TOYOTA PROACE 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

TOYOTA MOTOR EUROPE on tarjota joka mantereella
laaja valikoima autoja,
joissa yhdistyvät teknologia sekä jatkuvan innovatiivisuuden henki\
ja
jotka ovat pohjana modernille ja luovalle liikkumiselle.
Kiitämme ja onnittelemme sinua valinnastasi.
Hyvää matkaa!
Ohjatessasi uutta autoasi
jokaisen laitteen,
jokaisen kytkimen sekä jokaisen asetuksen tunteminen
tekee matkustamisesta entistä mukavampaa ja miellyttävämpää\
.
Tämä käyttöopas on suunniteltu auttamaan sinua saamaan autostasi parhaan mahdollisen hyödyn kaikissa tilanteissa ja täysin turvallisesti.
Lue ohjekirja huolellisesti tutustuaksesi ajoneuvoon.
Tämä käyttöopas kattaa kaikki mallistossa saatavilla olevat varustevaihtoehdot.
Autossasi on joitakin tässä käyttöohjeessa mainittuja varusteita ja laitteita, varustetason, version ja myyntimaan mukaan.
Selitykset ja kuvat annetaan sitoumuksetta.
TOYOTA MOTOR EUROPE varaa oikeuden muuttaa teknisiä ominaisuuksia, varusteita ja lisävarusteita ilman, että tästä käyttöoppaasta tehdään uusi painos.
Tämä asiakirja on autoon kuuluva varuste.
Muista luovuttaa se uudelle omistajalle myynnin tai luovutuksen yhteydessä.Selitykset
varoitusmerkki turvallisuuden vuoksi
lisätietoja
ympäristönsuojeluun liittyvä neuvo
Merkit
Löydät oman autosi erikoisominaisuudet näiden merkkien avulla:
Pakettiauto
Pidennetty matkustamo, jossa mekaaninen lapsilukko
Combi
Pidennetty matkustamo, jossa sähköinen lapsilukko

.
.
4
Proace_fi_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Yleiskatsaus
Mittaristot 14Merkkivalot 17Jäähdytysnesteen lämpötila 31Matkamittarit 38Kojetauluvalaistuksen himmennin 39Ajotietokone 40Kosketusnäyttö 43Päivämäärän ja kellonajan asetus 46
Avain 47Avain, kauko-ohjain 47Smart Entry & Start System 55Ovien lukitseminen ja lukituksen avaaminen auton sisäpuolelta 72Etuovet 74Manuaaliset sivuliukuovet 75Sähköiset sivuliukuovet 78Kick-activated side doors opening and locking 87Rear wing doors with glass windows 91Rear tailgate 94Hälytin 95Sähkötoimiset lasinnostimet 98
Ohjauspyörän säätäminen 99Etuistuimet 992-paikkainen etupenkki 104Smart Cargo 10 6Yhtenäinen takapenkki 110Kiinteä istuin ja takapenkki 113Kiinteä jatko-ohjaamo 117Crew cab, taittuva 118Ohjaamon varusteet 119Kuormaustilan varusteet 122Istumapaikkojen varusteet 123Lämmitys / Tuuletus 125Käsisäätöinen ilmastointi 126Automaattinen kaksialueilmastointi 128Huurteenpoisto edessä 132Sivupeilien huurteenpoisto 133Takalasin huurteenpoisto 134Lämmitys - ilmastointi takaosassa 137Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater 13 8Kattovalo(t) 141
Sivupeilit 143Valokytkin 146Huomiovalot 149Ajovalojen automaattinen syttyminen 149Kaukovalojen automaattinen vaihtuminen 153Ajovalojen säätö käsin 155Lasinpyyhkimen kytkin 156Pyyhintäautomatiikka 157
Hätävilkku 160ERA-GLONASS emergency call system 160Äänimerkki 161Ajovakauden hallintajärjestelmä (ESC) 161Toyota Traction Select 16 4Tu r v a v y ö t 16 6Tu r v a t y y n y t 17 0Lasten turvaistuimet 174Matkustajan etuturvatyynyn kytkeminen pois toiminnasta 177ISOFIX-kiinnikkeet 186Mekaaninen lapsilukko 194Sähköinen lapsilukko 194Lapsilukot takaikkunoissa 195
Taloudellinen ajotapa
Auton laitteet
Ovet ja luukut
Ergonomia ja mukavuusValot ja näkyvyys
Turvallisuus
Ta r r a t 11
Sisällysluettelo

