ABS TOYOTA PROACE 2022 Kezelési útmutató (in Hungarian)

14
Minden egyéb probléma esetén, például a gumiabroncs alacsony nyomás érzékelő rendszerének hibája esetén (3).Folyamatos, egy üzenet megjelenítésével együtt.Egy vagy több olyan nagy hibát észleltek, amelyekhez nincs külön figyelmeztető lámpa.A műszerfalon megjelenő üzenettel azonosítsa a rendellenesség okát, majd hajtsa végre (3).
Folyamatos, a ‘Parking brake fault’ üzenettel együtt.Az elektromos rögzítőfék automata kioldása nem érthető el.Hajtsa végre (2)-t.A szerviz figyelmeztető lámpa folyamatosan, a szervizkulcs villog, majd folyamatosan világít.A karbantartási intervallum túllépve.A járművön a lehető leghamarabb karbantartás szükséges.Csak dízelmotorokkal.
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)Folyamatosan világít.A blokkolásgátló fékrendszer meghibásodott.A jármű megtartja a hagyományos fékezést.Óvatosan vezessen közepes sebességgel, majd hajtsa végre (3)-t.
AdBlue® (Euro 6.3-mal)Bekapcsolva kb. 30 másodpercig a jármű indításakor, a megtehető távolságot jelző üzenettel együtt.A megtehető távolság 2400 és 800 km (1500 és 500 mérföld) között van.Töltsön fel AdBlue® folyadékot.Folyamatos, a gyújtás bekapcsolásakor, hangjelzés, valamint a még megtehető
utat jelző üzenet kíséretében.A megtehető távolság 800 és 100 km (500 és 62 mérföld) között van.Azonnal töltse fel a AdBlue®-t, vagy hajtsa végre (3)-t.Villog, hangjelzéssel és a megtehető távolságot jelző üzenettel együtt.A megtehető távolság kevesebb, mint 100 km (62 mérföld).Fel kell töltenie az AdBlue®-t, hogy elkerülje a motor beindításának tiltását, vagy hajtsa vegre (3)-t.Villog, hangjelzés, valamint az indítás letiltását jelző üzenet kíséretében.Az AdBlue® tartály üres: a törvényben előírt motorindításgátló rendszer megakadályozza a motor indítását.A motor újraindításához töltse fel a AdBlue®-t, vagy hajtsa végre (2)-t.Alapvető fontosságú, hogy legalább 5 liter AdBlue® folyadékot kell a tartályba tölteni.
SCR kibocsátáscsökkentő rendszer (dízel)Folyamatos, a gyújtás bekapcsolt állapotában, hangjelzés, valamint üzenet kíséretében.A SCR kibocsátás-szabályozó rendszerrel kapcsolatos hiba észlelhető.Ez a riasztás eltűnik, amikor a kipufogógáz-kibocsátás visszatér a normál szintre.Villogó AdBlue®
figyelmeztető lámpa a gyújtás bekapcsolásakor, folyamatosan világító szerviz és motor öndiagnosztikai figyelmeztető lámpákkal, hangjelzéssel és a vezetési távolságot jelző üzenettel együtt.A megjelenő üzenettől függően lehetséges, hogy akár 1100 km-t (685 mérföldet) is vezessen, mielőtt a motor indításgátlója bekapcsol.Az indítás megakadályozásának elkerülése érdekében haladéktalanul hajtsa végre (3)-t .Villogó AdBlue® figyelmeztető lámpa a gyújtás bekapcsolásakor, folyamatosan világító szerviz és motor öndiagnosztikai figyelmeztető lámpákkal, hangjelzéssel és a motorindítás tiltását jelző üzenettel együtt.A motor indításgátlója megakadályozza a motor újraindulását (a kibocsátás-szabályozó rendszer hibás működésének megerősítése után az engedélyezett haladási határon túl).A motor újraindításához töltse fel az ®-t, hajtsa végre (2)-t.

11 5
Biztonság
5
Jármű stabilitás-
ellenőrzés (VSC)
Az elektronikus stabilitás-ellenőrző program a következő rendszereket tartalmazza:– Blokkolásgátló fékrendszer (ABS) és elektronikus fékerő-elosztás (EBFD).– Vészfékezési segítség (EBA).– Megcsúszásgátló szabályozás (ASR).
