Motorhuv TOYOTA PROACE 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

3
Innehåll
Kör- och förarstödsystem - Allmänna rekommendationer 170Vindrutedisplay 172Spara hastigheter 173Hastighetsgräns, igenkänning och rekommendation 174Fartbegränsare 177Farthållare - särskilda rekommendationer 179Farthållare 180Aktiv farthållare 182Active Safety Brakemed Varning för kollisionsrisk och Intelligent nödbromsassistans 186Körfilsvarnare 189Detektering av trötthet 190Dödavinkelvarnare 191Parkeringssensorer 193VisioPark Light 194Sikt bakåt 195
7Praktisk information
Kompatibla bränslen 199Tanka bilen 199Feltankningsskydd (diesel) 201Laddningssystem (Elektriskt) 201Ladda drivbatteriet (Elektriskt). 209Energisparläge 213Snökedjor 214Draganordning 214Lastbågar/lasträcke 215Motorhuv 216Motorrum 217Kontroll av nivåer 218Hastighetskontroller 221AdBlue® (Dieselmotorer) 223Köra i friläge 226
Rekommendation för skötsel och underhåll 228
8Om bilen får motorstopp
Varningstriangel 230Bränslestopp (Diesel) 230Verktygslåda 231Sats för proviorisk däcklagning 232Reservhjul 236Byta glödlampa 241Byta säkring 24612 V-batteri/Tillbehörsbatteri 249Bogsering/Bärgning 253
9Teknisk information
Tekniska data och släpvagnsvikter 256Dieselmotorer 257Elmotor 261Mått 263Identifieringsmarkeringar 266
10Bluetooth® ljudsystem
De första stegen 267Rattmonterade kontroller 268Menyer 269Radio 269DAB-radio (Digitalradio) 271Media 272Telefon 274Vanliga frågor 277
11TOYOTA Pro Touch
De första stegen 280Rattmonterade kontroller 281Menyer 282Appar 283
Radio 284DAB-radio (Digitalradio) 286Media 286Telefon 288Inställningar 291Vanliga frågor 293
12 TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
De första stegen 295Rattmonterade kontroller 296Menyer 297Röstkommandon 298Navigation 302Ansluten navigation 305Appar 307Radio 310DAB-radio (Digitalradio) 312Media 312Telefon 314Inställningar 317Vanliga frågor 319
13Färdskrivare
 ■Alfabetisk innehållsförteckning

4
Presentation
Instrument och reglage
NOTIC E
Illustrationerna och beskrivningarna är avsedda som vägledning. Förekomst och placering av vissa komponenter varierar beroende på version, utförande och försäljningsland.



1.HandskfackUrkoppling av passagerarkrockkudden fram
2.12 V (120 W), tillbehörsuttag
3.USB-uttag.
4.Elektrisk parkeringsbroms
5.Instrumentpanel
6.FörvaringMugg/burkhållare
7.Förvaringsfack
8.Övre förvaringsfack
9.220 V (120 W) , tillbehörsuttag
10.Signalhorn
11 .TaklampaVarningslampor för säkerhetsbälten och frampassagerarens krockkuddeInvändig backspegelNödanrop, assistanssamtal, knapp
12.Värme/luftkonditioneringBorttagning av is och imma framBorttagning av is och imma bak
13."START/STOP"-knapp
14.Växel- eller drivlägesväljareVal av körläge
15.Enfärgad skärm med ljudsystemPekskärm med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigationssystem
16.Motorhuvspärr
17.Säkringar i instrumentbrädan
18.Vindrutedisplay
NOTIC E
Beroende på utrustningen i bilen kan förvaringsplatserna vara öppna eller stängda. Den här konfigurationen visas som exempel.
Rattmonterade kontroller

1.Utvändig belysning/blinkersspak
2.Vindrutetorkare/Vindrutespolare/Färddator
3.Ljudsystem, ställningsreglage

7
Översikt

Extra värme/ventilation.

Urkoppling av framsätespassagerarens krockkudde.

ISOFIX-bilbarnstolar.

Manuell barnsäkerhetsspärr.

Elstyrd parkeringsbroms.


Laddningssystem (Elektriskt).

Ladda drivbatteriet (Elektriskt).


Motorhuv.

Kontroll av nivåer.
24V
12V
12 V-batteri/Tillbehörsbatteri.

Sats för provisorisk däcklagning, Reservhjul och Identifieringsmarkeringar.

