TOYOTA PROACE CITY EV 2021 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

71
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
WARNI NG
Atveriet aizmugurējo glabāšanas nodalījumu uzmanīgi, lai izvairītos no tajā ievietoto priekšmetu izkrišanas.
Salona komforta pagaisma
Salona komforta pagaismu var konfigurēt, izmantojot skārienekrāna izvēlni Braukšana / Automobilis.
Aizklājs
Atvēršana/aizvēršana


► Nospiediet un turiet pogu; aizklājs atveras/aizveras, apstājoties, kad poga tiek atlaista
WARNI NG
Ja aizklājs kustības laikā iestrēgst, mainiet tā kustības virzienu. Lai to izdarītu, nospiediet attiecīgo slēdzi.Spiežot pogu, lai atvērtu/aizvērtu aizklāju, vadītājam jānodrošina, lai nekas un neviens netraucētu tā kustībai.Vadītājam jānodrošina, lai pasažieri izmantotu aizklāju pareizi.Darbinot aizklāju, pievērsiet īpašu uzmanību bērniem.
12 V piederumu
kontaktligzda(-as)

► Pievienojiet 12 V piederumu (kura maksimālā nominālā jauda nepārsniedz 120 W), izmantojot piemērotu adapteri.
WARNI NG
Ievērojiet maksimāli pieļaujamo jaudu, lai izvairītos no piederumu bojājumiem.
WARNI NG
TOYOTA neapstiprinātu elektroierīču, piemēram, USB lādētāja, izmantošana var negatīvi ietekmēt automobiļa elektrosistēmu darbību, izraisot tādus traucējumus kā, piemēram, sliktu radio uztveršanu vai ekrānos redzamo attēlu traucējumus.
USB ports(-i)

Ports 1 padara iespējamu audio failu pārsūtīšanu audiosistēmai, lai tos atskaņotu, izmantojot
automobiļa skaļruņus.

72
NOTIC E
Kad USB pieslēgvieta tiek izmantota, portatīvā ierīce automātiski tiek uzlādēta.Ja uzlādes laikā jauda, ko patērē portatīvā ierīce, pārsniedz jaudu, ko piegādā automobilis, ekrānā parādās ziņojums.Lai uzzinātu vairāk par šā aprīkojuma lietošanu, skatiet sadaļas, kur aprakstīta audiosistēma un telemātikas sistēma.
Ports 1 ļauj pievienot tālruni, izmantojot Android Auto® vai CarPlay® , kas padara iespējamu dažu viedtālruņa lietojumprogrammu lietošanu, izmantojot skārienekrānu.Pieslēgvietas 1 un 2* ļauj pievienot portatīvo ierīci, lai to uzlādētu.Lai panāktu vislabākos rezultātus, izmantojiet ierīces ražotāja ražotu vai apstiprinātu kabeli.Šīs lietojumprogrammas var pārvaldīt, izmantojot stūres ratā iebūvētos vadības elementus vai audiosistēmas vadības elementus.
* Tikai modelim Proace City Verso.
220 V / 50 Hz kontaktligzda
AC 220 V
50Hz 120W

Tā atrodas centrālā glabāšanas nodalījuma sānos.Šī kontaktligzda (maks. jauda: 150 W) darbojas, kad iedarbināts motors un Stop & Start sistēma ir STOP režīmā.► Paceliet aizsargvāciņu.► Pārliecinieties, vai deg zaļais indikators.► Pievienojiet savu multivides ierīci vai citu elektroierīci (tālruņa lādētāju, klēpjdatoru, CD-DVD atskaņotāju, pudeļu sildītāju u. c.).Darbības traucējumu gadījumā zaļais indikators mirgo.Nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai kontaktligzdu pārbaudītu.
WARNI NG
Kontaktligzdai vienlaikus drīkst būt pievienota tikai viena ierīce (neizmantojiet pagarinātājus vai sadalītājus).Pievienojiet tikai ierīces, kurām ir II klases izolācija (norādīts uz ierīces).Neizmantojiet ierīces ar metāla korpusu (piem., elektrisko skuvekli u. c.).
NOTIC E
Drošības apsvērumu dēļ situācijās, kad ir liels jaudas patēriņš un elektroenerģija ir nepieciešama automobiļa elektrosistēmai (sliktos laikapstākļos, elektriskās pārslodzes gadījumā u. tml.), var tikt pārtraukta strāvas padeve kontaktligzdai; šādos gadījumos nodziest zaļais indikators.