– Dinamikus stabilitásvezérlés (DSC).– Intelligens kipörgésgátló– Pótkocsi stabilitási asszisztens (TSA).
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS) és elektronikus
fékerő-elosztás (EBFD).
Ezek a rendszerek javítják a jármű stabilitását és kezelhetőségét fékezés közben, és lehetővé teszik a jobb irányítást kanyarodáskor, különösen rossz vagy csúszós útfelületeken.Az ABS megakadályozza a kerék blokkolását vészfékezés esetén.Az elektronikus fékerőelosztás (EBFD) kezeli az egyes kerekek féknyomását.► Vészhelyzetben történő fékezéskor nyomja meg nagyon erősen a pedált és tartsa fenn ezt a nyomást.
NOTIC E
Az ABS normál működése enyhe rezgéseket okozhat a fékpedálon.
Ez a figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, ha az ABS meghibásodik.A jármű megtartja a hagyományos fékezést. Óvatosan vezessen közepes sebességgel.Ellenőriztesse bármely márkakereskedővel vagy hivatalos szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.Ez a figyelmeztető lámpa, amikor a STOP és az ABS figyelmeztető lámpákkal együtt
világít üzenettel és hangjelzéssel kísérve, az EBFD működési zavarát jelzi.Meg kell állítania a gépkocsit.Álljon meg amint biztonságosan lehet és kapcsolja ki a gyújtást.Kapcsolatfelvétel bármely Toyota márkakereskedővel vagy hivatalos Toyota szervizzel vagy bármely megbítható szakműhellyel.
WARNI NG
Kerekek (gumiabroncsok és keréktárcsák) cseréjekor ügyeljen rá, hogy ezek a járműre jóváhagyottak legyenek.
WARNI NG
Ütközés utánEllenőriztesse bármely márkakereskedővel vagy hivatalos szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
Vészfékezési segítség (EBA)
Vészhelyzetben ez a rendszer lehetővé teszi az optimális fékezési nyomás gyorsabb elérését, és ezáltal csökkenti a megállási távolságot.A funkció a fékpedál nyomásának sebességéhez viszonyítva indul el. Ezt a pedál ellenállásának csökkentése és a fékezés hatékonyságának növekedése érezteti.
Csúszásgátló szabályozás
(ASR) / Dinamikus
stabilitásvezérlés (DSC)
A csúszásgátló (vonóerő) szabályozás optimalizálja a tapadást motorfékezéssel és a hajtókerekek fékezésével egy vagy több kerék megpörgésének elkerülése érdekében. Emellett növeli a jármű iránystabilitását.Ha különbség van a jármű pályája és a vezető által kívánt pálya között, akkor a dinamikus stabilitást ellenőrző rendszer automatikusan motorfékezést és egy vagy több kereken lévő fékeket használ a jármű visszatérésére a kívánt útra, a fizikai törvények keretein belül.Ezek a rendszerek automatikusan aktiválódnak a jármű minden indításakor.Ezek a rendszerek akkor aktiválódnak, ha probléma van a tapadással vagy a pályával (ezt jelzi a műszerfalon villogó figyelmeztető lámpa).

163
Vezetés
6
Vészfékezés
Ha a fékpedál lenyomásával nem lehet hatékonyan fékezni, vagy kivételes körülmények között (pl. rosszul van a vezető, segített vezetés), a jármű fékezhető az elektromos rögzítőfék kezelőszervének tartós meghúzásával. A fékezés a kapcsoló folymatos húzása tartama alatt folytatódik és annak elengedésekor abbamarad.
Az ABS és a DSC rendszerek stabilizálják a járművet vészfékezés közben.A vészfékezés hibás működése esetén a műszerfalon megjelenik a "A rögzítőfék hibája" üzenet.Ha az ABS és a DSC rendszer hibásan működik, amelyet a műszerfal egyik vagy mindkét figyelmeztető lámpájának világítása jelez, akkor a jármű stabilitása már nem biztosított.► Ebben az esetben az elektromos rögzítőfék kezelőszervének egymást követő és ismételt "húzás-oldás" műveleteivel biztosítsa a jármű stabilitását, amíg a jármű teljesen le nem áll.
