TOYOTA PROACE 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

61
Könnyű használat és kényelem
3
Fűtött tükrök


â–º Nyomja meg ezt a gombot.
NOTIC E
A hátsó szélvédÅ‘ páramentesítésérÅ‘l/leolvasztásról a megfelelÅ‘ szakaszban talál további információt.
BelsÅ‘ visszapillantó tükör
Vakításgátló rendszerrel felszerelve, amely elsötétíti a tükör üvegét és csökkenti a vezetÅ‘nek a nap, más járművek fényszórói stb. által okozott kellemetlenségeket.
Manuális kivitel
Nappali/éjszakai helyzet

â–º Húzza meg a kart a vakítás elleni „éjszakai” helyzetbe váltáshoz.â–º Nyomja meg a kart a normál "nappali" helyzetbe váltáshoz.Beállításâ–º Állítsa a tükröt normál „nappali” helyzetbe.
Automatikus "elektrokróm" modell
Ez a rendszer automatikusan és fokozatosan átvált a nappali és az éjszakai használat között, egy érzékelÅ‘ segítségével, amely méri a jármű hátuljáról érkezÅ‘ fényt.
NOTIC E
Az optimális látás biztosítása érdekében manÅ‘verezés közben, a tükör automatikusan kivilágosodik, a hátrameneti fokozat bekapcsolásakor.
SzélvédÅ‘ zóna útdíj
matricához
Verziótól függÅ‘en a jármű felszerelhetÅ‘ atermikus szélvédÅ‘típussal.Az autópályadíj-rendszer legjobb működéséhez az útdíj matricát a belsÅ‘ visszapillantó tükör alapjának fekete pontokkal jelölt szélvédÅ‘ zónájára kell helyezni.

NOTIC E
Az atermikus szélvédÅ‘ nélküli változat esetében, annak érdekében, hogy korlátozza a szélvédÅ‘ látómezejének akadályozását, javasoljuk, hogy helyezze el az útdíj matricát a szélvédÅ‘ felsÅ‘ részére.

62
Smart Cargo

Az ülés külsÅ‘ ülésének párnája a háttámla felé felhajtható, hogy a fülke belsejében rakterület jöjjön létre. Az elválasztó falban egy mozgatható lap
eltávolítható, hogy hosszú tárgyakat lehessen berakodni.

NOTIC E
A leszerelhetÅ‘ fedél eltávolítása után hosszú tárgyakat helyezhet be a külsÅ‘ ülés alá.
KivehetÅ‘ fedél (1. típus)
A fedél eltávolítása

â–º A fedelet egy kézzel tartva forgassa el a vezérlÅ‘elemet a fedél tetején a nyitáshoz.â–º Engedje le a fedelet, hogy eltávolítsa azt a házából.â–º Helyezze a vezetÅ‘ülés mögé, és nyomja be a
rögzítÅ‘ fülekbe.â–º A rögzítéshez fordítsa el a vezérlÅ‘t a fedél tetején.
A fedél visszahelyezése

â–º Lefelé mutató sárga pántokkal döntse meg a fedelet.â–º Helyezze be a zsanérokat a házba, majd nyomja le teljesen (a rezgések elkerülése érdekében).â–º A fedél bezárásához egyik kezével emelje azt fel, majd a másik kezével forgassa el a vezérlÅ‘elemet a fedél tetején a rögzítéshez.

63
Könnyű használat és kényelem
3
KivehetÅ‘ fedél (2. típus)

â–º A fedél kinyitásához vagy bezárásához csúsztassa balra vagy jobbra.A fedelet zárt vagy nyitott helyzetben kell tartani, a mágnesek mindkét véghelyzetben vannak.
Összecsukható üléspárna
Az üléspárna emelése

â–º Egyik kezével erÅ‘sen húzza elÅ‘re a hevedert az üléspárna reteszeléséhez. â–º Egy támaszték az üléspárnát a háttámlához emeli.
WARNI NG
Soha ne helyezze kezét az üléspad alá annak vezetéséhez mivel az ujjai beszorulhatnak.Mindig csak a hevedert használja.
WARNI NG
Amikor a külsÅ‘ ülést felemelik és a fedelet eltávolítják, be kell szerelni a csúszásgátló hálót.Lásd a csúszásgátló szakaszt.