18
Nollställa serviceindikatorn.
Serviceindikatorn måste nollställas efter varje servicebesök.► Slå av tändningen.


► Håll den här knappen intryckt.► Slå på tändningen; kilometerräknaren börjar räkna ner.► Släpp knappen när =0 visas; skiftnyckelsymbolen försvinner.
NOTIC E
Om du måste koppla ur batteriet efter denna åtgärd ska du låsa bilen och vänta i minst fem minuter så att nollställningen hinner registreras.
Servicepåminnare
Du kan se informationen om service och
underhåll när som helst.► Tryck på den här knappen.Information om service visas i några sekunder och försvinner sedan.
NOTIC E
Den visade körsträckan (i miles eller km) beräknas enligt körsträckan och tiden sedan föregående servicetillfälle.Varningen kan utlösas nära inpå det aktuella datumet.
Kylvätska, indikator (diesel)

Med motorn i gång:– I zon A, temperaturen är korrekt.– I zon B, temperaturen är för hög. Tillhörande varningslampa och varningslampan STOP tänds i rött på instrumentpanelen tillsammans med att ett meddelande visas och en ljudsignal hörs.Du måste stanna så fort trafikförhållandena medger.Vänta några minuter innan du stänger av motorn.
WARNI NG
Stäng av motorn, öppna motorhuven försiktigt och kontrollera kylvätskans nivå.
NOTIC E
För ytterligare information om Nivåkontroller, se motsvarande avsnitt.
Kontroll
Efter några minuters körning stiger temperaturen och trycket i kylsystemet.Fyll på så här:► vänta minst en timme tills motorn svalnat,► skruva loss locket två varv och låt trycket i systemet sjunka,► när trycket har fallit tar du av locket,► fyll på kylarvätska upp till "MAX"-strecket.För ytterligare information om Kontroll av nivåer, se motsvarande avsnitt.
WARNI NG
Se upp med risk för brännskada vid påfyllning av kylarvätska. Överskrid inte max-strecket (på behållaren).

48
Bakluckans bakruta
Att kunna öppna bakrutan ger dig direkt åtkomst till bilens bakre del utan att behöva öppna bakluckan.
Öppna

Lås upp bilen och tryck på det här reglaget, lyft upp bakrutan för att öppna den.
Stänga
Stäng bakrutan genom att trycka mitt på glasrutan tills den är helt stängd.Om rutan i bakluckan inte är helt stängd tänds varningslampan "öppen dörr" För ytterligare information på listan över varnings- och kontrollampor, i synnerhet varningen för öppen dörr, se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
Bakluckan och rutan i bakluckan kan inte vara öppna samtidigt för att undvika att de skadas.
Larm
(Beroende på version)


Systemet är avsett att avskräcka från bilstöld och inbrott.
Skalskydd
Systemet övervakar om bilen öppnas.Larmet utlöses om någon försöker öppna exempelvis en dörr, bagageluckan eller motorhuven.
Invändig volymetrisk övervakning
Systemet kontrollerar enbart volymvariationer i hytten. Larmet utlöses om någon krossar att fönster eller kommer in i bilens hytt; det
utlöses dock inte om någon kommer in i lastutrymmet.
Systemet kontrollerar volymvariationer i bilens hytt.Larmet utlöses om en ruta krossas, om någon kommer in i hytten eller rör sig i kupén.
Manipuleringsskydd
Systemet kontrollerar urkoppling av vissa komponenter.Larmet utlöses om batteriet, huvudreglaget eller kablarna till sirenen kopplas ur eller skadas.
WARNI NG
För alla arbeten på larmsystemet ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kompetens och utrustning.
NOTIC E
Om din bil är utrustad med extra värme/ventilation är rörelsedetektorn inte kompatibel med det här systemet.För ytterligare information om Extra värme/Ventilation, se motsvarande avsnitt.

