TOYOTA PROACE 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

371
Navegação
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
O cálculo do itinerário não é concluído.Os critérios de orientação talvez estejam em conflito com a localização atual (exclusão das estradas com portagens numa autoestrada com portagens).
Verifique as definições de itinerário no menu " N ave gaç ão".
Os POI não são apresentados.Os POI não foram selecionados.Selecione os POI na lista dos POI.
O alerta sonoro das "Zonas de perigo" não funciona.O alerta sonoro não está ativo ou o volume está demasiado baixo.Ative o alerta sonoro no menu "Navegação" e verifique o volume de voz nas definições de áudio.
O sistema não propõe um desvio de um incidente no percurso.Os critérios de orientação não levam em consideração as informações TMC.Selecione o critério para a função "Informações de trânsito" na lista de definições de orientação (Sem, Manual ou Automática).
Recebi um alerta "Zona de perigo" que não está no meu itinerário.Além da orientação, o sistema anuncia todas as "Zonas de perigo" posicionadas num cone situado à frente do veículo. Pode alertar para as "Zonas de perigo" situadas nas estradas próximas ou paralelas.
Faça zoom no mapa para visualizar a posição exata das "Zona de perigo". Selecione "On the route" para deixar de receber alertas exceto instruções de navegação ou para diminuir o atraso da comunicação.
Alguns engarrafamentos ao longo do itinerário podem não ser indicados em tempo real.No arranque, o sistema demora alguns minutos a captar as informações de trânsito.Aguarde que as informações de trânsito sejam bem recebidas (apresentação no mapa dos ícones de informações de trânsito).
Em determinados países, apenas são apresentadas as informações de trânsito para as grandes vias (autoestradas).
Isto é per feitamente normal. O sistema depende das informações de trânsito disponíveis.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

372
Rádio
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
A qualidade de receção da estação de rádio sintonizada deteriora-se gradualmente ou as estações memorizadas não estão a funcionar (sem som, é mostrado 87,5 MHz, etc.).
O veículo está demasiado longe do transmissor da estação ou não está presente qualquer transmissor na área geográfica.
Ative a função "RDS" através do menu de atalho para permitir ao sistema verificar se existe na zona geográfica uma estação emissora mais potente.
O ambiente (colinas, prédios, túneis, parques de estacionamento subterrâneos, etc.) pode bloquear a receção, incluindo o modo RDS.
Este fenómeno é normal e não indica qualquer avaria dos equipamentos de áudio.
A antena não existe ou foi danificada (por exemplo, aquando de uma passagem numa estação de lavagem ou num parque subterrâneo).
Solicite a verificação da antena pela rede da marca.
Não é apresentada a altitude.Ao efetuar o arranque, a inicialização do GPS pode demorar até 3 minutos para captar corretamente mais de 4 satélites.
Aguarde o arranque completo do sistema para que a cobertura de GPS seja de, pelo menos, 4 satélites.
Consoante o ambiente geográfico (túnel, etc.) ou as condições atmosféricas, as condições de receção do sinal GPS podem variar.
Este comportamento é normal. O sistema depende das condições de receção do sinal GPS.
A minha navegação já não está ligada.Durante o arranque e em algumas áreas geográficas, a ligação pode estar indisponível.Verifique se os dispositivos ligados estão ativados (definições, contrato).
Toyota Pro Touch with navigation system

373
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
A reprodução da minha pen USB demora um tempo excessivo até ser iniciada (cerca de 2 a 3 minutos).
Alguns ficheiros fornecidos com a pen USB podem atrasar substancialmente a leitura da pen USB (multiplicar por 10 o tempo de c at á l o g o).
Elimine os ficheiros fornecidos com a pen USB e limite o número de subpastas na estrutura de pastas da pen.
O CD é sempre ejetado ou não é reproduzido.O CD está ao contrário, não é legível, não contém ficheiros de áudio ou contém dados de áudio num formato desconhecido por parte do sistema de áudio.O CD foi gravado num formato incompatível com o leitor (udf, etc.).O CD está protegido por um sistema de antipirataria não reconhecido pelo sistema de áudio.
Verifique o sentido da inserção do CD no leitor.Verifique o estado do CD: o CD não pode ser reproduzido se estiver demasiado danificado.Verifique se o conteúdo é de um CD gravado: consulte as recomendações da secção "ÁU DI O ".O leitor de CD do sistema de áudio não lê DVDs.Devido à qualidade insuficiente, determinados CD gravados não serão lidos pelo sistema de áudio.
Multimédia
Não encontro algumas estações de rádio na lista das estações captadas.O nome da estação de rádio é alterado.
A estação já não é recebida ou o respetivo nome foi alterado na lista.Algumas estações de rádio enviam outras informações em vez do respetivo nome (título da música, por exemplo).O sistema interpreta essas informações como o nome da estação.
Prima o botão "Update list" no menu secundário de "Estações de rádio".
.
Toyota Pro Touch with navigation system

