TOYOTA PROACE 2023 Manuel du propriétaire (in French)

61
Simplicité d'utilisation et confort
3
causées au conducteur par le soleil, les phares des autres véhicules, etc.
Mode manuel
Position jour/nuit

â–º Tirez le levier pour changer la position "nuit" anti-éblouissement.â–º Enfoncez le levier pour changer la position "jour" normale.Réglageâ–º Réglez le rétroviseur sur la position "jour" normale.
Modèle "électrochrome" automatique.
Ce système permet de faire une transition automatique et graduelle entre une utilisation de jour et de nuit, avec l'aide du capteur qui mesure la lumière provenant de l'arrière du véhicule.
NOTIC E
Pour assurer une visibilité optimale lors de la manœuvre, le rétroviseur s'allume automatiquement lorsque la marche arrière est engagée.
Zone de pare-brise pour
vignette de péage
En fonction du modèle, le véhicule peut être équipé d'un type de pare-brise athermique.Pour un meilleur fonctionnement du système de vignette de péage, il faut placer la vignette de péage dans la zone de pare-brise prévue à cet effet symbolisée par des pointillés noirs autour
de la base du rétroviseur intérieur.

NOTIC E
Pour le modèle sans pare-brise athermique, afin de limiter l'obstruction de votre champ de vision à travers le pare-brise, nous vous conseillons de placer la vignette de péage dans la partie supérieure du pare-brise.
Smart Cargo

L'assise du siège extérieur de la banquette peut être rabattue contre le dossier pour créer une zone de chargement dans la cabine. Un rabat amovible dans la séparation peut être
retiré pour pouvoir charger des pièces longues.

NOTIC E
Une fois le rabat amovible déposé, vous pouvez charger des objets longs sous le siège extérieur.

62
Rabat amovible (type 1)
Retrait du rabat.

â–º Tout en maintenant le rabat avec une main, tournez la commande au-dessus du rabat avec l'autre main pour le dégager.â–º Abaissez le rabat pour le retirer de son logement.
â–º Stockez-le derrière le siège du conducteur en le fixant aux languettes d'attache.â–º Tournez la commande en haut du rabat pour le fixer.
Repositionnement du rabat.

â–º Inclinez le rabat en orientant les charnières jaunes vers le bas.â–º Insérez les charnières dans leur logement, puis enfoncez-les complètement (pour éviter les vibrations).â–º Avec une main, soulevez le rabat pour le fermer, puis avec l'autre main, tournez la commande au-dessus du rabat pour le fixer.
Rabat amovible (type 2)

â–º Pour ouvrir ou fermer le rabat, faites-le glisser vers la gauche ou vers la droite.Le rabat est maintenu en position fermée ou ouverte avec des aimants situés à chaque extrémité.
Rabattement de l'assise de
siège
Soulever l'assise de siège

63
Simplicité d'utilisation et confort
3
â–º D'une main, tirez fermement sur la sangle vers l'avant pour déverrouiller l'assise de siège. â–º Une jambe de force soulève l'assise de siège contre le dossier.
WARNI NG
Ne placez jamais votre main sous l'assise de siège pour la guider vers le haut, vous pourriez vous coincer les doigts.Utilisez seulement la sangle.
WARNI NG
Lorsque le siège extérieur est levé et que le rabat est déposé, vous devez installer le filet antidérapant.Reportez-vous à la section Filet antidérapant.
Abaisser l'assise de siège

â–º Déposez le filet antidérapant.â–º Pour repositionner l'assise de siège, appuyez fermement sur le haut du siège avec une main pour abaisser l'assise de siège jusqu'à ce qu'elle se verrouille en position siège.
WARNI NG
Veillez à ce qu'aucun objet ou pied n'obstrue les points d'ancrage ou n'empêche l'ensemble de se verrouiller correctement.

64
Filet antidérapant
Installation du filet


â–º Placez la première fixation dans la découpe supérieure 1, située sous l'assise de siège rabattue. Maintenez la fixation contre la structure, puis tournez-la d'un quart de tour
(sens des aiguilles d'une montre) pour la verrouiller.â–º Placez la seconde fixation dans la découpe inférieure 2, située à la base du siège. Maintenez la fixation contre la structure, puis tournez-la d'un quart de tour (sens des aiguilles d'une montre) pour la verrouiller.

