TOYOTA PROACE CITY 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

101
Bezpieczeństwo
5
NOTIC E
Przy włączonej blokadzie dziecięcej drzwi można nadal otworzyć z zewnątrz.
NOTIC E
W razie poważnego zderzenia blokada przed otwarciem drzwi przez dzieci jest wyłączana automatycznie (blokada dziecięca wyłączona).
WARNI NG
Każdy inny stan kontrolki wskazuje bÅ‚Ä…d, który wskazuje usterkÄ™ elektrycznej blokady dzieciÄ™cej.Zleć sprawdzenie systemu dealerowi TOYOTA lub wyspecjalizowany warsztat.
WARNI NG
Ten system jest niezależny i w żadnym przypadku nie zastÄ™puje systemu centralnego zamka.Nie jeździć pojazdem z otwartymi drzwiami przesuwnymi.Sprawdź stan blokady dzieciÄ™cej przy każdym wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu.OpuszczajÄ…c pojazd, nawet na krótki okres, należy zawsze wyjmować kluczyk ze stacyjki.

102
Zalecenia dotyczÄ…ce
jazdy
â–º Przestrzegaj przepisów prawa o ruchu drogowym i zawsze zachowuj czujność niezależnie od warunków na drodze.â–º Zawsze obserwuj otoczenie i trzymaj rÄ™ce na kierownicy, aby móc szybko reagować na nieoczekiwane zdarzenia.â–º Jedź pÅ‚ynnie, staraj siÄ™ przewidywać, kiedy trzeba bÄ™dzie hamować, i utrzymuj odlegÅ‚ość bezpiecznÄ…, szczególnie w zÅ‚ych warunkach pogodowych.â–º Zawsze zatrzymuj pojazd, aby wykonać czynnoÅ›ci wymagajÄ…ce uwagi (np. regulacja ustawieÅ„).â–º W trakcie dÅ‚ugich podróży rób przerwy co dwie godziny.
Ważne!
WARNI NG
Nigdy nie zostawiać włączonego silnika w zamkniętych pomieszczeniach bez odpowiedniej wentylacji. Silniki o spalaniu wewnętrznym emitują toksyczne gazy spalinowe, takie jak tlenek węgla. Niebezpieczeństwo zatrucia i śmierci!
WARNI NG
W trudnych warunkach zimowych (temperatura poniżej -23 °C) pozostawić uruchomiony silnik na 4 minuty przed ruszeniem, aby zapewnić prawidÅ‚owe dziaÅ‚anie i trwaÅ‚ość elementów mechanicznych pojazdu (silnik i skrzynia biegów).
WARNI NG
Nigdy nie jeździć z włączonym hamulcem postojowym. Powoduje to zagrożenie przegrzania i uszkodzenia układu hamulcowego.
WARNI NG
Nie parkować pojazdu ani nie zostawiać go z włączonym silnikiem na powierzchniach łatwopalnych (sucha trawa, uschłe liście itd.). Układ wydechowy pojazdu jest bardzo gorący, nawet kilka minut po wyłączeniu silnika. Zagrożenie pożarem!
WARNI NG
Nigdy nie zostawiać bez nadzoru pojazdu z wÅ‚Ä…czonym silnikiem. Jeżeli zachodzi potrzeba zostawienia pojazdu z uruchomionym silnikiem, należy wÅ‚Ä…czyć hamulec postojowy i przestawić skrzyniÄ™ biegów w pozycjÄ™ neutralnÄ… N lub postojowÄ… P (w zależnoÅ›ci od rodzaju skrzyni biegów).
WARNI NG
Nigdy nie zostawiać dzieci w pojeździe bez nadzoru.
Zalane drogi
Nie zaleca siÄ™ jazdy po zalanych drogach, ponieważ może to spowodować poważne uszkodzenia silnika lub skrzyni biegów, a także ukÅ‚adów elektrycznych pojazdu.