64
Az üléspárna leeresztése

â–º Távolítsa el a csúszásgátló hálót.â–º Az üléspárna áthelyezéséhez nyomja meg erÅ‘sen az egyik kezével az ülés tetejét az üléspárna leengedéséhez, amíg az üléshelyzetben reteszelÅ‘dik.
WARNI NG
Ügyeljen rá, hogy tárgyak vagy a lába ne akadályozza a rögzítÅ‘rendszert és akadályozza az egység megfelelÅ‘ reteszelÅ‘dését.
Csúszásgátló háló
A háló beszerelése


â–º Helyezze az elsÅ‘ rögzítÅ‘elemet a felsÅ‘ kivágásba 1, amely az összehajtott üléspárna alatt található. Tartsa a rögzítÅ‘elemet a szerkezethez nyomva, majd fordítsa el negyed
fordulattal (az óramutató járásával megegyezÅ‘ irányban) a rögzítéshez.â–º Helyezze a második rögzítÅ‘elemet az alsó kivágásba 2, amely az ülés alján található. Tartsa a rögzítÅ‘elemet a szerkezethez nyomva, majd fordítsa el negyed fordulattal (az óramutató járásával megegyezÅ‘ irányban) a rögzítéshez.

â–º Rögzítse az elsÅ‘ horgot a kesztyűtartóban található 3 gyűrűhöz.â–º Rögzítse a második kampót a padlón található 4 gyűrűhöz.
A háló kiszerelése
â–º Oldja ki a kampókat a 4 és 3 gyűrűkbÅ‘l.â–º Távolítsa el az alsó rögzítÅ‘t 2, majd a felsÅ‘
rögzítÅ‘t 1, és negyed fordulattal hátrafelé forgatva oldja ki Å‘ket.

65
Könnyű használat és kényelem
3
WARNI NG
GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy a szállított rakományok mérete, alakja és térfogata összeegyeztethetÅ‘-e az országúti elÅ‘írásokkal és a biztonsági szabályokkal és nem befolyásolja a vezetÅ‘ látóterét.Minden rakományt megfelelÅ‘en rögzíteni kell az elmozdulás elkerülése vagy
minimalizálása, valamint a sérülések elkerülése érdekében.Telepítse a csúszásgátló hálót (a járműhöz mellékelt) minden alkalommal, amikor az ülést felemelik és az elválasztó fedelet eltávolítják.Ne használja a hálót semmilyen más célra.Rendszeresen ellenÅ‘rizze a csúszásgátló háló állapotát. Amint a kopás vagy szakadás jelei megjelennek, vegye fel a kapcsolatot bármely Toyota márkakereskedéssel vagy hivatalos Toyota szevizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel, a csúszásgátló hálónak egy a járműre vonatkozó TOYOTA elÅ‘írásoknak megfelelÅ‘ uj darabra cserélése érdekében.Mindig illessze vissza a kivehetÅ‘ fedelet a helyére, ha nem szállít hosszú terheket.
"Forgó íróasztal"
Ha gépkocsija felszereltségéhez tartozik, a pad ülés központi üléspárnája dönthetÅ‘vé válik, és forgó íróasztalt képez, így mobil asztalt hozhat létre (álló jármű mellett).â–º Húzza meg a háttámla párna tetején található fogantyút.