â–º Attachez le premier crochet dans l'anneau 3 situé dans la boîte à gants.â–º Attachez le second crochet à l'anneau 4 situé au plancher.
Dépose du filet
â–º Libérez les crochets des anneaux 4 et 3.â–º Déposez la fixation inférieure 2, puis la
fixation supérieure 1, en les tournant d'un quart de tour vers l'arrière pour les déverrouiller.
WARNI NG
Assurez-vous que la taille, la forme et le volume des charges transportées sont compatibles avec le code de la route et les réglementations en matière de sécurité et qu'elles ne gênent pas le champ de vision du conducteur.Toutes les charges doivent être correctement
fixées pour éviter ou réduire le déplacement et empêcher les blessures.Installez le filet antidérapant (fourni avec le véhicule) dès que le siège est levé et que le rabat de séparation est déposé.Ne l'utilisez pas à d'autres fins.Vérifiez régulièrement l'état du filet antidérapant. Dès les premiers signes d'usure ou de déchirures, contactez un concessionnaire Toyota agréé ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre réparateur qualifié pour le remplacer par un filet antidérapant répondant aux spécifications requises par TOYOTA pour le véhicule.Repositionnez toujours le rabat amovible lorsque vous ne transportez pas de charges longues.

65
Simplicité d'utilisation et confort
3
"Tablette rotative"
Si votre véhicule en est équipé, le dossier du siège central de la banquette peut être incliné pour former une tablette pivotante et créer un bureau mobile (lorsque le véhicule est à l'arrêt).â–º Tirez sur la poignée située en haut du rembourrage de dossier.

WARNI NG
N'utilisez jamais la table lorsque le véhicule roule.En cas de freinage brusque ou d'impact, les objets qui se trouvent sur la table peuvent devenir des projectiles dangereux qui pourraient entraîner des blessures.
Rangement d'assise de
siège central

Mesures de précaution
pour les sièges et les
banquettes
Ne déposez pas un appuie-tête sans le ranger et le fixer sur un support.Veillez à ce que les passagers puissent toujours accéder aux ceintures de sécurité et les boucler
facilement.Un passager doit toujours ajuster l'appuie-tête correctement et ajuster et boucler sa ceinture de sécurité.
WARNI NG
Vérifiez qu'aucun objet ou pied d'un passager n'obstrue les points d'ancrage ou n'empêche le bon verrouillage de l'ensemble.
NOTIC E
Si vous déposez les sièges et les banquettes et les rangez en dehors du véhicule, vérifiez qu'ils se trouvent dans un endroit propre pour éviter d'introduire tout corps étranger dans les mécanismes.

66
NOTIC E
Les sièges et les banquettes ne sont pas conçus pour une autre utilisation que celle dans le véhicule. Ils sont équipés de mécanismes et de fonctionnalités qui peuvent être endommagés s'ils sont mal utilisés ou s'ils tombent.
Chargement de bagages ou
d'objets derrière le siège et
la banquette de la rangée 3

Si vous souhaitez charger des bagages sur les dossiers des sièges de la rangée 3 en position table, les sièges de la rangée 2 doivent
également être dans cette position.

Lorsque vous conduisez, il est interdit de transporter un passager :– dans les rangées 2 et 3, sur le siège extérieur droit, si la banquette est en position complètement rabattue ;– sur le siège central si le siège extérieur droit est en position complètement rabattue ;– dans la rangée 3 si le dossier de devant (rangée 2) est en position table ;– dans la rangée 3 si le siège/la banquette de devant (rangée 2) est en position complètement rabattue.
Banquette fixe une pièce

Les différents équipements et réglages décrits ci-après varient selon la version et la configuration de votre véhicule.

La banquette possède un dossier en une pièce pouvant être fixe ou rabattable (position table).
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les ceintures de sécurité, reportez-vous à la section correspondante.

67
Simplicité d'utilisation et confort
3
Accès à la rangée 3

â–º A l'aide de la poignée, libérez les pieds arrière et inclinez le siège vers l'avant.â–º Pour repositionner le siège, inclinez la banquette vers l'arrière jusqu'à ce que les pieds se verrouillent.
NOTIC E
Il n'est pas nécessaire de rabattre le dossier (position table) pour incliner la banquette et accéder à la rangée 3.
Rabattement du dossier en
position table
â–º Placez les appuie-têtes en position basse.

â–º Depuis l'arrière, abaissez la poignée pour libérer le dossier.
â–º Depuis l'avant, soulevez la poignée pour libérer le dossier.â–º Rabattez le dossier complètement sur l'assise de siège.â–º Pour replacer le dossier dans sa position normale, soulevez la poignée et tirez le dossier vers le haut.
WARNI NG
Ne laissez pas d'objets (des sacs ou des jouets par exemple) sur l'assise lorsque vous rabattez le dossier.
Inclinaison
â–º Si votre véhicule en est équipé, placez le dossier en position table.