374
O tempo de espera após introdução de um CD ou da inserção de uma pen USB é prolongado.Depois de ser inserido um novo dispositivo externo, o sistema lê determinados dados (diretório, título, artista, etc.). Isto pode demorar desde alguns segundos até alguns minutos.
Isto é per feitamente normal.
O som do CD é de má qualidade.O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade.Insira CD de boa qualidade e conser ve-os em boas condições.
As definições de áudio (graves, agudos, ambientes) não são adequadas.Reponha as definições de agudos e graves a 0 sem selecionar um ambiente.
Alguns dos caracteres dos conteúdos multimédia em reprodução não são apresentados corretamente.
O sistema de áudio não consegue apresentar determinados tipos de caracteres.Utilize caracteres padrão para atribuir o nome das faixas e pastas.
Não é possível iniciar a reprodução dos ficheiros em streaming.O dispositivo ligado não inicia a reprodução automaticamente.Para iniciar a reprodução a partir do dispositivo.
O nome das faixas e o tempo de reprodução não são apresentados no ecrã de streaming de áudio.
O per fil Bluetooth não permite transferir estas informações.
Toyota Pro Touch with navigation system

375
Telefone
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
Não é possível ligar o telefone por Bluetooth.É possível que o Bluetooth do telefone esteja desativado ou que o aparelho não esteja visível.
Verifique se o Bluetooth do telefone se encontra ativado.Verifique nas definições do telefone se este está " Visível para todos".
O telefone Bluetooth não é compatível com o sistema.Pode verificar a compatibilidade do telefone no site da marca (ser viços).
O som do telefone ligado por Bluetooth é inaudível.O som depende do sistema e do telefone.Aumente o volume do sistema de áudio, eventualmente até ao máximo e aumente o som do telefone se necessário.
O ruído ambiente afeta a qualidade da chamada telefónica.Reduza o nível de ruído ambiente (feche as janelas, diminua a ventilação, abrande, etc.).
Determinados contactos aparecem em duplicado na lista.As opções de sincronização dos contactos propõem a sincronização dos contactos do cartão SIM, os contactos do telefone ou ambos. Quando as duas sincronizações se encontrarem selecionadas, é possível que determinados contactos sejam apresentados em duplicado.
Selecione " Ver os contactos do cartão SIM" ou "Ver os contactos do telefone".
Os contactos são listados por ordem alfabética.Determinados telefones propõem opções de apresentação. Consoante as definições escolhidas, os contactos podem ser transferidos por uma ordem específica.
Altere as definições de apresentação da lista telefónica do telefone.
O sistema não recebe SMS.O modo Bluetooth não permite o envio de mensagens de texto SMS para o sistema.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

