Motorhuv TOYOTA PROACE 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

218
11 .Behållare för styrservovätska
WARNI NG
DieselsystemDieselsystemet är under mycket högt tryck.Byte av batteriet måste utföras av en auktoriserad -återförsäljare eller auktoriserad -verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Elmotor

1.Behållare för spolarvätska
2.Behållare för kylarvätska (endast nivå)
3.Behållare för bromsvätska
4.Batteri/Säkringar
5.Separat jordpunkt (-)
6.Säkringsbox
7.400 V strömkrets
8.Nödbrytare för räddningstjänst och underhållstekniker
9.Behållare för styrservovätska
För ytterligare information om Laddningssystem (elektriskt), se motsvarande avsnitt.
Kontroll av nivåer
Kontrollera regelbundet dessa nivåer, så att de stämmer med anvisningarna i biltillverkarens serviceschema. Fyll på vid behov om inget annat
anges.Om nivån sjunker avsevärt ska du låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera systemet.
WARNI NG
Vätskorna måste överensstämma med tillverkarens krav och bilens motor.
WARNI NG
Vid åtgärder under motorhuven bör du vara försiktig eftersom vissa delar av motorn kan vara ytterst varma (risk för brännskada) och kylfläkten kan starta när som helst (även med tändningen frånslagen).
Använda produkter
WARNI NG
Låt aldrig förbrukade oljor eller andra vätskor vara i långvarig kontakt med huden.Flertalet av dessa oljor och vätskor är skadliga för hälsan och är mycket frätande.
ECO
Häll aldrig ut förbrukade oljor eller vätskor i avlopp eller på marken.Töm använd olja i behållare som är avsedda för detta ändamål vid en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Motorolja
Oljenivån kontrolleras när motorn har varit avstängd i minst 30 minuter och bilen står på plant underlag, antingen med indikatorn för oljenivån på instrumentpanelen när tändningen är påslagen (modeller med elektrisk mätare), eller med mätstickan.Det är normalt att fylla på olja mellan två servicetillfällen (eller oljebyten). Det rekommenderas också att du kontrollerar oljenivån och, vid behov, fyller på, varje 5000
km.

241
Om bilen får motorstopp
8
Byta glödlampa
NOTIC E
I vissa väderförhållanden (t.ex. låg temperatur eller fuktighet) är det normalt att kondens bildas på strålkastarnas och bakljusens invändiga glasytor. Det försvinner när belysningen har varit tänd i några minuter.
WARNI NG
Strålkastarna har glas av polykarbonat med skyddande beläggning:– Rengör dem inte med en torr eller slipande trasa, inte heller med rengörings- eller lösningsmedel.– Använd en svamp och tvålvatten, eller en produkt med neutralt pH-värde.– När du använder en högtryckstvätt på svåra fläckar ska du inte hålla vattenstrålen riktad mot strålkastarna, lampornas eller kanterna runt lamporna alltför länge för att undvika att skada skyddsbeläggningen och tätningarna.
WARNI NG
Byte av lampa måste utföras med tändningen frånslagen och efter att strålkastarna/lampan har varit släckta i flera minuter - risk för svåra brännskador!Rör inte lampan direkt med fingrarna. Använd en luddfri trasa.Det är endast tillåtet att använda lampor
av UV-blockerande typ för att inte skada strålkastaren.Byt alltid ut den trasiga lampan mot en ny lampa med samma typ och tekniska specifikation. Byt ut glödlamporna i par för att undvika obalans.
NOTIC E
Halogenlampor (Hx)För att garantera bäst belysningseffekt ska du kontrollera att lampan är korrekt placerad.
WARNI NG
Öppna motorhuven/Komma åt glödlampornaFortsätt försiktigt om motorn är varm - risk för brännskador!Var försiktig så att inga föremål eller kläder fastnar i kylfläkten - risk för kvävning!
WARNI NG
När du har bytt lampaMontera tillbaka lampan som vid borttagning men i omvänd ordningsföljd.Stäng skyddshöljet noggrant för att garantera att lamporna är tätade.
Modell med
halogenstrålkastare

1.Varselljus/positionsljus (P21-5W)
2.Helljus (H1-55W)
3.Halvljus (H7-55W)
4.Körriktningsvisare (PY21W-21W gul)