Jeżeli zachodzi potrzeba jazdy po zalanych drogach:

103
Jazda
6
► upewnij się, że głębokość wody nie przekracza 15 cm, uwzględniając fale powodowane przez inne pojazdy;► wyłącz funkcję Stop i Start;► jedź tak wolno, jak to możliwe bez zatrzymywania się; nigdy nie przekraczaj prędkości 10 km/godz.;► nie zatrzymuj się i nie wyłączaj silnika.Po przejechaniu zalanego terenu, jak tylko warunki na to pozwolą, kilka razy delikatnie naciśnij pedał hamulca, aby wysuszyć tarcze i klocki hamulcowe.W razie wątpliwości odnośnie do stanu pojazdu skontaktuj się z dealerem TOYOTA lub wykwalifikowanym warsztatem.
Ciągnięcie przyczepy
WARNI NG
Jazda z przyczepÄ… powoduje dodatkowe obciążenie pojazdu ciÄ…gnÄ…cego i wymaga szczególnej ostrożnoÅ›ci od kierowcy.
NOTIC E
Przestrzegać maksymalnej masy ciągniętej przyczepy.Wysokość n.p.m.: zmniejszyć maksymalną
masę o 10% na każde 1000 m wysokości n.p.m. Wraz ze wzrostem wysokości spada gęstość powietrza, co powoduje zmniejszenie mocy silnika.
WARNI NG
Nowy pojazd: nie podÅ‚Ä…czać do pojazdu przyczepy przed przejechaniem przynajmniej 1000 kilometrów.
NOTIC E
Jeżeli temperatura otoczenia jest wysoka, po
zatrzymaniu należy zostawić silnik na biegu jaÅ‚owym przez 1–2 minuty, aby umożliwić jego schÅ‚odzenie.
Czynności do wykonania przed
podróżą
Obciążenie zaczepu
â–º RozÅ‚óż obciążenie na przyczepie, tak aby najcięższe elementy znajdowaÅ‚y siÄ™ możliwie jak najbliżej osi, a maksymalny nacisk pionowy na hak (na poÅ‚Ä…czeniu z pojazdem) nie przekraczaÅ‚ wartoÅ›ci maksymalnej.
Opony
► Sprawdź, czy ciśnienie powietrza w oponach pojazdu ciągnącego i przyczepy jest zgodne z zalecanymi wartościami ciśnienia.
Oświetlenie
â–º Sprawdź Å›wiatÅ‚a przednie pojazdu i poprawność dziaÅ‚ania kierunkowskazów elektrycznych przyczepy.
NOTIC E
Jeżeli używany jest oryginalny hak holowniczy TOYOTA, tylne czujniki parkowania sÄ… wyÅ‚Ä…czane automatycznie, aby zapobiec wÅ‚Ä…czaniu sygnaÅ‚ów dźwiÄ™kowych.
Jazda
Chłodzenie
CiÄ…gniÄ™cie przyczepy pod górÄ™ powoduje wzrost temperatury pÅ‚ynu chÅ‚odzÄ…cego. Maksymalna masa ciÄ…gniÄ™tej przyczepy zależy od nachylenia wzniesienia i temperatury zewnÄ™trznej. Wydajność wentylatora chÅ‚odnicy nie wzrasta wraz z prÄ™dkoÅ›ciÄ… obrotowÄ… silnika.â–º Aby ograniczyć ilość wydzielanego ciepÅ‚a, należy obniżyć prÄ™dkość pojazdu i obroty silnika.Zawsze zwracaj uwagÄ™ na temperaturÄ™ pÅ‚ynu chÅ‚odzÄ…cego.Jeżeli zaÅ›wieci ta kontrolka ostrzegawcza i kontrolka STOP, zatrzymaj pojazd i jak
najszybciej wyłącz silnik.
Hamulce
Przy ciÄ…gniÄ™ciu przyczepy droga hamowania jest dÅ‚uższa. Aby uniknąć przegrzania hamulców, zaleca siÄ™ hamowanie silnikiem.
Wiatr boczny
Pamiętaj o większej podatności na wiatr pojazdu z przyczepą.

