radio TOYOTA PROACE 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

.
.
Proace_fi_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Ohjeita ajamiseen 196Moottorin käynnistäminen/sammuttaminen, avain, kauko-ohjain 199Moottorin käynnistäminen-sammuttaminen "Smart Entry & Start System" 202Seisontajarru 205Hill start assist control (HAC) 2065-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto 2076-portainen käsivalintainen vaihteisto 207Vaihteenvaihdon osoitin 208Automaattivaihteisto 209Automatisoitu vaihteisto 214Stop & Start 218Tuulilasinäyttö 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Nopeudenrajoitin 229Vakionopeudensäädin 232Adaptive cruise control 236Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Sokean kulman valvontajärjestelmä 252Pysäköintitutka 255Peruutuskamera, taustapeili 258Näkymä taakse 180 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Polttoainesäiliö 265Dieselpolttoaineen täyttöpistoolin ohjain 266Lumiketjut 268Vetolaite 269Virransäästötila 270Lisävarusteet 271Kuormaustangot / kattoteline 273Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 274Konepelti 276Dieselmoottori 277Tasojen tarkastus 278Tarkastukset 281AdBlue® ja SCR-järjestelmä (Diesel) 283
Varoituskolmio (säilytys) 287Työkalulaatikko 287Renkaan tilapäinen paikkaussarja 290Pyörän vaihtaminen 296Lampun vaihtaminen 303Sulakkeen vaihtaminen 316Akku 12 V 321Hinaaminen 325Polttoaineen loppuminen (diesel) 327
Mitat 328Moottorit 332Massat 332Auton tunnistetiedot 337
AjaminenKäytännön tietoja
Toimintahäiriön sattuessa
Tekniset tiedot
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377Toyota Radio Bluetooth 397
Audio ja telematiikka
Aakkosellinen hakemisto
Sisällysluettelo

6
Proace_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Hallintalaitteet
Kat tovalot 141-142Taustapeili 145Peruutuskamera taustapeilissä 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338 -339
Lisävarusteiden pistoke 12 V 121USB-liitäntä 122Etumatkustajan turvatyynyn p o i s k y t ke nt ä 172 , 17 7
Käsivalintainen vaihteisto, 5/6 vaihdetta 207Vaihteenvaihdon osoitin 208Automaattivaihteisto 209-213Automatisoitu vaihteisto 214-217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Lämmitys / tuuletus 125Käsisäätöinen ilmastointi 126-127Automaattinen kaksialueilmastointi 128-131Lämmitys - tuuletus takana 137Sisäilmankierto 125, 126, 131Tuulilasin ja etusivuikkunoiden huurteen ja jään poisto 132Takalasin huurteen ja jään poisto 134
Seisontajarru 205
Konepellin avaaminen 276
Kojelaudan sulakkeet 316-318
Kosketusnäyttö (Toyota Pro Touch with navigation system) 43, 341-376Kosketusnäyttö (Toyota Pro To u c h) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth 4 6 , 3 9 7- 419
Raitisilmapuhaltimet 135
Sivupeilien säätö käsin 143
Päivämäärän ja kellonajan asetus 46
Yleiskatsaus

43
Vahvista tällä painikkeella.
Käytä tätä painiketta, kun haluat poistua toiminnosta.
Pääset valikoihin käyttämällä kosketusnäytön reunoilla olevia painikkeita. Paina sitten kosketusnäytöllä olevia painikkeita.
Valikot
Ajaminen/Auto Määrättyjen toimintojen parametrien asetus, käyttöönotto ja käytöstä poisto.
SovelluksetRadio Media
Navigointi yhdistetty
Äänenvoimakkuuden säätö / mykistysKäynnistys / pysäytys
Asetukset Näytön ja järjestelmän asetusten valinta.
Puhelin
Kosketusnäyttö
Tur vallisuussyistä kuljettajan on ehdottomasti tehtävä käsin tehtävät toimenpiteet vain, kun auto seisoo.
Katso lisätietoja kosketusnäytöstä otsikosta Audio ja telematiikka.
1
Auton laitteet