49
Åtkomst
2
Låsa bilen med fullständigt
skydd
Aktivering
► Slå ifrån tändningen och lämna bilen.► Lås bilen på vanligt sätt eller med blockerat låsläge med fjärrkontrollen eller med "Smart Entry & Start"-systemet.
När övervakningssystemet är aktivt blinkar den röda kontrollampan på knappen en gång per sekund och blinkersljusen lyser i cirka 2 sekunder.Skalskyddet aktiveras efter 5 sekunder och den inre volymetriska övervakningen efter 45 sekunder.
WARNI NG
Om en öppning (dörr, baklucka/sidoskjutdörrar eller motorhuv) inte har stängts ordentligt låses inte bilen men skalskyddet aktiveras efter 45 sekunder, samtidigt med den inre volymetriska övervakningen.
Urkoppling
► Tryck på upplåsningsknappen på
fjärrkontrollen.eller► Lås upp bilen med Smart Entry & Start-systemet
Övervakningssystemet är nu avstängt: den kontrollampan på knappen slocknar och blinkersljusen blinkar i cirka 2 sekunder.
NOTIC E
Vid en automatisk återlåsning av bilen (efter 30 sekunder om varken dörrar eller baklucka öppnas) återaktiveras larmet automatiskt.
När larmet utlöses
När larmet utlöses bekräftas det av att sirenen ljuder och att blinkersljusen blinkar i ca 30 sekunder.Övervakningsfunktionerna är aktiva tills larmet har utlösts tio gånger i rad.När bilen låses upp och kontrollampan i knappen blinkar snabbt innebär det att larmet utlöstes medan du var borta. När du slår på tändningen upphör blinkningen genast.
Låsa bilen med endast
skalskyddet aktivt
Inaktivera den invändiga volymetriska övervakningen för att undvika att larmet, i vissa fall som:– Ett fönster är inte helt stängt.
– Bilen tvättas.– Du byter hjul.– Din bil bogseras.– Transport på fartyg eller färja.
Inaktivera den invändiga volymetriska
övervakningen
► Stäng av tändningen och tryck inom tio sekunder på larmknappen tills kontrollampan lyser med fast sken.► Lämna bilen.► Lås omedelbart bilen med fjärrkontrollen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Enbart skalskyddet är aktiverat; den röda
kontrollampan på knappen blinkar en gång i sekunden.För att fungera måste inaktiveringen utföras när tändningen är avstängd.
Återaktivera den invändiga
volymetriska övervakningen
► Inaktivera skalskyddet genom att låsa upp bilen med fjärrkontrollen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Kontrollampan på knappen slocknar.► Återaktivera hela larmsystemet genom att låsa bilen med fjärrkontrollen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Den röda kontrollampan på knappen blinkar igen en gång i sekunden.
Låsa bilen utan att aktivera
larmet
► Lås upp bilen med nyckeln (inbyggd i fjärrkontrollen) i låset på förardörren.

102
► Ett "helljusblink" ställer funktionen i pausläge och belysningssystemets reglage växlar till läget för "automatisk tändning av belysning":– Om kontrollamporna "AUTO" and "Halvljus" var tända växlar systemet till helljus.– Om kontrollamporna "AUTO" and "Helljus" var tända växlar systemet till halvljus.► Växla strålkastarna manuellt mellan halvljus
och helljus för att återaktivera funktionen.
NOTIC E
Systemet kan inte inaktiveras med helljusblink.Systemets läge lagras i minnet när tändningen slås från.
NOTIC E
Systemet kan störas eller kanske inte fungera normalt:– när sikten är dålig (snöfall, kraftigt regn etc.),– om det finns smuts, imma eller blockering (t.ex. en dekal eller liknande) på vindrutan framför kameran,
– om bilen befinner sig framför starkt reflekterande skyltar.När systemet detekterar tjock dimma kopplas funktionen automatiskt ur.Systemet kan inte detektera:– Trafikanter som inte har egen belysning, t.ex. fotgängare,– fordon vars belysning är dold (t.ex. fordon som kör bakom ett skyddsräcke på motorväg), – trafikanter som befinner sig högst uppe eller längst nere i en brant backe, på kurviga vägar, i korsningar-
WARNI NG
Rengör regelbundet vindrutan, särskilt området framför kameran.Även vindrutans insida kan imma igen nära kameran. Imma av vindrutan regelbundet i fuktigt eller kallt väder.Låt inte snö anhopas på motorhuven eller på taket eftersom avkänningskameran kan
blockeras.