Emelkedőn indulási
segéd
Ez a rendszer a járművet rövid ideig álló helyzetben tartja (kb. 2 másodpercig), lejtőnek felfelé elinduláskor, miközben a lábát a fékpedálról a gázpedálra helyezi.Csak akkor aktív, ha:– a jármű teljesen áll, lába a fékpedálon van,
– bizonyos lejtő feltételek teljesülnek,– a vezető ajtaja zárva van.
WARNI NG
Ne hagyja el a járművet, amíg azt ideiglenesen az emelkedőn indulási segéd tartja.Ha valakinek járó motor mellett kell kiszállni a járműből, kézzel húzza be a rögzítőféket. Ezt követően ellenőrizze, hogy a rögzítőfék jelzőlámpa és az elektromos kézifék vezérlőkarjában lévő P visszajelzés folyamatosan világít.
WARNI NG
Az emelkedőn elindulást támogató funkciót nem lehet kikapcsolni. A rögzítőfék
használata a jármű rögzítéséhez azonban megszakítja a működését.
WARNI NG
Ha gépkocsija automata sebességváltóval van felszerelve és megrakott járművel kell meredek lejtőn elindulnia (felfelé vagy lefelé), nyomja meg a fékpedált, válassza a D helyzetet, engedje fel a rögzítőféket, majd engedje fel a fékpedált.
Művelet

Emelkedőnek felfelé álló járművel, a járművet
rövid ideig tartja, a fékpedál elengedésekor:– Ha az első sebességfokozatban vagy üres helyzetben van a kézi kapcsolású sebességváltó.– Ha a D vagy az M módot választotta egy automatikus sebességváltón.– Ha a D vagy B mód van kiválasztva a meghajtásválasztón.

338
12 voltos akkumulátor 227, 256–259180°-ban nyíló ajtó 49220V-os csatlakozó 81
A
Ablakmosófolyadék szintje ~
Ablakmosófolyadék-szint 108, 226Ablakmosófolyadék-tartály 226Ablaktörlő 107–109Ablaktörlő-kapcsoló 107–109Ablaktörlőlapát (csere) ~ Ablaktörlő lapát cseréje 109–11 0Ablaktörlőlapát cseréje ~ Ablaktörlő lapát cseréje 109–11 0ABS 11 5Active Safety Brake fékrendszer 191–193Adaptív fényszóró 105–106Adaptív sebességszabályozó 181, 187, 190–191Adaptív sebességszabályozó Stop funkcióval 181AdBlue® 20, 230AdBlue® doboz 231AdBlue® feltöltés 227, 231AdBlue® hatótávolságjelző 20AdBlue® tartály 231AdBlue hatótávolság 20, 227AdBlue-szint® 227A hőkomfortot nyújtó rendszerek fogyasztásának kijelzője (elektromos) 23
Ajtók biztonsági kapcsolója 32, 38–39Ajtók kireteszelése 41–42Ajtók nyitása 31–32, 43Ajtók reteszelése 41–42Ajtók zárása 31, 36–37, 49Ajtózsebek 79Akadály-érzékelés 198Akkumulátor 219, 256
Akkumulátor feltöltése 258–259Akkumulátor töltése 258–259Alkalmazások 321Alkalmi fújás (szettel) ~ Alkalmi felfújás (abroncsjavító készlettel) 239, 241–242A motortérben ~ Motortér 224A nagyfeszültségű akkumulátor feltöltése 2 11A nagyfeszültségű akkumulátor töltése 2 11A nagyfeszültségű akkumulátor töltése (elektromos) 22, 207, 215–216, 218A nagyfeszültségű akkumulátor újratöltése (elektromos) 207, 215–216, 218Android Auto csatlakozás 297, 320Apple® lejátszó 281, 295, 325Apple CarPlay csatlakozás 296, 320Aprócikktároló 79ASR/CDS (ESC) kikapcsolása 11 6Assistance hívás 11 2–11 3Asztalka helyzet 56Asztalkák 80Atermikus szélvédő 61Autóemelő 243Automata ablaktörlés 108–109
