TOYOTA PROACE 2020 Notices Demploi (in French)

421
Cabine approfondie fixe ................................117Cabine approfondie repliable .......................11 8Cadran de bord .........................................15, 16Cadrans de bord .............................................14Caméra de recul ...........................................259Caméra de recul (sur rétroviseur intérieur) ............................258Capacité batterie ...........................................325Capacité du réservoir carburant ...................265Capot moteur ................................................276Caractéristiques techniques ........333, 335, 336Carburant ................................................12, 267Carburant (réservoir) ......................................20CDS ...............................................................161Ceintures de sécurité ....166, 168, 169, 18 0, 181Ceintures de sécurité arrière ........................167Chaînes à neige ...................................262, 268Changement de la pile de la télécommande ........................................54, 70Changement d’un balai d’essuie-vitre ......................................159, 2 74Changement d’une lampe .........303, 304, 310, 311, 313-315Changement d’une lampe (volet de coffre) ...........................................313Changement d’une roue ...............................296Changement d’un fusible ..............316, 317, 320Charge de la batterie ....................................323Chargement ............................................12, 273
C
Charges remorquables ................333, 335, 336Chauffage ........................12, 125, 126, 13 5-13 8Chauffage additionnel.............................95, 13 8Chauffage programmable .......................95, 13 8Clé ....................................47-50, 71, 74, 75, 19 9Clé à télécommande ................50, 64, 19 9, 205Clé électronique ......................................47, 204Clignotants ....................................................148Climatisation .........................................12 9, 137Coffre ..............................................................94Combiné .....................................................14-16Combiné LCD ......................................14, 35-37Combiné LCD texte .........................................15Combiné matrice .............................................16Commande d’éclairage ...........................30, 14 6Commande de secours coffre ........................94Commande de secours portes .................53, 68Commande des sièges chauffants .......103, 105Commande d’essuie-vitre .....................15 6, 157Commutation automatique feux de route .........................................29, 15 3
Compresseur pneumatique ..........................290Compte-tours .............................................14-16Compteur ...................................................14-16Compteur kilométrique journalier ...................38Conduite économique .....................................12Conseils de conduite ............................19 6-198Consommation carburant .........................12, 42Consommation d’huile ..................................278Contact ..................................................201, 203Contrôle de pression (avec kit) .....................290Contrôle de Traction Intelligent .....................162Contrôle du niveau d’huile moteur ..................34Contrôle dynamique de stabilité (CDS) ..................25, 161, 163, 16 4Contrôles .......................................277, 281, 282Correcteur de site des projecteurs ...............15 5Crevaison ......................................................290Cric ................................................................296Crochet porte-habit .......................................123
.
Index alphabétique

422
F
Fermeture des portes ...........59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93Fermeture du coffre ........................................94Feu antibrouillard arrière .......147, 310, 313, 315Feu de recul ..................................310, 313, 315Feux antibrouillard ........................................304Feux antibrouillard arrière ............................147Feux au xénon .....................................304, 308Feux de croisement .......29, 14 6, 304, 306, 308Feux de détresse ..................................160, 287Feux de plaque minéralogique .............311, 314Feux de position ....14 6, 304-306, 310, 313, 315Feux de route .................29, 14 6, 304, 307, 308Feux de route automatiques .........................15 4Feux de stop ..........................310, 311, 313-315Feux diurnes .........................14 6, 149, 304-306Feux halogènes ...................................304, 306Feux indicateurs de direction .......................148Filet de rangement ........................................123Filet de retenue de charge haute ..................123Filet de séparation ........................................10 6Filtre à air ......................................................281Filtre à huile ...................................................281Filtre à particules ..................................280, 281Filtre habitacle ..............................................281Fixations ISOFIX ...................................18 6, 19 0Follow me home ............................................15 0Fonction autoroute (clignotants) ...................148For ward collision warning (avertissement de collision) ..................................23, 243, 244 Freinage automatique d’urgence ..............................23, 243, 245-247Frein de stationnement ...................18, 205, 282Freins ................................................18, 22, 282Fusibles .........................................316, 317, 320
Échelle ..........................................................272Eclairage .................................................30, 14 6Eclairage à distance .................................52, 67Eclairage d’accompagnement ......................15 0Eclairage d’accueil ........................................151Éclairage statique d’intersection ..................152Eco-conduite (conseils) ..................................12Economie d’énergie (mode) ..........................270Ecran du combiné .....................................40, 41Écran tactile .................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Eléments d’identification ...............................337Enfants ..................................182, 187, 188, 19 0Enfants (sécurité) ..........................................19 4Enjoliveur ......................................................302Ent ré e d ’air ............................125, 126, 128, 131Entretien courant ............................................12Environnement ............................12, 54, 70, 13 9ESC/ASR .......................................................161ESC (programme de stabilité électronique) .........25Essuie-vitre .....................................29, 15 6, 157Essuie-vitre arrière ...............................157, 15 8Étiquettes ................................................11, 11 6Etiquettes d’identification .............................337
E
Date (réglage) .................................................46Dégivrage ..............................................132, 14 4Dégivrage lunette arrière ......................13 3, 13 4Délestage (mode)..........................................270Démarrage du moteur ...................................19 9Démarrage du véhicule .................202, 204, 206, 209, 214Démontage d’une roue .................................299Démontage du surtapis ................................11 9Déplacements à l’étranger ............................148Désembuage .................................................132Désembuage arrière .............................13 3, 13 4Détrompeur carburant ..................................266Déverrouillage ..............47-49, 55-57, 59, 60, 63Déverrouillage de l’intérieur ....72, 73, 79-81, 83Déverrouillage des portes ..................80, 81, 83Déverrouillage sélectif ............47, 49, 55, 56, 60Déverrouillage total .............................47, 55, 60Dimensions ...........................................328-330Disques de freins ..........................................282Driver Attention Alert (sur veillance de l’attention du conducteur) ...................250, 2 51
D
Index alphabétique