104
Zabezpieczenie
przeciwkradzieżowe
Elektroniczny immobiliser
Pilot jest wyposażony w elektroniczny chip, który ma specjalny kod. Po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu ten kod musi zostać rozpoznany, aby uruchomienie staÅ‚o siÄ™ możliwe.Kilka sekund po wyÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu, ukÅ‚ad ten blokuje system sterowania silnikiem, uniemożliwiajÄ…c w ten sposób uruchomienie silnika w razie wÅ‚amania. WystÄ…pienie bÅ‚Ä™du jest sygnalizowane zaÅ›wieceniem siÄ™ kontrolki ostrzegawczej, sygnaÅ‚em dźwiÄ™kowym i komunikatem na ekranie. Pojazdu nie bÄ™dzie można uruchomić: należy jak najszybciej skontaktować siÄ™ z dealerem TOYOTA.
Uruchamianie/wyłączanie
silnika
Uruchamianie
Hamulec postojowy musi być włączony.
â–º W przypadku manualnej skrzyni biegów przeÅ‚Ä…cz dźwigniÄ™ na luz, wciÅ›nij pedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a do podÅ‚ogi i przytrzymaj aż do uruchomienia silnika.â–º W przypadku automatycznej skrzyni biegów ustaw wybierak skrzyni na pozycji P, a nastÄ™pnie naciÅ›nij pedaÅ‚ hamulca.
W przypadku konwencjonalnego
kluczyka/klucza pilota
1.Pozycja Stop.
2.Pozycja Zapłon włączony.
3.PozycjaUruchamiania silnika.
â–º WÅ‚óż kluczyk do stacyjki. System rozpoznaje kod uruchamiania.â–º Odblokuj kolumnÄ™ kierownicy, jednoczeÅ›nie skrÄ™cajÄ…c koÅ‚o kierownicy i przekrÄ™cajÄ…c kluczyk.
NOTIC E
W niektórych przypadkach odblokowanie może wymagać mocnego przekrÄ™cenia koÅ‚a kierownicy, aby ruszyć koÅ‚ami (jeÅ›li koÅ‚a
opierają się, na przykład, o krawężnik).
► Przekręć kluczyk na pozycję 2, Zapłon włączony, aby włączyć świece żarowe silnika.► Poczekaj aż ta kontrolka zgaśnie, następnie przekręć kluczyk na pozycję 3 bez naciskania na pedał przyspieszenia, aby włączyć rozrusznik do momentu uruchomienia silnika. W momencie uruchomienia silnika zwolnij nacisk na kluczyk.
NOTIC E
Kontrolka ostrzegawcza nie zaÅ›wieca siÄ™, jeÅ›li silnik jest wystarczajÄ…co rozgrzany. W okreÅ›lonych warunkach pogodowych należy postÄ™pować zgodnie z poniższymi zaleceniami:– W dobrych warunkach nie pozostawiać silnika na wolnych obrotach do rozgrzania,
ale ruszyć od razu i jechać z umiarkowaną prędkością.