46
Päivämäärän ja kellonajan asetus
Voit valita päivämäärän ja kellonajan synkronisoinnin GPS-navigoinjärjestelmän kanssa (jos autossa on se varusteena), niin parametrit säätyvät automaattisesti.
Autoradio
F Paina MENU-painiketta, niin pääset päävalikkoon.
F Paina painiketta "7" tai "8" valitaksesi valikon Omat asetukset-järjestelmän asetukset ja vahvista sitten painamalla painiketta OK.
F Paina painikkeita "5" tai "6" ja "7" tai "8" säätääksesi haluamasi päivä- ja kellonaika-arvot ja vahvista sitten painamalla painiketta OK.
F Paina painiketta 5 tai 6 valitaksesi valikon
Näytön asetukset ja vahvista sitten painamalla painiketta OK.
Ei autoradiota
F Paina tätä painiketta, jolloin seuraavat parametrit tulevat peräjälkeen näyttöön:- tunnit- minuutit- 12 h tai 24 h.Varustuksena Toyota Pro
Touch
Varustuksena Toyota Pro
Touch with navigation
system
F Valitse Asetukset -valikko kosketusnäytön yläpalkista.
F Valitse Asetukset-valikko kosketusnäytön palkista.
F Valitse Päivämäärä ja kellonaika.
F Valitse Kellonajanpäivämäärän asetus.
F Valitse Päivämäärä tai Kellonaika.F Valitse näyttömuodot.F Muuta päivämäärää ja/tai aikaa käyttämällä numeronäppäimistöä.F Vahvista valitsemalla OK.
F Valitse Järjestelmäasetukset.
F Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT.
F Päivämäärän ja kellonajan säädöt ovat käytettävissä vain, kun GPS-synkronisointi on otettu pois käytöstä.
F Valitse välilehti Päivämäärä tai Kellonaika.F Muuta päivämäärää ja/tai kellonaikaa käyttämällä numeronäppäimistöä.F Vahvista valitsemalla OK.
Auton laitteet

71
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Jos avaimet tai kauko-ohjain häviää
Ota mukaasi auton rekisteröintitodistus, henkilötodistuksesi ja jos mahdollista, avainkoodin sisältävä tarra ja mene valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai -korjaamo tai muu ammattitaitoinen ja hyvin varustettu korjaamo voi saada haltuunsa uuden avaimen tilaamiseksi tarvittavan avainkoodin ja ajonestolaitteen koodin.
Auton lukitseminen
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon aikana, sinun tulee muistaa, että ovien lukitus vaikeuttaa auttajien pääsyä auton sisätilaan onnettomuustilanteessa.Tur vallisuuden vuoksi (erityisesti, jos autossa on lapsia), vaikka poistuisit autosta vain lyhyeksikin ajaksi, ota avain aina pois virtalukosta tai ota kauko-ohjain mukaasi.
Kun ostat käytetyn auton
Tarkastuta avainkoodit valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa varmistuaksesi, että hallussasi olevat avaimet ovat ainoat, joilla auto voidaan käynnistää.
Sähköhäiriöt
Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän kauko-ohjainavain ei välttämättä toimi, jos se on lähellä joitakin elektronisia laitteita: puhelin, kannettava tietokone, vahvat magneettikentät, …
Lian (vesi, pöly, muta, tiesuola jne.) kerääntyminen kahvan sisäpuolelle voi häiritä tunnistustoimintoa.Jos ovenkahvan sisäpinnan puhdistamienn kankaalla ei palauta tunnistuskykyä, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Järjestelmä voi tulkita vesisuihkun, painepesun jne. oven avausyritykseksi.
Kauko-ohjain
Radiosignaalilla toimivan, herkästi reagoivan kauko-ohjaimen toimintasäde on laaja; älä painele kauko-ohjaimen painikkeita taskussasi, sillä auton ovien lukitus saattaa avautua vahingossa.Älä painele kauko-ohjaimen painikkeita silloin, kun auto on toimintasäteen ja näköpiirin ulkopuolella. Kauko-ohjain saattaa lakata toimimasta. Kauko-ohjain pitää tällöin alustaa uudestaan.Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on virtalukossa, ei edes virran ollessa katkaistuna.
Varkaudenesto
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen ajonestojärjestelmään, sillä seurauksena voi olla toimintahäiriö.Muista kääntää ohjauspyörää, jotta ohjauspylväs lukittuu.
2
Ovet ja luukut