423
Galerie de toit ........................................272, 273Gicleurs chauffants ...............................132, 159Gonflage des pneus ........................................12Gonflage occasionnel (avec kit) ...................290
Identification véhicule ...................................337Indicateur d’autonomie AdBlue® .....................35Indicateur de changement de rapport ..........208Indicateur de niveau d’huile moteur ...............34Indicateur d’entretien ................................31, 33Indicateur de température du liquide de refroidissement .......................31Indicateurs de direction (clignotants) ..........148, 304, 307, 308, 310, 313, 315ISOFIX ..................................................187, 19 0
Jauge de carburant .......................................265Jauge d’huile ...........................................34, 278
Heure (réglage) ...............................................46Hill start assist control (commande d’assistance au démarrage en côte) ..........206Huile moteur ..................................................278
Kit anti-crevaison ..........................................290Kit de dépannage provisoire de pneumatique .................................289, 290Klaxon ...........................................................161
H
G
I
J
K
Lampes (changement) ..........303, 304, 310, 313Lane Departure Alert (LDA) (avertissement de sortie de file) ...29, 248, 249Lave-projecteurs ...........................................15 8Lave-vitre ......................................................15 8Lave-vitre arrière ..........................................157Lève-vitres électriques ...................................98Levier boîte de vitesses automatique ...........209Levier boîte de vitesses manuelle ................207Levier boîte de vitesses pilotée ....................282Levier de vitesses ...........................................12Limiteur de vitesse ........................224, 227, 229Localisation du véhicule ...........................52, 67Lombaire .......................................................10 0Lunette arrière (dégivrage) ...................13 3, 13 4
L
Maillon chaînes à neige ................................268Masses .................................332, 333, 335, 336Mémorisation d’une vitesse ..........................224Miroir de courtoisie .......................................120Mise à jour de la date ......................................46Mise à jour de l’heure......................................46Mise sous contact .........................................203Mode délestage ............................................270Mode économie d’énergie ............................270Moteur Diesel ............21, 267, 277, 327, 333, 335, 336
M
.
Index alphabétique