105
Jazda
6
– Zależnie od wersji przy wÅ‚Ä…czonej klimatyzacji i przy temperaturze zewnÄ™trznej przekraczajÄ…cej 35°C, obroty biegu jaÅ‚owego mogÄ… wzrosnąć do 1300 obr./min w zależnoÅ›ci od wymogów chÅ‚odzenia.– W warunkach zimowych kontrolka wÅ‚Ä…czenia Å›wiec żarowych Å›wieci siÄ™ dÅ‚użej po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu; przed wÅ‚Ä…czeniem rozrusznika należy zaczekać aż zgaÅ›nie.– W bardzo trudnych warunkach zimowych (temperatura poniżej -23 °C), prawidÅ‚owe dziaÅ‚anie i trwaÅ‚ość elementów mechanicznych pojazdu (silnik i skrzynia biegów) wymaga pozostawienia uruchomionego silnika na 4 minuty przed ruszeniem.Nigdy nie pozostawiać silnika uruchomionego w zamkniÄ™tych pomieszczeniach bez odpowiedniej wentylacji: silniki spalinowe emitujÄ… toksyczne gazy spalinowe, takie jak tlenek wÄ™gla. NiebezpieczeÅ„stwo zatrucia i Å›mierci!
NOTIC E
W przypadku silników benzynowych, po rozruchu na zimno, rozgrzewanie katalizatora może spowodować wyraźnie odczuwalne wibracje na postoju przy pracujÄ…cym silniku przez okres do okoÅ‚o 2 minut (podwyższone obroty biegu jaÅ‚owego).
WARNI NG
Jeżeli silnika nie uda siÄ™ uruchomić od razu, wyÅ‚Ä…cz zapÅ‚on.Odczekaj kilka sekund przed ponownym wÅ‚Ä…czeniem rozrusznika. JeÅ›li silnik nie uruchomi siÄ™ po kilku próbach uruchomienia, nie należy podejmować dalszych prób: ze wzglÄ™du na ryzyko uszkodzenia rozrusznika i silnika.Skontaktuj siÄ™ z dealerem TOYOTA lub wykwalifikowanym warsztatem.
WARNI NG
Aby zapobiec zagrożeniu blokowania siÄ™ pedaÅ‚ów:– należy stosować wyÅ‚Ä…cznie dywaniki pasujÄ…ce do mocowaÅ„ już zamontowanych w pojeździe; należy wykorzystać te mocowania,– nigdy nie kÅ‚aść jednego dywanika na drugim.
Stosowanie niedopuszczonych dywaników TOYOTA może utrudniać dostÄ™p do pedaÅ‚ów i obsÅ‚ugÄ™ tempomatu / ogranicznika prÄ™dkoÅ›ci.Dywaniki dopuszczone przez firmÄ™ TOYOTA majÄ… dwa mocowania zlokalizowane pod siedzeniem.
W przypadku Otwieranie i
uruchamianie bez użycia kluczyka

â–º Umieść pilota zdalnego sterowania wewnÄ…trz pojazdu, w trefie rozpoznawania.â–º NaciÅ›nij przycisk „START/STOP”.
W przypadku manualnej skrzyni biegów kolumna kierownicy odblokowuje siÄ™, a silnik uruchamia siÄ™ mniej wiÄ™cej natychmiast.W przypadku automatycznej skrzyni biegów EAT8 silnik uruchamiany jest niemal natychmiast.
NOTIC E
Kontrolka ostrzegawcza nie zaÅ›wieca siÄ™, jeÅ›li silnik jest wystarczajÄ…co rozgrzany. W niektórych warunkach klimatycznych zaleca siÄ™ przestrzeganie poniższych zaleceÅ„:– W dobrych warunkach nie pozostawiać silnika na wolnych obrotach do rozgrzania, ale ruszyć od razu i jechać z umiarkowanÄ… prÄ™dkoÅ›ciÄ…. Zależnie od wersji przy wÅ‚Ä…czonej
klimatyzacji i przy temperaturze zewnÄ™trznej przekraczajÄ…cej 35°C, obroty biegu jaÅ‚owego mogÄ… wzrosnąć do 1300 obr./min w zależnoÅ›ci od wymogów klimatyzacji.