Automata sebességváltó 163, 165–169, 172, 228, 258Automata sebességváltó karja 165–168Automata vészfékezés 191–193Autópálya funkció (irányjelzők) 103Autópálya-információk 277Autórádió kormánykeréknél lévő kapcsolója 275, 289–290, 305
Azonosító címkék 273Azonosító elemek 273Az ülés dőlésszögének beállítása 55, 57Az utastér hőmérsékletének előkondicionálása (elektromos) 29, 99
B
Becsípődésgátló 85Bekapcsolva felejtett világítás 103Belső kialakítás 78–79, 84Belső világítás 100, 107Belső visszapillantó tükör 61Berendezések paraméterezése 27–28Beszállás a 3. üléssorba 67, 69Biztonsági gyermekzár a hátsó ajtókon 151Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés 121Biztonsági övek 11 9–122, 129Biztonsági övek magasságának beállítása 120Biztonsági öv visszajelző lámpa ~ Biztonsági övek visszajelzése 121

339
ABC szerinti tárgymutató
Biztosítékcsere 253–255, 253–256Biztosítékok 253–256Biztosítékok táblázata 253–256Blokkolásgátló (ABS) 11 5Bluetooth audio streaming 281, 295, 325Bluetooth kapcsolat 283, 297–298, 321, 326–327Bluetooth (kihangosító szett) 282–283,
297–298, 326–327Bluetooth (telefon) 297–298, 326–327Bluetooth telefon hangfelismeréssel 285Bőrfelületek karbantartása 236
C
CD-lejátszó 280, 295CD-lejátszó (MP3) 280–281, 295CD-, MP3-lejátszó ~ CD/MP3-lejátszó 280–281Címkék 6, 66Csendes gépjárműre figyelmeztető hang (elektromos) 11 4, 153Csomagtartórudak felszerelése 221Csomagtér 50Csomagtérablak 51Csomagtérajtó 39, 50Csomagtérajtó nyitása 31–32, 50Csomagtér biztonsági kapcsoló ~ Csomagtér biztonsági kapcsolója 39Csomagtérfedél 36–38
Csomagtér-takarófedél ~ Csomagtakaró fedél 82Csomagtér zárása ~ Csomagtartó zárása 50
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitális rádió 278–279, 294, 324Dátum (beállítás) 29–30, 301, 331Dátum beállítása 29–30, 301, 331Dátum frissítése 30, 301, 331Defekt 239–240, 242–243Defektjavító szett ~ Ideiglenes abroncsjavító készlet 239–242Digitális rádió - DAB (Digital Audio Broadcasting) 278, 294, 324dinamikus menetstabilizáló (DSC) 11 5, 11 8–11 9Dinamikus vészfék 161–163Dísztárcsa 247Dízelmotor 204, 224, 237, 264Dízelmotor indítása 204Dízel részecskeszűrő eltömődése 228
E
ECO üzemmód 171Égők 248Egyedi matricák 235
Elakadásjelző 11 2, 237Elakadásjelző háromszög 237Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Abroncsnyomás- érzékelés 173–174, 242, 247Elégtelen gumiabroncsnyomás érzékelő ~ Alacsony abroncsnyomás 173Elektromos ablakemelők 53–54
Elektromos aljzat (háztartási hálózat) 209Elektromosan állítható ülések 56–57Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó 36–38, 43–46Elektromos motor 5, 9, 28, 158, 207, 221, 224, 257, 261, 268Elektromos rögzítőfék 160–163, 228Elektronikus fékerőelosztó (REF) 11 5Elektronikus indításgátló 155Elektronikus kulcs 31, 159Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 11 5, 11 7–11 9Ellenőrzések 224, 227–229Ellenőrző egység 209, 2 11Előzés-asszisztens 197Elrejthető csúszóasztal 86–88Első ablakmosó 108Első ablaktörlő 107–108Első fejtámla 57Első könyöktámasz 58, 78Első parkolássegítő berendezés 199Első plafonvilágítás 100–101, 252Első ülések 55–57Elválasztóháló 62–64