121
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Yläsäilytyslokero
Yläsäilytyslokero sijaitsee ohjauspyörän takana kojelaudassa.
Paina kytkimestä, niin kansi aukeaa (mallin mukaan) ja saata sen verran kuin se aukeaa.Sulje kansi laskemalla se alas ja painamalla kevyesti kannen keskeltä.Jos autoon tuodaan nestettä ja se kaatuu, tämä saattaa aiheuttaa oikosulun ja mahdollisen tulipalovaaran.
Lisävarusteiden pistorasia(t), 12 V
(mallin mukaan)
F Kun haluat kytkeä 12 V:n lisävarusteen (maksimiteho 120 W), nosta läppää ja kytke sopiva liitin.
Varmista teho ennen kytkentää, ettei lisävaruste pääse vahingoittumaan.
Sellaisten sähkölaitteiden kytkeminen, joita Toyota ei ole hyväksynyt, kuten laturi, joka liitetään USB-portin kautta, voi aiheuttaa toiminnan häiriöitä auton sähköisiin osiin, ja voi johtaa radiovastaanoton heikkoon laatuun tai
häiriöihin näyttöruudun kuvassa.
3
Ergonomia ja mukavuus

122
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Kuormansidontalenkit
Kuormaustilan
varusteet
Käytä takaosan lattiassa olevia kuormansidontalenkkejä kuorman kiinnitykseen.Turvallisuussyistä sijoita painavat esineet mahdollisimman eteen (matkustamoa kohti), jos joudut jarruttamaan voimakkaasti.On suositeltavaa kiinnittää kuorma tukevasti
lattiassa olevien kuormansidontalenkkien avulla, jotta kuorma ei pääse liikkumaan ajon aikana.
Auton varustetason mukaan kuormaustilassa on erilaisia täydentäviä varusteita.
USB-liitäntä
Voit kytkeä siihen erillisen laitteen, esimerkiksi iPod® -tyyppisen digitaalisen musiikinkuuntelulaitteen tai USB-avaimen.Se lukee audiotiedostoja, jotka välitetään audiojärjestelmään kuunneltaviksi auton kaiuttimien kautta.Voit hallita näitä tiedostoja ohjauspyörässä tai autoradiossa olevilla säätimillä.
USB-käytön aikana erillinen laite voi latautua automaattisesti.Latauksen aikana näyttöön tulee viesti, jos erillisen laitteen kulutus ylittää auton luovuttaman ampeeritehon.Katso laitteiston käytöstä lisää tietoja kohdasta Audio ja telematiikka.
Ergonomia ja mukavuus

138
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Lämmitys
Tämä on erillinen lisälämmitysjärjestelmä, joka lämmittää moottorin kuumavesikierron, jolloin matkustamo lämpiää ja huurteenpoisto paranee.
Tämä merkkivalo syttyy, kun järjestelmä on asetettu ohjelmoitavalle lämmitykselle.Tämä merkkivalo vilkkuu lämmityksen aikana.
Polttoainekäyttöinenlisälämmitin / Kaukosäätöinen polttoainekäyttöinenlisälämmitin
Tuuletus
Järjestelmä tuulettaa matkustamoa, jotta matkustamon lämpötila olisi autoon tultaessa
miellyttävämpi kesäolosuhteissa.
Ohjelmointi
Autoradio
F Paina MENU-painiketta, jolloin
pääset päävalikkoon.
F Valitse Pre-heat. / Pre-ventil.
F Valitse Heating (lämmitys), kun haluat lämmittää moottorin ja matkustamon, tai Ventilation (tuuletus), kun haluat tuulettaa matkustamon.
F Voit valita:- kello 1, ohjelmoi/tallenna muistiin kellonaika, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan.
Kahden ajastimen ansiosta voit valita jommankumman lähtöajoista, esimerkiksi vuodenajan mukaan.Valinta vahvistetaan näyttöön ilmestyvällä viestillä.
F Valitse Activation ja jos ohjelmointi edellyttää, valitse Parameters.
- kello 2, ohjelmoi/tallenna muistiin toinen kellonaika, jolloin esilämmityslämpötila saavutetaan.
Toyota Pro Touch kanssa
F Näytä ensimmäinen sivu painamalla Sovellukset.
F Paina sitten Ohjelmoitava lämmitys/tuuletus.
F Tallenna painamalla tätä painiketta.
F Kytke järjestelmä päälle/pois valitsemalla Tila-välilehti.F Valitse Muut asetukset -välilehti ja valitse Lämmitys, kun haluat lämmittää moottorin ja matkustamon, tai Tuuletus, kun haluat tuulettaa matkustamon.F Tämän jälkeen voit ohjelmoida/ esivalita jokaiseen valintaan ajan, jolloin esilämmityslämpötila tulee saavuttaa.
Ergonomia ja mukavuus