106
– W warunkach zimowych po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu, czas trwania wÅ‚Ä…czenia kontrolki Å›wiec żarowych jest dÅ‚uższy. Przed uruchomieniem silnika poczekaj, aż kontrolka zgaÅ›nie.– W bardzo trudnych warunkach zimowych (temperatura poniżej -23 °C), prawidÅ‚owe dziaÅ‚anie i trwaÅ‚ość elementów mechanicznych pojazdu (silnik i skrzynia biegów) wymaga pozostawienia uruchomionego silnik na 4 minuty przed ruszeniem.Nigdy nie pozostawiać silnika uruchomionego w zamkniÄ™tych pomieszczeniach bez odpowiedniej wentylacji: silniki spalinowe emitujÄ… toksyczne gazy spalinowe, takie jak tlenek wÄ™gla. NiebezpieczeÅ„stwo zatrucia i Å›mierci!
NOTIC E
W przypadku silników benzynowych, po rozruchu na zimno, rozgrzewanie katalizatora może spowodować wyraźnie odczuwalne wibracje na postoju przy pracujÄ…cym silniku przez okres do okoÅ‚o 2 minut (podwyższone obroty biegu jaÅ‚owego).
WARNI NG
W przypadku pojazdów z silnikiem Diesla, gdy temperatura jest poniżej zera, uruchomienie silnika może siÄ™ odbyć dopiero po zgaÅ›niÄ™ciu kontrolki Å›wiec żarowych.JeÅ›li ta kontrolka ostrzegawcza wÅ‚Ä…cza siÄ™ po naciÅ›niÄ™ciu przycisku „START/STOP”, naciÅ›nij na pedaÅ‚ hamulca lub sprzÄ™gÅ‚a aż kontrolka zgaÅ›nie, bez ponownego naciskania przycisku „START/STOP” aż silnik zostanie uruchomiony i zacznie pracować.
NOTIC E
System pilota „Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka” musi znajdować siÄ™ w strefie rozpoznawania.Nigdy nie pozostawiaj pojazdu z wÅ‚Ä…czonym silnikiem, z pilotem przy sobie.JeÅ›li pilot opuÅ›ci strefÄ™ rozpoznawania, wyÅ›wietlany jest komunikat.PrzenieÅ› pilota do wnÄ™trza strefy, aby umożliwić uruchomienie silnika.
NOTIC E
JeÅ›li speÅ‚niony jest jeden z warunków uruchamiania, na panelu wskaźników zostaje wyÅ›wietlony komunikat. W niektórych sytuacjach nie ma możliwoÅ›ci obrócenia kierownicy po naciÅ›niÄ™ciu przycisku „START/STOP”, aby wspomóc odblokowanie blokady kierownicy. WyÅ›wietlany jest komunikat.
Wyłączanie
â–º Unieruchom pojazd z silnikiem pracujÄ…cym na biegu jaÅ‚owym.â–º W przypadku skrzyni manualnej przesuÅ„ dźwigniÄ™ zmiany biegów na luz.â–º W przypadku automatycznej skrzyni biegów najlepiej wybierz pozycjÄ™ P.
Za pomocÄ… konwencjonalnego
kluczyka/za pomocÄ… klucza pilota
► Przekręć kluczyk całkowicie na pozycję 1 (Stop) i wyjmij ze stacyjki.
► Aby zablokować kolumnę kierowniczą, przekręć koło kierownicy do momentu zablokowania.
NOTIC E
Aby uÅ‚atwić odblokowanie kolumny kierowniczej zaleca siÄ™, aby koÅ‚a przywrócić do pozycji jazdy na wprost przed wyÅ‚Ä…czeniem silnika