WARNI NG
Soha ne használja az asztalt a jármű haladása közben.Hirtelen fékezés vagy ütés esetén az asztalon lévÅ‘ tárgyak veszélyes lövedékekké válhatnak, amelyek sérülést okozhatnak.
Központi üléspárna tároló

66
Az ülésekkel és az
üléspadokkal kapcsolatos
óvintézkedések
Ne távolítsa el a fejtámlát anélkül, hogy azt elpakolná és a jármű belsejében lévÅ‘ tartóhoz rögzítené.Gondoskodjon arról, hogy az utasok mindig
hozzáférhessenek a biztonsági övekhez és könnyen becsatolhassák azokat.Az utas nem ülhet be anélkül, hogy helyesen beállította volna az ülés fejtámláját, és beállította és rögzítette volna a biztonsági övet.
WARNI NG
Ügyeljen arra, hogy egyetlen tárgy vagy utas lába sem akadályozhatja a rögzítési pontokat, vagy akadályozhatja a szerelvény helyes rögzítését.
NOTIC E
Az ülések és a padok üléseinek a járműbÅ‘l történÅ‘ eltávolítása és tárolása során ügyeljen arra, hogy tiszta helyen legyenek, hogy idegen testek ne kerülhessenek a mechanizmusba.
NOTIC E
Az üléseket és a padüléseket csak a járműben való használatra tervezték. Olyan mechanizmusokkal és funkciókkal vannak felszerelve, amelyek megsérülhetnek, ha helytelenül használják, vagy ha leesik.
Poggyász vagy tárgyak
berakodása a 3. ülés és a
pad ülés mögött

Ha poggyászt szeretne a 3. üléssor háttámlájára rakni asztal helyzetben, akkor a 2. üléssor üléseit szintén le kell hajtani asztal helyzetbe.

Menet közben tilos utasnak lenni:– a 2. és a 3. sorban a jobb oldali külsÅ‘ ülésben, ha a pad ülése teljesen behajtott helyzetben van,– a középsÅ‘ ülésen, ha a jobb oldali külsÅ‘ ülés teljesen behajtott helyzetben van,– a 3. sorban, ha az elÅ‘tte lévÅ‘ háttámla (2. sor) az asztal helyzetében van,– a 3. sorban, ha az elÅ‘tte lévÅ‘ ülés / pad ülés (2. sor) teljesen behajtott helyzetben van.

67
Könnyű használat és kényelem
3
Rögzített egyrészes ülés

Az alább leírt különféle felszerelések és beállítások a jármű verziójától és konfigurációjától függÅ‘en változnak.

A pad-ülés egy darabból álló háttámlával rendelkezik, amely lehet rögzített vagy lehajtható (asztali helyzet).
NOTIC E
A biztonsági övekrÅ‘l a megfelelÅ‘ szakaszban talál további információt.
3. üléssor hozzáférés

â–º A fogantyú segítségével engedje el a hátsó lábakat, majd döntse elÅ‘re az ülést.â–º Az ülés visszahelyezéséhez billentse a padot hátrafelé, amíg a lábak a helyükre nem kattannak.
NOTIC E
Nem szükséges a háttámlát (asztalhelyzetbe) hajtani, az üléspad elÅ‘redöntéséhez, hogy hozzáférjen a 3. sorhoz.
A háttámla asztal helyzetbe
hajtása
â–º Helyezze a fejtámlákat alacsony helyzetbe.

â–º Hátulról nyomja le a fogantyút a háttámla kioldásához.â–º ElölrÅ‘l emelje meg a fogantyút a háttámla kioldásához.â–º Hajtsa a háttámlát az üléspárnára.â–º A háttámla normál helyzetbe való visszaállításához emelje fel a fogantyút, és húzza fel a háttámlát.
WARNI NG
A háttámla behajtásakor ne hagyjon tárgyakat (például táskát vagy játékokat) a párnán.

68
Döntés
â–º Ha járműve rendelkezik ezzel a lehetÅ‘séggel, helyezze a háttámlát az asztal helyzetébe.

â–º A fogantyú segítségével engedje el a hátsó lábakat, majd döntse elÅ‘re az ülést.â–º Az ülés visszaadásához billentse a padot hátrafelé, amíg a lábak a helyükre nem kattannak.
Eltávolítás
â–º Ha járműve rendelkezik ezzel a felszereltséggel, állítsa a háttámlát az asztal helyzetébe.â–º Döntse meg a padülést.