104
Utan AUTO-torkning


Torkning i AUTO-läge

Vindrutetorkare
► Välj hastighet för torkarna: höj eller sänk spaken till önskat läge.
Snabb torkning (kraftigt regn)
Normal torkning (normalt regn)
Intervalltorkning (i proportion till körhastigheten)
Av
Enstaka torkning (tryck reglaget nedåt, och släpp det).ellerAutomatiskt aktiverad torkning
Se motsvarande avsnitt.
NOTIC E
När tändningen har slagits från kan torkarna röra sig något för att gå till viloläge under motorhuven.
NOTIC E
Om tändningen slogs av medan vindrutetorkaren fortfarande var aktiv måste torkarspaken användas för att återaktivera torkning när tändningen slås på (om inte tändningen är frånslagen i mindre än 1 minut).
Vindrute- och
strålkastarspolare

► Dra torkarspaken mot dig och håll kvar.Spolarvätskan och vindrutetorkarna aktiveras för en bestämd tid.Strålkastarspolarna aktiveras endast när halvljuset är tänt och bilen är i rörelse.För belysningsspaken till läget för halvljus för att aktivera strålkastarspolarna medan bilens varselljus är tända.
NOTIC E
Med automatisk luftkonditionering, manövrering av torkarspaken kan orsaka tillfällig stängning av luftintaget för att undvika
lukt utifrån i kupén.

216
Takbågar
Högst 3 takbågar (eller 2 bågar för versionen med panoramatak) kan monteras - använd punkterna som färgmarkerats.


Med panoramatak

NOTIC E
Max. tillåten lastvikt:– över 2 lastbågar: 100 kg,– fördelat över 3 lastbågar: 150 kg.
Använd de för detta ändamål angivna fästpunkterna vid montering av tvärgående lastbågar:
► Öppna täcklocken på respektive båge.► Sätt varje fästpunkt på plats och lås fast dem, en efter en, på taket.► Kontrollera att lastbågarna sitter fast ordentligt (genom att skaka på dem).► Stäng täcklocken på respektive båge.Bågarna är utbytbara och kan anpassas till varje fästpunktspar.
Takräcke
NOTIC E
Max. tillåten lastvikt:– Kompakt: 140 kg,– Medium och Long: 170 kg.
Använd fästpunkterna som är avsedda för detta ändamål vid montering av takräcke:► Placera takräcket på taket i linje med
fästpunkterna, och fäst var och en på taket i tur och ordning.► Kontrollera att takräcket sitter fast ordentligt (genom att skaka det).
Motorhuv
WARNI NG
Stop & StartFöre alla åtgärder under motorhuven ska måste tändningen slås av för att undvika alla risker för personskador som kan uppstå vid en automatisk övergång till START-läget.
WARNI NG
ElmotorVar försiktig så att inga föremål eller kläder fastnar i kylfläkten eller i vissa rörliga delar - risk för kvävning och svåra skador!Innan arbete utförs under motorhuven ska du slå av tändningen, kontrollera att READY-lampan har slocknat på instrumentpanelen och lossa laddningsmunstycket om det är isatt.

217
Praktisk information
7
NOTIC E
Placeringen av den invändiga huvöppnaren förhindrar att motorhuven öppnas när vänster framdörr är stängd.
WARNI NG
När motorn är het ska säkerhetsspärren och huvstaget hanteras försiktigt (risk för brännskador), i det skyddade området.Var försiktig när motorhuven är öppen så att säkerhetsspärren inte skadas.Öppna inte motorhuven i hård blåst.
WARNI NG
Kylning av motorn när den stängs avMotorns kylfläkt kan starta efter att motorn har stängts av.Var försiktig så att inga föremål eller kläder fastnar i fläktbladen.
Öppna
► Öppna dörren.
* Beroende på motor.

► Dra handtaget 1, som sitter nederst på dörrkarmen, mot dig.► Luta säkerhetsspärren 2 uppåt, och lyft upp motorhuven.► Ta loss stödstaget 3 ur sitt fäste placera det i stödskåran så att motorhuven hålls öppen.
Stänga
► Håll i huven och dra ut stödstaget från stödskåran.► Tryck fast staget i höljet.► Sänk motorhuven och släpp den när den är nästan nere.► Dra i motorhuven för att kontrollera att den är ordentligt spärrad.
WARNI NG
På grund av att det finns elektrisk utrustning under huven rekommenderar vi att den utsätts för vatten (regn, tvätt, etc.) i begränsad utsträckning.
Motorrum
Motorn som visas här är endast ett exempel i informationssyfte.Placeringen av följande komponenter kan variera:– Luftfilter.– Oljemätsticka.– Lock till påfyllning av motorolja.
– Handpump.
Dieselmotor

1.Behållare för spolarvätska
2.Behållare för kylarvätska
3.Behållare för bromsvätska
4.Batteri
5.Separat jordpunkt (-)
6.Säkringsbox
7.Luftfilter
8.Lock till påfyllning av motorolja
9.Oljemätsticka
10.Handpump*