250
Elmotor
NOTIC E
Urladdat 12-voltsbatteriDet är inte längre möjligt att starta motorn eller ladda upp drivbatteriet.
WARNI NG
Säkerhetsåtgärder innan arbete med 12 V-batterietVälj läge P, stäng av tändningen, kontrollera att instrumentpanelen har slocknat och att bilen inte är ansluten.
WARNI NG
Starthjälp med startkablarAnvänd inte 12-voltsbatteriet för att starta en annan bil, eller för att ladda en annan bils batteri.
WARNI NG
Byt alltid ut batteriet mot ett annat med motsvarande specifikation.
Åtkomst till batteriet
Batteriet sitter under motorhuven.► Öppna motorhuven med huvöppnaren i bilen, och därefter den utvändiga säkerhetsspärren.► Sätt fast huvstaget.

► Ta bort plastkåpan för att komma åt pluspolen (+), i förekommande fall.Batteriets minuspol (-) är inte tillgänglig.Det finns en separat jordpunkt nära batteriet.
NOTIC E
För ytterligare information om Motorhuven och Motorn, se motsvarande avsnitt.
Start med ett annat batteri
Om bilens batteri är urladdat kan motorn startas med hjälp av ett reservbatteri (externt eller från ett annat fordon) och startkablar, eller en batteribooster.
WARNI NG
Starta aldrig bilen genom att ansluta en batteriladdare.Använd aldrig en batteribooster på 24 V eller mer.Kontrollera först att hjälpbatteriet har en nominell spänning på 12 V och en kapacitet som minst är likvärdig det urladdade batteriets.De båda bilarna får inte komma i kontakt.Stäng av all elförbrukande utrustning i båda bilarna (ljudsystem, belysning, torkare etc.)Kontrollera noga att startkablarna befinner sig på ordentligt avstånd från motorns rörliga delar (fläkt, rem etc.).Lossa inte ur pluspolen (+) när motorn är igång.

266
Identifieringsmarkeringar
Olika synliga markeringar för identifiering av bilen, samt för forskning.

A. Chassinummer (VIN), under motorhuven.Instansat på chassit.B. Chassinummer (VIN), på instrumentbrädan.
Instansat på en etikett som är synlig genom vindrutan.C. Tillverkarens etikett.Fäst på mittstolpenInnehåller följande uppgifter:– Tillverkarens namn.– EU-godkännandenummer.– Chassinummer (VIN)– Bruttofordonsvikt (GVW).– Max. tillåten sammantagen vikt (GTW).
– Max. vikt på framaxeln.– Max. vikt på bakaxeln.D. Etikett för däck-/lackinformation.

Fäst på förardörrenInnehåller följande uppgifter om däcken:– däcktryck med och utan last.– däckspecifikation, inkl. däckens typ och dimensioner, last- och hastighetsindex.– Reservhjulets däcktryck.Lackreferenskoden visas även.
NOTIC E
Bilen kan ursprungligen ha varit utrustad med däck av högre last- och hastighetsindex än vad etiketten indikerar, utan att påverka däcktrycket (kalla däck).Om typen av däck förändras ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller auktoriserad Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.

329
Alfabetisk innehållsförteckning
Luftkonditionering, manuell 87, 90
M
Manuell växellåda 159–160, 167, 222Massagefunktion 56Mätare 172
Mått 263Matt färg 229Meddelanden 316Meny 288Menyer (ljud) 282–283, 297–298Miljö 8, 38, 93, 149Mobilapp 27, 95, 2 11Montering av hjul 238–240Montering av lasthållare ~ Montering av lastbågar 215Motor 223Motorer 256Motorhuv 216–217Motorhuvsstag ~ Motorhuvsstötta 217Motorolja 218Motorvägsfunktion (blinkers) ~ Filbytesfunktion (blinkers) 99MP3 (CD) 273Mugghållare 74
N
Nackstöd fram 54
Navigation 302–304Nedfällt ryggstöd (bord) 53Nivå av AdBlue® 220Nivåer och kontroller 218–221Nivå, servostyrningsolja 219Nivå, tillsatsämne diesel ~ Nivå, tillsatsmedel diesel 220–221Nödanrop 109–11 0
Nödanrop ~ Nödsamtal 109–11 0Nollställning av däcktrycksvarnaren 169Nollställning av fjärrkontrollen ~ Ominitialisering av fjärrkontrollen 38Nollställning av trippmätaren 22–23Nummerplåtsbelysning ~ Skyltbelysning 245Nyckel 29–30, 32–34, 36–37Nyckel med fjärrkontroll 34–35Nyckeln identifieras inte 154
O
Oljebyte 218Oljefilter 221Oljeförbrukning 218Oljemätsticka 19, 218Oljenivå 19, 218Omladdning av batteriet ~ Laddning av batteriet 251–252Omladdning av drivbatteriet 205Öppna bagageluckan 29–30, 47Öppna dörrarna 29–30, 40–41Öppna motorhuven 216–217
P
Påfyllning av AdBlue® 220, 225Påfyllning av bränsle 200–201Panoramatak ~ Panoramaglastak 81Parkeringhjälp fram 193Parkeringsbroms 155, 222Parkeringshjälp bak 193
Parkeringshjälp bak med bild och ljud 193Parkeringshjälpfunktioner (rekommendationer) 170Partikelfilter 220–221Pekskärm 25–26, 95Positionsljus 98, 241, 243–244, 246Profiler 291, 317Programmerbar värme 27, 48, 92–93, 95Punktering 232–233, 235–236Pyrotekniska bältessträckare (bilbälten) 11 8
R
Räckvidd med AdBlue 19, 220Radar (varningar) 170Råd för körning 8, 148–149Radio 269–270, 284, 286, 310–3 11Radiofrekvens 3 11Radiostation 269, 284, 310–3 11Ratt (inställning) 56RDS 284, 3 11Regenerativ bromsning (fartminskning av motorbroms) 164–165