107
Jazda
6
â–º Sprawdź, czy hamulec postojowy jest prawidÅ‚owo wÅ‚Ä…czony, szczególnie na pochyÅ‚oÅ›ci.
WARNI NG
Nigdy nie wyÅ‚Ä…czaj zapÅ‚onu przed caÅ‚kowitym unieruchomieniem pojazdu. Przy wyÅ‚Ä…czonym silniku ukÅ‚ady wspomagania hamulców i kierownicy sÄ… również wyÅ‚Ä…czone: istnieje ryzyko utraty kontroli nad pojazdem.
NOTIC E
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, nigdy nie należy zostawiać pojazdu bez zabrania ze sobÄ… pilota.
NOTIC E
Nie należy zaczepiać ciężkich przedmiotów do klucza lub pilota zdalnego sterowania, ponieważ mogÅ‚yby one obciążać klucz wÅ‚ożony do stacyjki i spowodować jej usterkÄ™.
Kluczyk pozostawiony w stacyjce.
NOTIC E
Po otwarciu drzwi kierowcy, wyÅ›wietlany jest komunikat alarmowy, któremu towarzyszy sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy przypominajÄ…cy, że kluczyk znajduje siÄ™ nadal w stacyjce w poÅ‚ożeniu 1 (Stop).JeÅ›li kluczyk zostaÅ‚ pozostawiony w stacyjce
w położeniu 2 (zapłon włączony), zapłon wyłączy się automatycznie po godzinie.Aby ponownie włączyć zapłon należy przekręcić kluczyk w położenie 1 (Stop), a następnie z powrotem w położenie 2 (zapłon włączony).
W przypadku bezkluczykowego
dostępu i rozruchu
â–º W strefie rozpoznawania pilota, naciÅ›nij przycisk „START/STOP”.W przypadku manualnej skrzyni biegów silnik wyÅ‚Ä…cza siÄ™, a kolumna kierownicza zostaje zablokowana.W przypadku automatycznej skrzyni biegów EAT8 silnik wyÅ‚Ä…cza siÄ™.
NOTIC E
Jeśli pojazd nie zostanie zatrzymany, silnik się nie wyłączy.
Włączanie zapłonu za
pomocÄ… Otwieranie i
uruchamianie bez użycia
kluczyka
Z kluczykiem elektronicznym systemu Otwieranie i uruchamianie bez użycia kluczyka wewnÄ…trz pojazdu, naciÅ›niÄ™cie przycisku „START/STOP”, bez naciskania na pedaÅ‚y umożliwia wÅ‚Ä…czenie zapÅ‚onu.â–º Ponowne naciÅ›niÄ™cie przycisku wyÅ‚Ä…cza zapÅ‚on i umożliwia zablokowanie zamków pojazdu.
Uruchamianie awaryjne z
systemem bezkluczykowego
dostępu i rozruchu
Jeśli pojazd nie wykryje kluczyka elektronicznego w strefie wykrywania, ze względu na wyładowanie baterii w pilocie, dostępny jest czytnik rezerwowy znajdujący się
po lewej stronie za kierownicÄ…, który umożliwi rozruch.

► Umieść i przytrzymaj pilota naprzeciw czytnika, a następnie:

108
â–º W przypadku manualnej skrzyni biegów przeÅ‚Ä…cz dźwigniÄ™ na luz, wciÅ›nij pedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a do podÅ‚ogi i przytrzymaj aż do uruchomienia silnika.â–º W przypadku automatycznej skrzyni biegów ustaw wybierak skrzyni na pozycji P, a nastÄ™pnie naciÅ›nij pedaÅ‚ hamulca.â–º NastÄ™pnie naciÅ›nij przycisk „START/STOP”.NastÄ™puje uruchomienie silnika.
Wymuszone wyłączenie
przez Otwieranie i
uruchamianie bez użycia
kluczyka
WyÅ‚Ä…cznie w sytuacji awaryjnej silnik można wyÅ‚Ä…czyć bez speÅ‚nienia jakichkolwiek warunków (nawet podczas jazdy).â–º W tym celu naciÅ›nij przycisk „START/STOP” i przytrzymaj przez okoÅ‚o 3 sekundy.W takim przypadku kolumna kierownicza blokuje siÄ™ po zatrzymaniu pojazdu.
Pilot niewykryty przez
system bezkluczykowego
dostępu i rozruchu
JeÅ›li pilot zostaÅ‚ zabrany ze strefy wykrywania, na panelu wskaźników pojawi siÄ™ komunikat po zamkniÄ™ciu drzwi lub gdy próbujemy wyÅ‚Ä…czyć pojazd.â–º Aby potwierdzić wyÅ‚Ä…czenie silnika, naciÅ›nij przycisk „START/STOP” i przytrzymaj okoÅ‚o 3 sekundy, a nastÄ™pnie skontaktuj siÄ™ z dealerem TOYOTA lub wyspecjalizowany warsztat.
Hamulec postojowy
Zastosowanie
â–º Z prawÄ… stopÄ… na pedale hamulca, pociÄ…gnąć za dźwigniÄ™ hamulca postojowego w górÄ™, aby unieruchomić pojazd.
Zwolnić na poziom podłoża
► Z prawą stopą na pedale hamulca pociągnąć
za dźwigniÄ™ hamulca postojowego delikatnie w górÄ™, nacisnąć przycisk zwalniania, a nastÄ™pnie caÅ‚kowicie opuÅ›cić dźwigniÄ™.Podczas jazdy ta kontrolka siÄ™ wÅ‚Ä…cza, czemu towarzyszy sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy i komunikat sygnalizujÄ…cy, że hamulec postojowy jest nadal wÅ‚Ä…czony i nie zostaÅ‚ caÅ‚kowicie zwolniony.
WARNI NG
Przy parkowaniu na pochyłości lub załadowanego pojazdu na stromej pochyłości należy skręcić koła w kierunku krawężnika, a następnie włączyć hamulec postojowy.
NOTIC E
Naciśnięcie pedału hamulca ułatwia włączanie i zwalnianie ręcznego hamulca postojowego.
WARNI NG
W przypadku manualnej skrzyni biegów wÅ‚Ä…czyć bieg, a nastÄ™pnie wyÅ‚Ä…czyć zapÅ‚on.
WARNI NG
W przypadku automatycznej skrzyni biegów wybierak skrzyni należy ustawić w poÅ‚ożenie P, a nastÄ™pnie wyÅ‚Ä…czyć zapÅ‚on.