73
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
Bezvadu viedtālruņu
lādētājs


Šī sistēma ļauj bez vadiem uzlādēt portatīvo ierīci, piemēram, viedtālruni, izmantojot magnētiskās indukcijas principu, saskaņā ar standartu Qi 1.1.Uzlādējamajai portatīvajai ierīcei jābūt konstruktīvi saderīgai ar Qi standartu vai arī jāizmanto saderīgs turētājs vai ietvere.Var izmantot arī paklājiņu, ja vien to ir apstiprinājis ražotājs.Uzlādes zona ir apzīmēta ar simbolu Qi.Lādētājs darbojas, kad iedarbināts motors un Stop & Start sistēma ir STOP režīmā.Uzlādi pārvalda no viedtālruņa.Automobiļiem, kas aprīkoti ar Bezatslēgas piekļuve un iedarbināšana sistēmu, lādētāja darbība var tikt īslaicīgi pārtraukta, kad tiek atvērtas kādas durvis vai izslēgta aizdedze.
Uzlāde
► Novietojiet ierīci brīvas uzlādes zonas centrā.

Kad sistēma atrod ierīci, lādētāja indikators iedegas zaļā krāsā. Tas paliekt iedegts visā akumulatora uzlādes laikā.
WARNI NG
Sistēma nav paredzēta vairāku ierīču vienlaicīgai uzlādei.
WARNI NG
Ierīces uzlādes laikā uzlādes zonā nedrīkst atrasties nekādi metāla priekšmeti (piem., monētas, atslēgas, automobiļa tālvadības pults) — pārkaršanas vai uzlādes procesa pārtraukšanas risks!
Darbības pārbaude
Lādētāja darbību ļauj pārraudzīt indikatora stāvoklis.
Indikatora stāvoklisNozīme
NedegMotors ir izslēgts.Nav atrastas saderīgas ierīces.Uzlāde pabeigta.
Deg zaļā krāsāAtrasta saderīga ierīce.Notiek uzlāde.
Mirgo oranžā krāsāUzlādes zonā konstatēts svešķermenis.Ierīce neatrodas uzlādes zonas centrā.
Deg oranžā krāsāAkumulatora uzlādes līmeņa rādītāja kļūme.Pārāk augsta ierīces akumulatora temperatūra.Lādētāja darbības traucējumi.

Ja indikators deg oranžā krāsā:– noņemiet ierīci un tad novietojiet to atpakaļ uzlādes zonas centrā.vai– noņemiet ierīci un mēģiniet vēlreiz pēc 15 minūtēm.

74
Ja problēma atkārtojas, nogādājiet automobili pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā, lai sistēmu pārbaudītu.
Grīdā ierīkotās mantu
novietnes (benzīns vai
dīzelis)


Automobilim ir divas mantu novietnes, kas atrodas pie aizmugurē sēdošo pasažieru kājām.► Lai tās atvērtu, iebāziet pirkstus gropē un celiet vāku uz augšu.
Lidmašīnas stila galdiņi


► Lai uzstādītu galdiņu izmantošanai piemērotā stāvoklī, pavelciet to uz augšu.Drošības apsvērumu dēļ lidmašīnas stila galdiņš atāķējas, ja tas tiek pakļauts pārmērīgai slodzei.► Lai noglabātu galdiņu, pavelciet to uz leju.
WARNI NG
Nenovietojiet uz galdiņa cietus vai smagus priekšmetus. Pēkšņas ātruma samazināšanās gadījumā šādi priekšmeti var lidot pa automobili.
Sānu aptumšojošās
žalūzijas

Ar tām ir aprīkoti bīdāmo sānu durvju logi (atkarībā no versijas).