376
Regulações
Q U E S TÃOR E S P O S TASOLUÇÃO
Ao modificar a definição de agudos e graves, a definição do equalizador deixa de estar selecionada.Ao se alterar a definição do equalizador, as definições dos graves e dos agudos são repostas.
A escolha de uma definição do equalizador impõe a definição dos agudos e dos graves e vice-versa.
Modifique as definições dos agudos e dos graves ou a definição do equalizador para obter o ambiente sonoro pretendido.
Ao alterar a definição do equilíbrio, a distribuição deixa de estar selecionada.Ao alterar a definição da distribuição, a definição do equilíbrio deixa de estar selecionada.
A escolha de uma definição da distribuição implica as definições do equilíbrio e vice-versa.Modifique a definição do equilíbrio ou a definição da distribuição para obter o ambiente sonoro pretendido.
Existe uma diferença acentuada na qualidade sonora entre as diferentes fontes de áudio.Para permitir uma qualidade de audição ideal, as definições de áudio podem ser adaptadas a diferentes fontes sonoras, o que pode gerar diferenças audíveis quando se muda a fonte.
Verifique se as definições de áudio estão adaptadas às fontes em execução. É recomendável definir as definições de áudio (Graves:, Agudos:, Equilíbrio, ) para a posição central, selecionar o ambiente musical "Nenhum" e definir a correção de intensidade sonora para a posição "Ativa" no modo de CD ou para a posição "Inativa" no modo de rádio.
Quando o motor está desligado, o sistema para após vários minutos de utilização.Quando o motor estiver desligado, o tempo de funcionamento do sistema depende do nível da carga da bateria.No estado desligado normal, o sistema passará automaticamente para o modo de economia de energia para manter um nível de carga suficiente da bateria.
Ligue a ignição para aumentar a carga da bateria.
A data e a hora não podem ser definidas.As definições da data e da hora apenas ficam disponíveis se a sincronização com os satélites estiver desativada.
Menu de definições/Opções/Definição de hora-data. Selecione o separador "Hora" e desative a "Sincronização com o GPS" (UTC).
Toyota Pro Touch with navigation system

377
Sistema de áudio
multimédia – Aplicações –
Telefone Bluetooth®
Índice
Primeiros passos 377Comandos no volante 378Menus 379Aplicações 381Rádio 381Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 383Multimédia 384Telefone 386Perguntas frequentes 392
As diferentes funções e definições descritas variam consoante a versão e configuração do veículo.
Por razões de segurança e na medida em que requerem atenção permanente por parte do condutor, as seguintes operações devem ser efetuadas com o veículo parado e com a ignição desligada:- Utilizar um smartphone.- Emparelhar um telemóvel com Bluetooth ao sistema mãos-livres Bluetooth do autorrádio.- Operações de ligação do Smartphone CarPlay®, MirrorLinkTM ou Android Auto (algumas aplicações interrompem a sua apresentação quando a viagem é retomada).- A configuração de per fis.
O sistema encontra-se protegido para funcionar apenas no veículo.A mensagem Modo de economia de energia apresentada assinala a iminência da colocação em vigilância.
Primeiros passos
Com o motor em funcionamento, uma pressão permite desligar o som.Com a ignição desligada, uma pressão aciona o sistema.
Aumente ou diminua o volume com o volante ou os botões “mais” ou “menos” (consoante o equipamento).
Utilize os botões dispostos de cada lado ou por baixo do ecrã tátil para aceder aos menus principais e prima, em seguida, os botões materializados no mesmo.
Consoante o modelo, utilize os botões "Fonte" ou "Menu" dispostos do lado esquerdo do ecrã tátil para aceder aos menus e prima, em seguida, os botões materializados no mesmo.
É sempre possível apresentar os menus rotativos premindo o ecrã rapidamente com três dedos.
Todas as zonas táteis do ecrã são de cor branca.Nas páginas com vários separadores na parte de baixo do ecrã, pode-se alternar entre as páginas tocando no separador da página pretendida ou com o dedo, deslizando as páginas para a esquerda ou para a direita.Prima a zona cinzenta para recuar um nível ou para confirmar.
To y o t a P r o To u c h
.
Toyota Pro Touch