.
.
Proace_fi_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Ohjeita ajamiseen 196Moottorin käynnistäminen/sammuttaminen, avain, kauko-ohjain 199Moottorin käynnistäminen-sammuttaminen "Smart Entry & Start System" 202Seisontajarru 205Hill start assist control (HAC) 2065-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto 2076-portainen käsivalintainen vaihteisto 207Vaihteenvaihdon osoitin 208Automaattivaihteisto 209Automatisoitu vaihteisto 214Stop & Start 218Tuulilasinäyttö 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Nopeudenrajoitin 229Vakionopeudensäädin 232Adaptive cruise control 236Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Sokean kulman valvontajärjestelmä 252Pysäköintitutka 255Peruutuskamera, taustapeili 258Näkymä taakse 180 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Polttoainesäiliö 265Dieselpolttoaineen täyttöpistoolin ohjain 266Lumiketjut 268Vetolaite 269Virransäästötila 270Lisävarusteet 271Kuormaustangot / kattoteline 273Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 274Konepelti 276Dieselmoottori 277Tasojen tarkastus 278Tarkastukset 281AdBlue® ja SCR-järjestelmä (Diesel) 283
Varoituskolmio (säilytys) 287Työkalulaatikko 287Renkaan tilapäinen paikkaussarja 290Pyörän vaihtaminen 296Lampun vaihtaminen 303Sulakkeen vaihtaminen 316Akku 12 V 321Hinaaminen 325Polttoaineen loppuminen (diesel) 327
Mitat 328Moottorit 332Massat 332Auton tunnistetiedot 337
AjaminenKäytännön tietoja
Toimintahäiriön sattuessa
Tekniset tiedot
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377Toyota Radio Bluetooth 397
Audio ja telematiikka
Aakkosellinen hakemisto
Sisällysluettelo

4
Proace_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Ulkopuoli
Polttoainesäiliön korkki 265-266Polttoaineen ohjain 266-267Polttoaineen loppuminen, ilmaaminen (diesel) 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264Renkaat, paine 263 -264, 337ESC - ohjelma 161-163ABS- ja REF-järjestelmät 162CDS, ASR 163Toyota Traction Select 163, 164-165Lumiketjut 268
Etuovet 74-75AdBlue® -säiliö 283-286Työkalulaatikko 287-289
Valojen automaattinen syttyminen 149Ajovalojen automaattinen vaihtuminen 153-154Suuntavalot 148Ajovalojen korkeuden säätö käsin 155Etuosan lamppujen vaihtaminen 303-309Ajovalojen pesulaite 158
Konepellin avaaminen 276
Avain 47Avain, kauko-ohjain 47-54Pariston vaihtaminen, uudelleenalustaminen 54Smart Entry & Start System 55 -71Pariston vaihtaminen, uudelleenalustaminen 70Moottorin käynnistäminen - sammuttaminen, avain, kauko-ohjain 19 9 -201Moottorin käynnistäminen - sammuttaminen, Smart Entry & Start System 202-204Lukitus / lukituksen avaaminen sisäpuolelta 72-73Hälytin 95-97
Road Sign Assist 225 -228Forward collision warning 243-245Autonomous emergency braking 243, 246 -248Driver Attention Alert 250-251
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 274Lasinpyyhintäautomatiikka 157-158Tuulilasin huurteenpoisto 132
Etusumuvalot 147, 309Huomiovalot 149, 305Staattiset kaarrevalot 152
Pysäköintitutka edessä 255-257Hinaaminen 325-326
Yleiskatsaus