► Lai paceltu vai nolaistu aptumšojošo žalūziju, velciet to aiz mēlītes.
NOTIC E
Lai izvairītos no aptumšojošās žalūzijas bojājumiem:– paceliet un nolaidiet to lēni, izmantojot mēlīti;– pirms atverat durvis, pārliecinieties, vai mēlīte ir droši nostiprināta.

75
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
Augstu kravu
nostiprināšanas tīkls


Šis tīkls, ko uzstāda, to aizāķējot aiz augšējiem stiprinājumiem un nostiprinot pie apakšējiem gredzeniem vai izciļņiem, ļauj izmantot pilnu kravas telpas tilpumu līdz pat griestiem:– aiz priekšējiem sēdekļiem (1. rindas), kad aizmugurējie sēdekļi ir nolocīti;– aiz aizmugurējiem sēdekļiem (2. rindas).
NOTIC E
Uzstādot tīklu, pārliecinieties, lai siksnu cilpas būtu redzamas no bagāžas nodalījuma; tas atvieglos tīkla atslābināšanu vai nospriegošanu.
WARNI NG
Noņemiet bagāžas pārsega plauktu vai rulli (atkarībā no versijas).
Uzstādīšana aiz 1. sēdekļu rindas

► Atveriet augšējo stiprinājumu 1 vāciņus.► Atritiniet augstu kravu nostiprināšanas tīklu.► Ievietojiet tīkla metāla stieņa vienu galu atbilstošajā augšējā stiprinājumā 1 un tad izdariet to pašu ar otru galu.
► Līdz galam izvelciet siksnas.

► Aplieciet katru siksnu ap stieni 3, kas atrodas zem priekšējā sēdekļa (1. rindas) sēdvirsmas, un tad aizāķējiet katru karabīni aiz gredzena, kas atrodas uz attiecīgās siksnas.► Nolokiet aizmugurējos sēdekļus.► Nospriegojiet siksnas, nepaceļot sola tipa sēdekli.► Pārbaudiet, vai tīkls ir piestiprināts un nospriegots pareizi.
Uzstādīšana aiz 2. sēdekļu rindas

76
► Salokiet vai noņemiet bagāžas pārsegu.► Atveriet augšējo stiprinājumu 2 vāciņus.► Atritiniet augstu kravu nostiprināšanas tīklu.► Ievietojiet tīkla metāla stieņa vienu galu atbilstošajā augšējā stiprinājumā 2 un tad izdariet to pašu ar otru galu.► Piestipriniet katras tīkla siksnas karabīni pie atbilstošā kravas nostiprināšanas gredzena 4 (atrodas uz grīdas).► Nospriegojiet siksnas.► Pārbaudiet, vai tīkls ir piestiprināts un nospriegots pareizi.
WARNI NG
Nekādā gadījumā neizmantojiet ISOFIX gredzenu, kas paredzēts bērnu sēdeklīša nostiprināšanai ar Top Tether siksnu.
Divu pozīciju bagāžas
pārsega plaukts
(noņemams)
L1
L1


To var uzstādīt divās dažādās pozīcijās: augšējā un apakšējā.Tas sastāv no divām daļām, ko var atlocīt atpakaļ vienu virs otras.► Lai salocītu to no bagāžas nodalījuma, satveriet to un atlociet tā vienu daļu virs otras līdz aizmugurējiem sēdekļiem. Apakšējā pozīcijā to var glabāt salocītā stāvoklī, piebīdot to pie aizmugurējo sēdekļu atzveltnēm.
► Lai izvērstu to no bagāžas nodalījuma, satveriet to un atlokiet līdz bagāžas nodalījuma statņiem.
NOTIC E
Maksimāli pieļaujamā slodze, kādai drīkst pakļaut bagāžas pārsega plauktu, ir 25 kg.
Bagāžas pārsegs
L2
L2
5 sēdvietu konfigurācijā to uzstāda aiz otrās sēdekļu rindas, nolokot 3. sēdekļu rindu.7 sēdvietu konfigurācijā to glabā aiz trešās sēdekļu rindas.
WARNI NG
Strauja paātrinājuma gadījumā uz kravas telpas pārsega novietoti priekšmeti var lidot pa automobili.