109
Jazda
6
Elektryczny hamulec
postojowy
W trybie automatycznym system ten włącza hamulec postojowy po wyłączeniu silnika i zwalnia go po ruszeniu.


W dowolnym czasie przy pracujÄ…cym silniku:â–º aby wÅ‚Ä…czyć hamulec postojowy, krótko pociÄ…gnij za dźwigniÄ™ sterowania;â–º aby zwolnić, krótko naciÅ›nij dźwigniÄ™ sterowania po naciÅ›niÄ™ciu na pedaÅ‚ hamulca.Tryb automatyczny jest domyÅ›lnie wÅ‚Ä…czony.
Kontrolka
Kontrolka wÅ‚Ä…cza siÄ™ na panelu wskaźników i na dźwigni sterowania, aby potwierdzić wÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego wraz wyÅ›wietleniem komunikatu „Hamulec postojowy zaciÄ…gniÄ™ty”.Kontrolka gaÅ›nie, potwierdzajÄ…c zwolnienie hamulca postojowego.Kontrolka na dźwigni sterowania miga po wykonaniu rÄ™cznego wÅ‚Ä…czenia lub zwolnienia hamulca postojowego.
WARNI NG
W razie awarii akumulatora elektryczny hamulec postojowy nie dziaÅ‚a.Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa w przypadku manualnej skrzyni biegów, jeÅ›li hamulec postojowy nie jest wÅ‚Ä…czany, pojazd należy unieruchomić, wÅ‚Ä…czajÄ…c bieg.Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa w przypadku automatycznej skrzyni biegów, jeÅ›li hamulec postojowy nie zostanie wÅ‚Ä…czony, pojazd należy unieruchomić, podkÅ‚adajÄ…c dostarczone kliny pod jedno z kóÅ‚ pojazdu. Skontaktuj siÄ™ z dealerem TOYOTA lub wykwalifikowanym warsztatem.


WARNI NG
Przed opuszczeniem pojazdu sprawdź, czy hamulec postojowy jest wÅ‚Ä…czony: Å›wiatÅ‚em ciÄ…gÅ‚ym Å›wieci siÄ™ kontrolka na panelu wskaźników i dźwigni sterowania.JeÅ›li hamulec postojowy nie jest wÅ‚Ä…czony, emitowany jest sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy, a po otwarciu drzwi kierowcy wyÅ›wietlany jest komunikat.
WARNI NG
Nigdy nie pozostawiaj dziecka samego w pojeździe ze względu na możliwość zwolnienia hamulca postojowego.
WARNI NG
Podczas holowania, parkowania na stromym zboczu lub, jeÅ›li pojazd jest mocno zaÅ‚adowany, skręć koÅ‚a w kierunku krawężnika i w przypadku manualnej skrzyni biegów, wÅ‚Ä…cz bieg.Podczas holowania, parkowania na stromym zboczu lub, jeÅ›li pojazd jest mocno zaÅ‚adowany, skręć koÅ‚a w kierunku krawężnika i w przypadku automatycznej
skrzyni biegów wybierz tryb P.Podczas holowania pojazd można parkować na pochyÅ‚oÅ›ciach o nachyleniu do 12%.