154
Proace_fi_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Kosketusnäytöllä
Autoradio / ei autoradiota
Ota järjestelmä pois käytöstä:
Ota järjestelmä käyttöön:
F Paina tätä painiketta, sen merkkivalo syttyy, järjestelmä on toiminnassa.
F Paina tätä painiketta, sen merkkivalo sammuu, järjestelmä on pois toiminnasta.
Järjestelmä saattaa häiriintyä tai se ei välttämättä toimi asianmukaisesti:- jos näkyvyys on huono (esimerkiksi lumipyryssä, rankkasateessa tai sankassa sumussa)- jos tuulilasi on likainen, huurussa tai jonkin peitossa (esimerkiksi tarra) kameran edessä- jos auto ajaa voimakkaasti heijastavia tiekylttejä kohti.Jos on hyvin sankka sumu, järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä.
Järjestelmä ei kykene havaitsemaan:- tienkäyttäjiä, joilla ei ole asianmukaista valaistusta, kuten jalankulkijat- tienkäyttäjiä, joiden valot ovat peitossa, kuten ajoneuvoja, jotka ajavat suojakaiteen takana (esimerkiksi moottoritiellä)- tienkäyttäjiä, jotka ovat jyrkän mäen päällä tai alla, jyrkässä mutkassa tai nelihaaraisissa liittymissä.
Toiminto kytketään päälle ja pois auton asetusvalikossa.
Valot ja näkyvyys

203
Proace_fi_Chap06_conduite_ed2019_V02
Tunnistusalue on oleellinen osa Smart Entry & Start -järjestelmän toimintaa.Älä koskaan poistu autosta, kun moottori käy ja kauko-ohjain on mukanasi.Jos kauko-ohjain on tunnistusalueen ulkopuolella, tästä tulee viesti.Siirrä kauko-ohjain alueelle, jotta voit käynnistää moottorin.
Jos jotain käynnistyksen edellyttämistä toimenpiteistä ei tehdä, mittariston näyttöön ilmestyy viesti. Joissain tapauksissa on tarpeen liikuttaa ohjauspyörää samalla, kun painaa START/STOP-painiketta, jotta ohjauspylvään lukituksen avaus helpottuu. Tästä ilmoitetaan viestillä.
Jos auto ei ole pysähdyksissä, moottori ei sammu.
Sammuttaminen
F Pysäytä auto.
F Kun kauko-ohjain on tunnistusalueella, paina START/STOP -painiketta.
Moottori sammuu ja ohjauspylvväs lukkiutuu.
Virran kytkeminen
(ilman moottorin käynnistämistä)
Virran ollessa kytkeytynyt järjestelmä siirtyy automaattisesti taloudelliseen tilaan akun lataustason säilymiseksi riittävänä.
Pidettäessä älyavain ohjaamon sisällä ja painettaessa "START/STOP"-painiketta ilman, että polkimia painetaan antaa kytkeä sytytysvirran päälle.Tällä kytketään myös lisälaitteet päälle (esimerkiksi radio, valot).
F Paina START/STOP-painiketta, mittariston valaistus syttyy, mutta moottori ei käynnisty.
F Paina painiketta uudelleen, sytytysvirta katkeaa ja auto voidaan lukita.
Jotta polkimet eivät juuttuisi:- käytä ainoastaan autossa jo oleviin kiinnikkeisiin sopivia päällysmattoja; kiinnikkeiden käyttäminen on pakollista- älä koskaan aseta päällekkäin useampaa mattoa.
Sellaisten päällysmattojen, joita Toyota ei ole hyväksynyt, käyttö saattaa haitata polkimien käyttöä ja nopeudensäätimen/-rajoittimen toimintaa.Toyotain hyväksymissä päällysmatoissa on kaksi kiinnikettä, jotka kiinnitetään istuimen alle.
6
Ajaminen