77
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
Uzlikšana

► Ievietojiet ruļļa kreiso un labo galu padziļinājumos A.► Izvelciet rulli, līdz tas sasniedz bagāžas nodalījuma statņus.► Ievietojiet ruļļa vadotnes statņos esošajās sliedēs B.

► Atkarībā no versijas bagāžas nodalījumam var piekļūt, atverot paceļamo pakaļējo durvju stiklu un nostiprinot ruļļa vadotnes statņos esošajās sliedēs C.

► Rulli var glabāt aiz 2. vai 3. rindas.
Noņemšana
► Izņemiet ruļļa vadotnes no statņos esošajām sliedēm B.► Ļaujiet rullim ietīties, pieturot to ar rokām.► Atbloķējiet rulli, nospiežot vienu no rokturiem, kas atrodas ruļļa kronšteina galos.
Kravu noturošā starpsiena


Uz grīdas aiz priekšējiem sēdekļiem atrodas vertikāla starpsiena, kas aizsargā vadītāju un priekšā sēdošos pasažierus pret kravas pārvietošanos.Kravas telpu no kabīnes atdala tērauda vai stiklota starpsiena.
WARNI NG
Mazgājot automobili, nekad netīriet tā iekšpusi, izmantojot tiešu ūdens strūklu.
Kravas nostiprināšanas
gredzeni

78



Izmantojiet kravas nostiprināšanas gredzenus, kas atrodas uz grīdas automobiļa aizmugurē, kravu nostiprināšanai.Drošības apsvērumu dēļ, lai izvairītos no apdraudējuma straujas bremzēšanas gadījumā, mēs iesakām novietot smagus priekšmetus pēc iespējas tuvāk automobiļa priekšpusei (piem., pie pašas kabīnes).Mēs iesakām stingri nostiprināt kravu, izmantojot grīdā ierīkotos kravas nostiprināšanas gredzenus.
WARNI NG
Mazgājot automobili, nekad netīriet tā
iekšpusi, izmantojot tiešu ūdens strūklu.
Avārijas trīsstūris

Drošības apsvērumu dēļ pirms izkāpšanas no automobiļa, lai uzstādītu avārijas trīsstūri, vienmēr ieslēdziet avārijas signāllukturus un uzvelciet signālvesti.
Glabāšanas nodalījums

Brīdinājuma trīsstūra glabāšanai paredzētais nodalījums atrodas bagāžas nodalījuma iekšējā apdarē.
Ieteikumi par piekraušanu

WARNI NG
Kravas svaram jāatbilst vilcēja un piekabes savienojuma pilnai masai (GTW).Lai uzzinātu vairāk par motoru tehniskajiem datiem un vilces masu, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Ja izmantojat kādu ārējo bagāžas pārvadāšanas sistēmu (jumta šķērsstieņus / jumta bagāžnieku), ievērojiet ar šo sistēmu saistītās maksimāli pieļaujamās slodzes.Lai uzzinātu vairāk par jumta šķērsstieņiem / jumta bagāžnieku, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Pārliecinieties, ka pārvadājamās kravas izmēri, forma un tilpums atbilst ceļu satiksmes noteikumu prasībām un ka krava netraucē vadītājam redzamību.