11 0
Obsługa ręczna
Zwalnianie ręczne
Przy wÅ‚Ä…czonym zapÅ‚onie lub pracujÄ…cym silniku:â–º NaciÅ›nij pedaÅ‚ hamulca.â–º UtrzymujÄ…c nacisk na pedaÅ‚ hamulca, na krótko naciÅ›nij dźwigniÄ™ sterowania.CaÅ‚kowite zwolnienie hamulca postojowego jest potwierdzane zgaÅ›niÄ™ciem kontrolki hamulca i kontrolki P na dźwigni sterowania wraz z wyÅ›wietleniem komunikatu „Hamulec postojowy zwolniony”.
NOTIC E
Jeśli naciśniesz dźwignię sterowania bez naciskania pedału hamulca, hamulec postojowy nie zostanie zwolniony i wyświetlony zostanie komunikat.
Włączanie ręczne
Na postoju:â–º PociÄ…gnąć krótko dźwigniÄ™ sterowania.Potwierdzenie polecenia wÅ‚Ä…czenia jest sygnalizowane miganiem kontrolki na dźwigni sterowania.WÅ‚Ä…czenie hamulca postojowego jest potwierdzane zaÅ›wieceniem siÄ™ kontrolki hamulca i kontrolkÄ… P na dźwigni sterowania wraz z wyÅ›wietleniem komunikatu „Hamulec postojowy zaciÄ…gniÄ™ty”.
Praca w trybie
automatycznym
Automatyczne zwalnianie
Najpierw należy dopilnować, aby silnik pracowaÅ‚, a drzwi byÅ‚y prawidÅ‚owo zamkniÄ™te.Elektryczny hamulec postojowy jest zwalniany automatycznie i progresywnie, gdy pojazd rusza.W przypadku rÄ™cznej skrzyni biegówâ–º WciÅ›nij pedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a do oporu, wÅ‚Ä…cz pierwszy bieg lub bieg wsteczny.â–º NaciÅ›nij pedaÅ‚ przyspieszenia i zwolnij pedaÅ‚ sprzÄ™gÅ‚a.W przypadku automatycznej skrzyni biegówâ–º NaciÅ›nij pedaÅ‚ hamulca.â–º Wybierz pozycjÄ™ D, M lub R.â–º Zwolnij pedaÅ‚ hamulca i naciÅ›nij pedaÅ‚ przyspieszenia.
NOTIC E
W przypadku automatycznej skrzyni biegów, jeÅ›li hamulec nie jest zwalniany automatycznie, sprawdź, czy przednie drzwi sÄ… prawidÅ‚owo zamkniÄ™te.
WARNI NG
W przypadku postoju z wÅ‚Ä…czonym silnikiem nie naciskaj niepotrzebnie pedaÅ‚u przyspieszania – ryzyko zwolnienia hamulca postojowego.
Automatyczna aktywacja
Na postoju, hamulec postojowy jest wÅ‚Ä…czany automatycznie po wyÅ‚Ä…czeniu silnika.Po wÅ‚Ä…czeniu hamulca postojowego kontrolka hamulca i kontrolka P na dźwigni sterowania hamulcem zaÅ›wiecajÄ… siÄ™, a na ekranie wyÅ›wietlany jest komunikat „Hamulec postojowy zaciÄ…gniÄ™ty”.
WARNI NG
Nie jest on włączany automatycznie, gdy silnik zgaśnie lub jest w trybie STOP włączonym przez system Stop i Start.
NOTIC E
W przypadku automatycznej pracy istnieje również możliwość rÄ™cznego wÅ‚Ä…czenia lub zwolnienia hamulca postojowego za pomocÄ… dźwigni sterowania.