â–º Engedje el az elsÅ‘ lábakat a fogantyúk segítségével.â–º Válassza le a padülést a rögzítésekbÅ‘l.â–º Távolítsa el a padülést.
Visszaszerelés
â–º EllenÅ‘rizze, hogy nincsenek-e tárgyak, amelyek akadályozzák a rögzítéseket és megakadályozzák a lábak rögzítését a helyén.

â–º Csatlakoztassa az elsÅ‘ lábakat a padló rögzítÅ‘ihez (lásd fent).

â–º Rögzítse az elsÅ‘ lábakat a fogantyúk segítségével.â–º Billentse a padot, amíg a lábak a helyükre nem kattannak.
WARNI NG
Vigyázzon az utasok lábaira billentéskor.

69
Könnyű használat és kényelem
3

â–º Ha a jármű rendelkezik ilyen felszereléssel, húzza meg a kezelÅ‘szervet, és emelje fel a háttámlát (hátulról engedje le a fogantyút).
NOTIC E
EllenÅ‘rizze, hogy az ülés helyesen rögzült-e a padlón, mikor visszahajtja ülés helyzetbe.
Rögzített hátsó ülés és
pad

Az alább leírt különféle felszerelések és beállítások a jármű verziójától és konfigurációjától függÅ‘en változnak.

Az ülés háttámlája lehet rögzített vagy lehajtható (asztal helyzet).A pad-ülés egy darabból álló háttámlával rendelkezik, amely lehet rögzített vagy lehajtható (asztali helyzet).
NOTIC E
A biztonsági övekrÅ‘l a megfelelÅ‘ szakaszban talál további információt.
3. üléssor hozzáférés
(példa egyéni ülésre)

â–º A fogantyú segítségével engedje el a hátsó lábakat, majd döntse elÅ‘re az ülést.â–º Az ülés visszaállításához a normál helyzetbe hajtsa ki az ülést hátra, amíg a hátsó lábak be nem kapcsolódnak a rögzítésükbe.
NOTIC E
Nem szükséges a háttámlát (asztalhelyzetbe) hajtani, az üléspad elÅ‘redöntéséhez, hogy hozzáférjen a 3. sorhoz.

70
A háttámla asztal helyzetbe
hajtása
â–º Helyezze a fejtámlákat alsó helyzetbe.

â–º Hátulról nyomja le a kart a háttámla kioldásához.â–º ElölrÅ‘l emelje meg a kart a háttámla kioldásához.â–º Hajtsa a háttámlát az üléspárnára.â–º A háttámla normál helyzetbe való visszaállításához emelje fel a kart, és húzza fel a háttámlát. (hátulról nyomja le a kart)
WARNI NG
A háttámla behajtásakor ne hagyjon tárgyakat (például táskát vagy játékokat) az üléspárnán.
Döntés
(példa egyéni ülésre)â–º Ha járműve rendelkezik ezzel a lehetÅ‘séggel, helyezze a háttámlát az asztal helyzetébe.

â–º A fogantyú segítségével engedje el a hátsó lábakat, majd döntse elÅ‘re az ülést.â–º Az ülés visszaállításához a normál helyzetbe hajtsa ki az ülést hátra, amíg a hátsó lábak be nem kapcsolódnak a rögzítésükbe.
Eltávolítás
(példa egyéni ülésre)â–º Döntse meg az ülést.

â–º Engedje el az elsÅ‘ lábakat a fogantyúk
segítségével.
â–º Akassza ki az ülést a rögzítésebÅ‘l.â–º Távolítsa el az ülést a 2. sor esetén az oldalsó ajtón keresztül vagy a 3. sor esetén hátul.
Visszaszerelés
(példa egyéni ülésre)â–º EllenÅ‘rizze, hogy semmilyen tárgy nem akadályozza a rögzítéseket és akadályozza a
lábak rögzítését a helyén.

â–º Csatlakoztassa az elsÅ‘ lábakat a padló rögzítÅ‘ihez (lásd fent).

â–º A karokkal rögzítse az elsÅ‘ lábakat.â–º Billentse a padot hátrafelé, amíg a hátsó lábak a helyükre nem kattannak.