79
Lietošanas vienkāršība un komforts
3
WARNI NG
Kravai jābūt vienmērīgi izvietotai kravas telpā tādā veidā, lai tā netraucētu vadīt automobili.Novietojiet kravu pie pašiem sānu paneļiem vai pat piespiediet to pie sānu paneļiem starp riteņu arkām.Tomēr smagus priekšmetus drošības apsvērumu dēļ ir ieteicams novietot pēc iespējas tuvāk kabīnei, lai izvairītos no apdraudējuma straujas bremzēšanas gadījumā.
WARNI NG
Stingri nostipriniet visas kravas daļas, izmantojot kravas telpas grīdā ierīkotos kravas nostiprināšanas gredzenus.Lai uzzinātu vairāk par iekšējiem stiprinājumiem un, konkrēti, par kravas nostiprināšanas gredzeniem, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Lai izvairītos no negadījumu riska, jānodrošina kravas stabilitāte, lai tā nevarētu slīdēt, apgāzties, nokrist vai lidot. Šim nolūkam izmantojiet kravas nostiprināšanas
siksnas, kas atbilst spēkā esošajiem standartiem (piemēram, DIN).Lai uzzinātu vairāk par kravas nostiprināšanas siksnu lietošanu, skatiet ražotāja pamācību.Lai nepieļautu kravas slīdēšanu, starp kravu un automobiļa paneļiem nedrīkst būt brīva vieta.Papildus siksnu izmantošanai optimizējiet kravas stabilitāti, izmantojot citu kravas stabilizēšanas aprīkojumu (ķīļus, klučus vai polsterējumu).
WARNI NG
Mazgājot automobili, nekad netīriet tā iekšpusi, izmantojot tiešu ūdens strūklu.
Kabīne Extenso un ekipāžas
kabīni
WARNI NG
Nenovietojiet zem aizsargpārsega asus vai smailus priekšmetus, lai izvairītos no aizsargpārsega bojājumiem.


WARNI NG
Nenovietojiet priekšmetus uz priekšējā paneļa.Pārvadājot garus priekšmetus, deaktivizējiet priekšējā pasažiera drošības spilvenu.Lai uzzinātu vairāk par priekšējā pasažiera drošības spilvena deaktivizēšanu, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Izvairieties no maza izmēra kravu un smagu kravu novietošanas zem aizsargpārsega; kad vien iespējams, izmantojiet kravas telpu.


WARNI NG
Izvairieties no kravas stiprināšanas vai
priekšmetu karināšanas pie starpsienas.Drošības apsvērumu dēļ pārliecinieties, vai maza izmēra priekšmeti nevar izslīdēt cauri aptuveni 3 cm platajām spraugām starp starpsienu un automobiļa virsbūvi.

80
Kabīne Extenso

Šī konstrukcija ietver divvietīgo priekšējo sola tipa sēdekli un lūku ar noņemamu vāku.Lai uzzinātu vairāk par divvietīgo priekšējo sola tipa sēdekli, skatiet attiecīgo sadaļu.Starpsiena, kas atrodas uz grīdas aiz priekšējiem sēdekļiem, aizsargā vadītāju un priekšā sēdošos pasažierus pret kravas pārvietošanos.Šajā starpsienā atrodas lūka ar noņemamu vāku, kas ļauj iekraut automobilī garus priekšmetus.Lai garu priekšmetu pārvadāšana būtu droša, automobiļa komplektācijā ir iekļauts šim nolūkam paredzēts aizsargpārsegs.
Lūkas vāka noņemšana

► Ar vienu roku pieturot lūkas vāku, ar otru roku pagrieziet lūkas augšpusē esošo kloķi, lai to atbrīvotu.
► Nolaidiet lūkas vāku uz leju, lai noņemtu to no lūkas korpusa.► Noglabājiet to aiz vadītāja sēdekļa, nostiprinot to augšpusē ar pagriežamo kloķi.
Lūkas vāka uzstādīšana
atpakaļ

► Novietojiet vāku slīpi tā, lai dzeltenās viras būtu vērstas uz leju.► Ievietojiet viras lūkas korpusā un tad piespiediet līdz galam uz leju (lai izvairītos no
vibrācijas).► Ar vienu roku paceliet lūkas vāku, lai to aizvērtu, un tad ar otru roku pagrieziet lūkas augšpusē esošo kloķi, lai to nostiprinātu.
Aizsargpārsega uzstādīšana
WARNI NG
Vienmēr, kad ir nolocīta malējā sēdekļa atzveltne un atvērta starpsienas lūka, jāuzstāda aizsargpārsegs.


WARNI NG
Kad nolocīta malējā sēdekļa atzveltne un atvērta starpsienas lūka, vidējā sēdeklī nedrīkst sēdēt pasažieris.


WARNI NG
Iekraujot automobilī garus priekšmetus, nodrošiniet, lai būtu pareizi uzstādīts aizsargpārsegs.Uzmanīgi izlasiet tālāk minēto procedūras aprakstu.
► Nolokiet malējā pasažiera sēdekļa atzveltni.