5
Proace_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Rekisterikilven valo 311, 314- lasitetut pariovet- takaluukkuPeruutuskamera 258Näkymä taakse 180 259 -261
Takalamppujen vaihtaminen 310, 315Takavalot (lasitetut pariovet) 303, 310 -312Takavalot (takaluukku) 303, 313-315Lisäjarruvalo 311, 314- kääntöovet- tavaratilan luukku
Varoituskolmio 287Renkaan väliaikaisen paikkauksen korjaussarja 290-295Varapyörä, tunkki, pyörän vaihtaminen 296-302Renkaat, rengaspaine 295, 337
Sivupeilit 143 -14 4- käsisäädöt- sähkösäädötSivupeilien huurteenpoisto 133Sokean kulman tarkkailujärjestelmä 252-254
Kiinteä pidennetty matkustamo 117-118Crew cab, taittuva 118 -119Sivuliukuovi (-ovet) käsisäädöin 75-77, 84-86Sivuliukuovi (-ovet) sähkösäädöin 78 - 83, 84- 86Kick-activated side doors opening 87-90Mekaaninen lapsilukko 194Sähkötoiminen lapsilukko 194Takalasien lapsilukot 195
Sivuvilkku 305
Lisävarusteet 271-273Kuormaustangot / kattoteline 273
Hinaaminen 325-326Vetokoukku 198, 269Pysäköintitutka takana 255-257
Lasitetut pariovet 91-93Takaluukku 94Takalasin huurteenpoisto 134
Ulkopuoli ( jatkuu)
.
Yleiskatsaus

6
Proace_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Hallintalaitteet
Kat tovalot 141-142Taustapeili 145Peruutuskamera taustapeilissä 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338 -339
Lisävarusteiden pistoke 12 V 121USB-liitäntä 122Etumatkustajan turvatyynyn p o i s k y t ke nt ä 172 , 17 7
Käsivalintainen vaihteisto, 5/6 vaihdetta 207Vaihteenvaihdon osoitin 208Automaattivaihteisto 209-213Automatisoitu vaihteisto 214-217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Lämmitys / tuuletus 125Käsisäätöinen ilmastointi 126-127Automaattinen kaksialueilmastointi 128-131Lämmitys - tuuletus takana 137Sisäilmankierto 125, 126, 131Tuulilasin ja etusivuikkunoiden huurteen ja jään poisto 132Takalasin huurteen ja jään poisto 134
Seisontajarru 205
Konepellin avaaminen 276
Kojelaudan sulakkeet 316-318
Kosketusnäyttö (Toyota Pro Touch with navigation system) 43, 341-376Kosketusnäyttö (Toyota Pro To u c h) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth 4 6 , 3 9 7- 419
Raitisilmapuhaltimet 135
Sivupeilien säätö käsin 143
Päivämäärän ja kellonajan asetus 46
Yleiskatsaus

7
Proace_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Lukitus / lukituksen avaus sisäpuolelta 72-73Sähköiset sivuliukuovet 78 - 86Valinnaisuus ohjaamo - kuormaustila 47- 48, 55Sähköinen lapsilukko 194Hätävilkku 160Reinitialising the Tyre Pressure Warning System (TPWS) 263 -264Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä 220CDS/ASR-järjestelmän poiskytkentä 163
Ohjauspyörän säätö 99Äänimerkki 161
Tuulilasinäyttö 222-223
Hallintalaitteet ( jatkoa)
Lasinpyyhkimen kytkin 156-159Ajotietokone 40-42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Nopeudenrajoitin 229-231Vakionopeussäädin 232-235Adaptive cruise control 236 -242
Mittaristo 14-16Merkkivalot 17-30Veden lämpötila 31Huollon osoitin 31-33Moottoriöljyn tason osoitin 34Toimintamatkan osoitin AdBlue® 35 -37Matkamittari 38Vaihteenvaihdon osoitin 208Kojetaluvalojen himmennin 39Ajotietokone 40-42Päivämäärän ja kellonajan asetus 46Driver Attention Alert 250-251
Sähköiset lasinnostimet 98Sivupeilien säätö sähköisesti 143
Toyota Traction Select 163, 164-165Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater 138 -140Hälytin 95-97Ajovalojen korkeussäätö käsin 155Lane Departure Alert 248 -249Sokean kulman tarkkailujärjestelmä 252-254Ajovalojen automaattinen vaihtuminen 153-154
Päivämäärän/kellonajan asetus (kosketusnäyttö) 46Näkymä taakse 180 259 -261Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225 -228, 231, 234, 238Forward collision warning 243-245Autonomous emergency braking 243, 246 -249Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä 220
Valojen vipukytkin 146-151Suuntavalot 148
.
Yleiskatsaus

