea ușii șoferului.
Disfuncţionalităţile
Cu contactul cuplat, aprinderea lămpii indicatoare din buton indică existenţa unei defecţiuni în sistem.Verificați-l la un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori la un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Activarea automată
Această funcţie este fie indisponibilă, fie opţională, fie inclusă în dotarea standard.La 2 minute după ultima închidere a unei căi de acces (portieră, uşă sau hayon), sistemul este activat automat.
F Pentru a evita declanșarea alarmei la intrarea în vehicul, apăsați mai întâi butonul de descuiere de pe telecomandă sau descuiați vehiculul cu ajutorul „sistemului inteligent de acces și pornire”.
2
Accesul