424
Rangements ..........................105, 109, 117, 120Réamorçage circuit de carburant .................327Recharge batterie .........................................323Recirculation d’air .................125, 126, 128, 131REF ...............................................................161Référence couleur peinture ..........................337Régénération du filtre à particules diesel (DPF) ................................................281Réglage de la date ..........................................46Réglage de la répartition d’air.......................128Réglage de la température ...........................128Réglage de l’heure ..........................................46Réglage des appuis-tête .......................103, 104Réglage des projecteurs ...............................15 5Réglage des sièges ................................99, 102Réglage du débit d’air ...................................128Réglage du site des projecteurs ...................15 5Réglage en hauteur des ceintures de sécurité ...........................166Réglage en hauteur et en profondeur du volant ...............................99Réglage lombaire ..........................................10 0Régulateur de vitesse ....................224, 227, 232, 233, 237Régulateur de vitesse adaptatif ............227, 236Régulateur de vitesse via l’aide à la signalisation routière ..................................227Réinitialisation du système de détection de pression des pneus (TPWS) .....................263Réinitialisation de la télécommande .........54, 70Remise à zéro compteur kilométrique journalier .......................................................38
R
Ordinateur de bord ....................................40-42Oubli de la clé ...............................................201Oubli des feux ...............................................148Outillage ...............................................290, 296Outillage de bord ..................................287, 289Outils ....................................................290, 296Ouverture 90/180/250° ...................................92Ouverture à 180°.............................................91Ouverture des portes ..................47, 59, 74, 78-81, 83, 93Ouverture du capot moteur ...........................276Ouverture du coffre .............................47, 59, 94
Panne de carburant (Diesel) .........................327Pare-brise chauffant .............................132, 159Pare-soleil .....................................................120Pile de télécommande ................54, 70, 71, 13 9Plafonnier ......................................................312Plafonnier arrière ...................141, 142, 312, 315Plafonnier avant .....................141, 142, 312, 315Plafonniers .............................141, 142, 312, 315Plancher cabine ....................................315, 332Plaques d’identification constructeur ...........337Plaquettes de freins ......................................282Pneumatiques .................................................12Poignées de maintien ...................................123Pompe de réamorçage .................................327Porte-gobelets ..............................................123Porte latérale coulissante électrique ....49, 57, 64, 65, 78-84Porte latérale coulissante mains libres.......................................87, 89, 90Porte latérale coulissante manuelle .........75-77Portes ..............................................................74Portes arrière ..................................................91Portes, porte arrière ......64, 65, 91-93, 310, 311Pose des barres de toit .................................273Position tablette ............................................101Pression des pneumatiques .............290, 295, 302, 337Prétension pyrotechnique (ceintures de sécurité) ................................169Prise accessoires 12V ..................................121Prises audio ..................................................12 2Prise USB ......................................................12 2Programme de stabilité électronique (ESC) ....................................................25, 161Projecteurs antibrouillard avant ...................................147, 152, 304, 309Projecteurs (réglages)...................................15 5Protection des enfants ...................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193
O
P
Neutralisation CDS (ESC) ............................163Neutralisation de l’airbag passager ......171, 17 7Niveau d’additif gasoil ...........................280, 281Niveau d’huile..........................................34, 278Niveau du liquide de direction assistée ........279Niveau du liquide de frein .............................279Niveau du liquide de lave-projecteurs .............................15 8, 280Niveau du liquide de lave-vitre .............15 8, 280Niveau du liquide de refroidissement .....31, 279Niveau mini carburant .............................20, 265Niveaux et vérifications.........................277-280Numéro de série véhicule .............................337
N
Index alphabétique

425
Tableaux des fusibles ...................316, 317, 320Tableaux des masses ..................333, 335, 336Tablette de travail ..........................................109Télécommande ...................................47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Témoin ceintures ...........................................168Témoin de ceinture conducteur non bouclée ................................................168Témoin de préchauffage moteur Diesel .........21Témoin de présence d’eau dans le filtre à gazole ...................................20Témoin du système d’antipollution SCR .........27Témoin du système de freinage......................18Témoin porte(s) ouverte(s) ..............................20Témoins d’alerte ..............................................17Témoins de marche ........................................17Témoin service ................................................28Témoins lumineux ...........................................17Té m o i n s t o p .....................................................18Température du liquide de refroidissement .......................................19, 31Totalisateur kilométrique.................................38Toyota Pro Touch with navigation system ....3 41Toyota Pro Touch ..........................................377Toyota Traction Select ..................................16 4Trappe à carburant........................................265Trappe amovible ...........................................10 6Triangle de signalisation ...............................287Troisième feu de stop ............................311, 314Types de lampes ...........................................303Tyre Pressure Warning System (TPWS) (système de détection de pression des pneus) ..........................22, 262, 264, 295, 302
T
Saturation du filtre à particules diesel (DPF) ................................................281SCR (Réduction Catalytique Sélective) .......283Sécurité des enfants ......................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193Sécurité enfants ....................................19 4, 195Sécurité enfants des vitres arrière ...............195Sécurité enfants électrique ...........................19 4Sélecteur de vitesses....................................214Service ............................................................28Service (témoin) ..............................................28Siège et banquette arrière fixe .............113, 11 6Siège et banquette arrière sur rails ..............11 6Sièges arrière .......................................11 0, 113Sièges avant ...................................99, 101, 102Sièges chauffants .................................103, 105Sièges électriques ........................................102Sièges enfants ..........169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Sièges enfants classiques ............18 0-182, 18 4Sièges enfants ISOFIX .................187, 188, 19 0Signal de détresse ................................160, 287Site des projecteurs ......................................15 5Smart Cargo ..................................................10 6Sous-capot moteur .......................................277Sous-gonflage (détection) ............................262Stop .................................................................18Stop & Start ................22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Stop (témoin) ...................................................18Super-verrouillage ..............................51, 58, 65Surtapis .................................................11 9, 202Sur veillance des angles morts .......................29Synchronisation de la télécommande ......54, 70Système d’antipollution SCR ..........................27Système d’autodiagnostic moteur ..................21Système de surveillance d’angle mort ........................................252, 254Système ESC ..................................................25Système SCR ................................................283
S
Remise à zéro indicateur d’entretien ..............33Remise à zéro parcours ..................................41Remontage d’une roue .................................299Remontage du surtapis ................................11 9Remorquage d’un véhicule ...................325, 326Remorque .............................................198, 269Remplacement des fusibles .................316, 317Remplacement des lampes ..........303, 304, 310, 311, 313-315Remplacement d’une ampoule (portes arrière dotées de vitres) .................310Remplacement filtre à air ..............................281Remplacement filtre à huile ..........................281Remplacement filtre habitacle ......................281Remplissage du réser voir de carburant .......................................265, 267Répartiteur électronique de freinage (REF) .......................................161Répétiteur latéral (clignotant) .......................305Réservoir de carburant .................................265Réservoir lave-projecteurs ...........................280Réservoir lave-vitre .......................................280Rétroviseur intérieur .....................................145Rétroviseurs extérieurs ....................13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Révisions .........................................................12Rhéostat d’éclairage .......................................39Road Sign Assist (aide à la signalisation routière)......................225, 226, 229, 232, 236 Roue de secours ..........262, 289, 296, 297, 302
.
Index alphabétique