8
Proace_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Kattovalot takana 141Kattovalon polttimoiden vaihto 312
Taustapeili 145Kattovalo edessä 141Kattovalon polttimoiden vaihto 312
Sisätilan varusteet 119-122- mukin/tölkinpidin- suojamatto- häikäisysuoja- hansikaslokero- säilytyslokero- ylempi säilytyslokero- lisävarustepistoke, USB-liitäntäTyökalulaatikko 287-289
ISOFIX -kiinnikkeet (kiinteä pidennetty ohjaamo) 186 -189
2-paikkainen etupenkki 104-105Penkin lämmitys 105Smart Cargo 106-109Ty ö t a s o 1 0 9Lasten istuimet 174-183
Renkaan tilapäisen paikkauksen korjaussarja 287-289, 290 -295Varapyörä, tunkki, pyörän vaitaminen 287-289, 296 -302
Kuormaustilan var usteet 12 2-123- kuormansidontalenkit- kuormasuojaLisävarusteet 271-273
Kiinteä pidennetty ohjaamo 117-118
Etu- ja sivuturvatyynyt 170-173Matkustajan etuturvatyynyn p o i s k y t ke nt ä 172 , 17 7Lisävarusteiden pistorasiat 12 V 121USB-liitin 122
Etuistuimet 99-103- säädöt käsin- säädöt sähköisesti- niskatuki- istuinlämmitysTur vav yöt 166 -168
Sisätilat
Yleiskatsaus

9
Proace_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Sisätilan varusteet 119-122- mukin/tölkinpidin- matto- häikäisysuoja- hansikaslokero- säilytyslokero- ylempi säilytyslokero- lisävarustepistoke, USB-liitäntäTyökalulaatikko 287-289
Lasten tur vaistuimet 174 -181, 18 4 -185Turvaistuimen kiinnitysjärjestelmä ISOFIX 186 -187, 190 -192Takasivuikkunat 124, 195
Yksiosainen kiinteä penkki 110 -112Istuin ja kiinteä takapenkki 113 -115Istuinten tarrat 116
Kaksipaikkainen etupenkki 104-105Lämmitettävä penkki 105
Takaosan lämmitys ja tuuletus 137
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 287-289, 290 -295Varapyörä, tunkki, pyörän vaihtaminen 287-289, 296 -302
Istumapaikkojen varusteet 123-124- korkeankuorman suojaverkko- takaikkunatLisävarusteet 271-272
Takakattovalot 142Kattovalon polttimoiden vaihtaminen 312
Taustapeili 145Etukattovalo 142Kattovalon polttimoiden vaihtaminen 312Etu- ja sivuturvatyynyt 170-173Etumatkustajan etuturvatyynyn p o i s k y t ke nt ä 172 , 17 7Lisävarusteiden pistorasiat 12 V 121USB-liitin 122
Etuistuimet 99-103- säädöt käsin- säädöt sähköisesti- pöytäasento- niskatuki- istuinlämmitysTur vav yöt 166 -168
Yksiosainen kiinteä penkki 110 -112Istuin ja kiinteä takapenkki 113 -115Istuinten tarrat 116
Sisätilat
.
Yleiskatsaus

10
Proace_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Huolto - Tekniset tiedot
Mitat 328 - 331Tunnistetiedot 337
Polttoaineen loppuminen (ilmauspumppu) 327Nestetasojen tarkistus 278-280- öljy- jarruneste- ohjaustehostimen neste- jäähdytysneste- lasin- ja ajovalojen pesulaitteen neste- lisäaine (dieselmalli, jossa hiukkassuodatin)
Laitteiden tarkistukset 281-282- akku- ilmansuodatin/matkustamo- öljynsuodatin- hiukkassuodatin- jarrupalat / jarrulevyt
Lamppujen vaihtaminen 303-315- edessä- takana
Ohjaamon lattia
Takavalojen polttimoiden vaihtaminen 315Mitat 331
Akku 12 V 321-325
Konepellin avaaminen 276Moottorin yhteydessä olevat laitteet 277Moottorit 332-336AdBlue® 283-286
Massat 332-336
Tehonrajoitustila, virransäästö 270
Moottoritilan sulakkeet 316 - 317, 320
Yleiskatsaus