331
Alfabetisk innehållsförteckning
Stop & Start 25, 86, 166–168, 199, 216, 221, 253Strålkastare (inställningar) 103Strömläge 166Super-snabb laddning (elektrisk) 210, 212, 261Svankstöd 52, 56Synkronisering av fjärrkontrollen 38System för kurskontroll ~ Stabiliseringssystem 111–11 2Systemparametrar 291, 318
T
Tabeller över motorer ~ Motortabeller 261Taklampa 96Taklampa bak 96–97, 245Taklampa fram 96–97, 245Taklampor 96–97, 245Tändning 153–154, 316Tändningstillslag 154Tanklock 200–201Tanklucka 200–201Tekniska data 257, 261Telefon 274–277, 289–291, 314–316Termisk komfortutrustning 22Texturlack 229Tid (inställning) 28, 292, 318Tillbehör 108, 154Tillbehörsuttag, 12 V 74, 76Tillfällig pumpning (med kit) ~
Tillfällig pumpning (med sats) 232–235
Tillsatsämne för diesel 220–221Tillverkaretiketter 266Tillverkarskyltar 266TMC (trafiknyheter) 304TMC, Trafiknyheter ~ TMC, Trafikinformation 304Top Rear Vision 195, 198Torkarspak 103, 105–106Toyota Traction Select 11 4Trafikinformation motorväg (TA) 270Tredje bromsljus 244Trippmätare 22–23Tvätt 171Tvåzons klimatanläggning 90
U
Underhåll 202, 228Underhållsindikator 17Under motorhuven 218Uppdatering av datumet 28, 292, 318Uppdatering av tiden 28, 292, 318Uppkopplade applikationer 308Uppkopplad navigation 305–307Uppladdning av drivbatteriet (elektriskt) 21, 201, 209–210, 212Upplåsning 29–30, 32–34Upplåsning av dörrarna 39Upplåsning av hela bilen 32–34Upplåsning inifrån 39–40Uppskjuten laddning
(elektrisk) 26–27, 203, 209
Urkoppling av ASR/CDS (ESC) 11 2USB 272, 286, 288, 307, 312USB-läsare 272, 286, 312Uttag för 220 V 77Uttag för USB Box 77, 272, 286, 288, 307, 312
V
Vägguttag (hemnätverk) 204Vägmätare 22Välkomstbelysning ~ Instegsbelysning 100–101Värmeanordning ~ Värme 85, 87, 90–93Varningsblinkers 109, 230Varningslampor 12Varningsljud för tyst fordon (elektrisk) 111, 149Varningstriangel 230Växelväljare 161Växelväljare (elektrisk) 164, 222Växlingsindikator 160Ventilation 85, 87, 92–93Ventilationsmunstycken 85Verktyg 232, 236Verktygslåda 231Verktygssats 231Video 313Vikter 256–257, 261Vikter och släpvagnsvikter ~ Vikttabeller 257Vindruta, atermisk 58Vindruteområde för vägtullmärke/parkeringstillstånd 58
Vindrutespolare 104