426
U
Z
USB ...............................................................12 2
Zone de chargement ...........................47, 55, 73
Ventilation .....................125, 126, 131, 13 5, 13 6Vérification des niveaux ........................278-280Vérifications courantes .........................281, 282Verrouillage .............................50, 55, 57, 64, 71Verrouillage centralisé ..............................59, 64Verrouillage de l’intérieur ..........................72, 73Vidange .........................................................278Vide-poches ..........................................120, 121Vision arrière 180° ........................................259Vision tête haute ...........................................222Vitre latérale coulissante ..............................124Vitres arrière .................................................124Volant (réglage) ...............................................99Volet ar r ière.....................................................94Volet de coffre ...........................64, 65, 313, 314
V
Index alphabétique

BG (бългapcки)Съдържа флуорсъдържащи парникови газове R134A.
CS (čeština)Obsahuje fluorované skleníkové plyny R134A.
DA (dansk)Indeholder fluorholdige drivhusgasser R134A.
DE (deutsch)Enthält fluorierte Treibhausgase R134A.
EL (ε λ λ ην ι κά)Περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου R134A.
EN (english)Contains fluorinated greenhouse gases R134A.
ES (español)Contiene gases fluorados de efecto invernadero R134A.
ET (eesti)Sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase R134A.
FI (suomi)Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja R134A.
FR (français)Contient des gaz à effet de serre fluorés R134A.
GA (G a e i l g e)Tá gáis cheaptha teasa fhluairínithe R134A.
HR (hrvatski)Sadržava fluorirane stakleničke plinove R134A.
HU (magyar)Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz R134A.
IS (íslenska)Inniheldur flúoraðar gróðurhúsalofttegundir R134A.

IT (italiano)Contiene gas fluorurati a effetto serra R134A.
LB (Lëtzebuergesch)Enthält Fluorgase mat Treibhauseffekt R134A.
LT (lietuvių)sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų R134A.
LV (latviešu)Satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes R134A.
MT (Malti)Fih gassijiet fluworurati b'effett ta' serra R134A.
NL (nederlands)Bevat gefluoreerde broeikasgassen R134A.
NV (norsk)Inneholder klimagasser R134A.
PL (polski)Zawiera fluorowane gazy cieplarniane R134A.
PT (português)Contém gases fluorados com efeito de estufa R134A.
RO (română)Conține gaze fluorurate cu efect de seră R134A.
SK (slovenska izdaja)Obsahuje fluórované skleníkové plyny R134A.
SL (slovenčina)Vsebuje fluorirane toplogredne pline R134A.
SV (svenska)Innehåller fluorerade växthusgaser R134A.
TR (t ü r kç e)Fluorlu sera gazi içerir R134A.