â–º A l'aide de la poignée, libérez les pieds arrière et inclinez le siège vers l'avant.â–º Pour repositionner le siège, inclinez la banquette vers l'arrière jusqu'à ce que les pieds se verrouillent.
Dépose
â–º Si votre véhicule en est équipé, placez le dossier en position table.â–º Inclinez la banquette.

â–º Libérez les pieds avant à l'aide des poignées.

68
â–º Libérez la banquette de ses ancrages.â–º Déposez la banquette.
Repositionnement
â–º Vérifiez qu'aucun objet n'obstrue les ancrages et n'empêche les pieds de se verrouiller.

â–º Engagez les pieds avant dans les ancrages du plancher (comme indiqué ci-dessus).

â–º Verrouillez les pieds avant à l'aide des poignées.â–º Inclinez la banquette vers l'arrière jusqu'à ce que les pieds arrière se verrouillent.
WARNI NG
Faites attention aux pieds des passagers lors de l'inclinaison.


â–º Si le véhicule en est équipé, tirez la commande et soulevez le dossier (depuis l'arrière, abaissez la poignée).
NOTIC E
Vérifiez que le siège est correctement verrouillé sur le plancher lorsqu'il est replacé en position assise.
Siège et banquette arrière
fixes

Les différents équipements et réglages décrits ci-après varient selon la version et la configuration de votre véhicule.

La banquette possède un dossier pouvant être fixe ou rabattable (position table).La banquette possède un dossier en une pièce pouvant être fixe ou rabattable (position table).
NOTIC E
Pour plus d'informations sur les ceintures de sécurité, reportez-vous à la section correspondante.

69
Simplicité d'utilisation et confort
3
Accès à la rangée 3
(exemple d'un siège individuel)

â–º A l'aide de la poignée, libérez les pieds arrière et inclinez le siège vers l'avant.â–º Pour replacer le siège en position normale, inclinez le siège vers l'arrière jusqu'à ce que les pieds arrière s'engagent dans leurs ancrages.
NOTIC E
Il n'est pas nécessaire de rabattre le dossier (position table) pour incliner la banquette et accéder à la rangée 3.
Rabattement du dossier en
position table
â–º Placez les appuie-têtes en position basse.

â–º Depuis l'arrière, abaissez le levier pour libérer le dossier.â–º Depuis l'avant, soulevez le levier pour libérer le dossier.â–º Rabattez le dossier complètement sur l'assise de siège.â–º Pour replacer le dossier dans sa position normale, soulevez le levier et tirez le dossier vers le haut (depuis l'arrière, abaissez le levier).
WARNI NG
Ne laissez pas d'objets (des sacs ou des jouets par exemple) sur l'assise de siège lorsque vous rabattez le dossier.
Inclinaison
(exemple d'un siège individuel)â–º Si votre véhicule en est équipé, placez le dossier en position table.

â–º A l'aide de la poignée, libérez les pieds arrière et inclinez le siège vers l'avant.â–º Pour replacer le siège en position normale, dépliez le siège vers l'arrière jusqu'à ce que les pieds arrière s'engagent dans leurs ancrages.
Dépose
(exemple d'un siège individuel)â–º Inclinez le siège.

70

â–º Libérez les pieds avant à l'aide des poignées.â–º Libérez le siège de ses ancrages.â–º Déposez le siège par la porte latérale pour la rangée 2 ou par l'arrière pour la rangée 3.
Repositionnement
(exemple d'un siège individuel)â–º Vérifiez qu'aucun objet n'obstrue les points d'ancrage et n'empêche les pieds de se verrouiller correctement.

â–º Engagez les pieds avant dans les points d'ancrage du plancher (comme indiqué ci-dessus).

â–º Verrouillez les pieds avant à l'aide des leviers.â–º Inclinez le siège vers l'arrière jusqu'à ce que les pieds arrière se verrouillent.Faites attention aux pieds des passagers pendant la manœuvre.

â–º Si le véhicule en est équipé, tirez la commande et soulevez le dossier (depuis l'arrière, abaissez le levier).
NOTIC E
Vérifiez que le siège est correctement engagé dans ses points d'ancrage au plancher lorsqu'il est replacé en position assise.
Siège arrière et banquette
arrière sur rails
PROACE VERSO
Les différents équipements et réglages décrits ci-après varient selon la version et la configuration de votre véhicule.

Le siège individuel est toujours à droite et la banquette à gauche (face vers l'avant).Le siège possède un dossier indépendant et la banquette possède deux dossiers indépendants.