378
O ecrã tátil é de tipo "capacitivo".Para efetuar a manutenção do ecrã, é recomendada a utilização de um pano macio não abrasivo (ex. pano para limpar óculos) sem produtos adicionais.Não utilize objetos pontiagudos no ecrã.Não toque no ecrã com as mãos molhadas.
Algumas informações são apresentadas permanentemente na barra superior do ecrã tátil:- Lembrete da informação do ar condicionado (consoante a versão) e acesso direto ao menu correspondente.- Informações sobre os menus Rádio multimédia e Telefone.- Lembrete da informação de privacidade.- Acesso às Definições do ecrã tátil e ao painel de instrumentos digital.
Seleção da fonte áudio (dependendo do equipamento):- Estações de rádio FM/DAB/AM (dependendo do equipamento).- Telefone ligado por Bluetooth e transmissão multimédia Bluetooth* (streaming).- Chave USB.- Leitor multimédia ligado através da tomada auxiliar (dependendo do equipamento).- Leitor de CD (dependendo do equipamento).
Por intermédio do menu "Regulações" pode-se criar um per fil relativo a apenas uma pessoa ou a um grupo de pessoas que tenham interesses comuns com a possibilidade de parametrizar várias definições (estações de rádio predefinidas, definições de áudio, ambiente, etc.). A aceitação das definições é efetuada automaticamente.
Em caso de muito calor, o volume pode ser limitado para proteger o sistema. Pode ser colocado em vigilância (extinção completa do ecrã e do som) durante um período mínimo de 5 minutosO regresso ao normal ocorre quando a temperatura do habitáculo baixar.
Prima a seta para trás para recuar um nível ou confirmar.Comandos no volante
Comandos no volante –
Tipo 1
Rádio:Selecionar a estação de rádio predefinida anterior/seguinte.Selecionar o elemento anterior/seguinte de um menu ou de uma lista.Multimédia:Selecionar a faixa anterior/seguinte.Selecionar o elemento anterior/seguinte de um menu ou de uma lista.
Rádio:Pressão breve: apresentar a lista das estações de rádio.Pressão contínua: atualizar a lista.Multimédia:Pressão breve: apresentar a lista das pastas.Pressão contínua: apresentar as opções de classificação disponíveis.
Alterar a fonte de áudio (rádio; USB; AUX [se ligados ao equipamento]; CD; streaming).
Confirmar a seleção.

379
Aumentar o volume.
Diminuir o volume.
Silenciar/restabelecer o som premindo simultaneamente os botões para aumentar ou diminuir o volume.
Comandos no volante –
Tipo 2
Comandos de voz:O controlo situa-se no volante ou na extremidade do comando de iluminação (consoante o equipamento).Pressão breve, comandos de voz do smartphone através do sistema.
Aumentar o volume.
Diminuir o volume.Silencie premindo simultaneamente os botões de aumento e diminuição do volume (consoante o equipamento).Reponha o som premindo um dos dois botões de volume.
Multimédia (pressão breve): alterar a fonte multimédia.
Telefone (pressão breve): iniciar uma chamada telefónica.Chamada em curso (pressão breve): aceder ao menu do telefone.Telefone (pressão contínua): recusar uma chamada recebida, desligar uma chamada em curso; quando não estiver uma chamada em curso, aceder ao menu telefone.
Rádio (rotação): procura automática da estação anterior/seguinte.Multimédia (rotação): faixa anterior/seguinte, deslocação nas listas.Pressão breve: confirmar uma seleção; fora de seleção, aceder às predefinições.
Rádio: apresentar a lista de estações.Multimédia: apresentar a lista de faixas.Rádio (pressão contínua): atualizar a lista de estações recebidas.
Menus
Aplicações
Consoante o equipamento/Consoante a versão.Aceder a equipamento configurável.
Rádio multimédia
Consoante o equipamento/Consoante a versão.Selecione uma fonte de áudio ou uma estação de rádio.
.
Toyota Pro Touch

380
21,518,5
Telefone
Consoante o equipamento/Consoante a versão.Ligar um telefone por Bluetooth®.Execute determinadas aplicações do smartphone ligado através de MirrorLinkTM, CarPlay® ou Android Auto.
Regulações
Consoante o equipamento/Consoante a versão.Configurar um per fil pessoal e/ou configurar o som (equilíbrio, ambiente, etc.) e a apresentação (idioma, unidades, data, hora, etc.).
Condução
Consoante o equipamento/Consoante a versão.Ativar, desativar ou configurar determinadas funções do veículo.
Navegação
Consoante o equipamento/Consoante a versão.Configure a navegação e selecione o destino por MirrorLinkTM, CarPlay® ou Android Auto.
Ar condicionado
Consoante o equipamento/Consoante a versão.
Gerir definições diferentes de temperatura e fluxo de ar.