TOYOTA PROACE CITY VERSO 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11
Műszerek
1
Fordulatszám-mérÅ‘


Fordulatszám-mérÅ‘ (x 1000 ford./perc).
FigyelmeztetÅ‘ és
jelzÅ‘lámpák
Szimbólumokként megjelenítve a figyelmeztetÅ‘ és jelzÅ‘lámpák tájékoztatják a járművezetÅ‘t a működési zavarról (figyelmeztetÅ‘ lámpák) vagy a rendszer működési állapotáról (működési vagy kikapcsolási jelzÅ‘fények). Egyes lámpák kétféle módon (folyamatos vagy villogó) és/vagy több színben világítanak.
Kapcsolódó figyelmeztetések
Egy lámpa kigyulladását hangjelzés és/vagy a képernyÅ‘n megjelenÅ‘ üzenet kísérheti.
A riasztás típusának a jármű üzemállapotához való kapcsolása lehetÅ‘vé teszi annak meghatározását, hogy a helyzet normális-e,
vagy hiba lépett-e fel: további információkért lásd az egyes lámpák leírását.
Ha a gyújtás be van kapcsolva
Bizonyos piros vagy narancssárga figyelmeztetÅ‘ lámpák néhány másodpercre felgyulladnak, a gyújtás bekapcsolásakor. Ezeknek a figyelmeztetÅ‘ lámpáknak a motor beindulásakor ki kell aludniuk.A rendszerekrÅ‘l és funkciókról a megfelelÅ‘ szakaszban talál további információt.
A figyelmeztetÅ‘ lámpa
folyamatosan világít
Egy vörös vagy narancssárga figyelmeztetÅ‘ lámpa kigyulladása egy olyan hiba elÅ‘fordulását jelzi, amely további vizsgálatot igényel.
Ha a figyelmeztetÅ‘ lámpa továbbra is világít
A figyelmeztetÅ‘ és jelzÅ‘lámpák leírásában szereplÅ‘ (1), (2) és (3) hivatkozások jelzik, hogy a közvetlen ajánlott lépéseken túlmenÅ‘en
szakképzett szakemberrel kell-e kapcsolatba lépnie.(1): Álljon meg a járművel.Álljon meg amint biztonságosan lehet és kapcsolja ki a gyújtást.(2): Lépjen kapcsolatba egy TOYOTA kereskedÅ‘vel vagy egy minÅ‘sített szervizzel.(3): Keressen fel egy TOYOTA kereskedést vagy minÅ‘sített szervizt.
FigyelmeztetÅ‘ és
jelzÅ‘lámpák
Piros figyelmeztetÅ‘/jelzÅ‘lámpák
STOPFolyamatos, társítva egy másik figyelmeztetÅ‘ lámpával, egy üzenet és egy hangjelzés megjelenítésével együtt.Súlyos hiba észlelhetÅ‘ a motorban, a fékrendszerben, a szervokormányon, az automatikus sebességváltón, vagy jelentÅ‘s villamos hiba észlelhetÅ‘.Hajtsa végre (1)-t majd (2)-t.
Motorolaj nyomásFolyamatosan világít.Meghibásodás van a motor kenÅ‘rendszerében.Hajtsa végre (1)-t majd (2)-t.
FékekFolyamatosan világít.A fékfolyadék szintje jelentÅ‘sen csökkent.Végezze el (1), majd töltse fel fékfolyadékkal,
mely megfelel a gyártói ajánlásnak. Ha a probléma továbbra is fennáll, hajtsa végre (2)-t.Folyamatosan világít.Az elektronikus fékerÅ‘ elosztó (EBFD) rendszer hibás.Hajtsa végre (1)-t majd (2)-t.

12
RögzítÅ‘fékFolyamatosan világít.A rögzítÅ‘fék be van húzva, vagy nem engedték ki megfelelÅ‘en.
A motor hűtÅ‘folyadékának maximális hÅ‘mérséklete
90°CFolyamatos (figyelmeztetÅ‘ lámpa vagy LED), mutató a vörös zónában (verziótól függÅ‘en).A hűtÅ‘rendszer hÅ‘mérséklete túl magas.Hajtsa végre (1)-et, majd hagyja lehűlni a motort, mielÅ‘tt feltölti a szintet, ha szükséges. Ha a probléma továbbra is fennáll, hajtsa végre (2)-t.
Akkumulátor töltésFolyamatosan világít.Az akkumulátor töltÅ‘ áramkör meghibásodott (piszkos, vagy laza érintkezÅ‘k, laza, vagy szakadt generátor szíj, stb.).Tisztítsa meg és húzza meg újra az érintkezÅ‘ket. Ha a figyelmeztetÅ‘ lámpa nem alszik ki, amikor a motor beindult, végezze el (2).
Szervokormány
Folyamatosan világít.A szervokormány meghibásodott.Óvatosan vezessen közepes sebességgel, majd hajtsa végre (3)-t.
A biztonsági övek nincsenek rögzítve / kicsatolták azokatFolyamatos vagy villogó, növekvÅ‘ hangjelzéssel együtt.A biztonsági övet nem rögzítették vagy
kicsatolták (verziótól függÅ‘en).
Ajtó nyitvaFolyamatos, társítva azzal az üzenettel, mely azonosítja a hozzáférést a járműhöz.Egy hallható jelzés egészíti ki a riasztást, ha a sebesség nagyobb, mint 10 km/h (6 mph).Egy ajtó, a csomagtartó, a csomagtartó ajtó, vagy a csomagtartó ablak még mindig nyitva van (változattól függ).Zárja be a hozzáférést a járműhöz.Ha a járműve fel van szerelve jobb oldali ajtóval, annak a kinyílását nem fogja jelezni ez a figyelmeztetÅ‘ lámpa.
Elektromos kézifékFolyamatosan világít.Az elektromos kézifék be van húzva.
Narancssárga figyelmeztetÅ‘/jelzÅ‘lámpák
Automata funkció (az elektromos kézifékkel)Folyamatosan világít.Az "automatic application" (a motor kikapcsolásakor) és az "automatic release"
funkciók ki vannak kapcsolva.Aktiválja ismét a funkciót.
Meghibásodás (elektromos kézifékkel)Folyamatos, a "rögzítÅ‘fék hibája" üzenettel együtt.A rögzítÅ‘fék már nem biztosítja az optimális teljesítményt a jármű biztonságos parkolásához minden körülmények között.
Biztosítsa a járművet:
â–º Parkoljon egy vízszintes felületen.â–º Kézi sebességváltó esetén kapcsoljon be egy sebességfokozatot.â–º Automatikus sebességváltó esetén kiválasztott P helyzet mellett helyezze el a mellékelt kerékéket az egyik kerékhez.Ezután hajtsa végre a (2)-t.Villog, a gépkocsi indításakor.A rögzítÅ‘féket nem engedték ki megfelelÅ‘en.Hajtsa végre (1)-t, és próbálja meg teljesen kioldani a rögzítÅ‘féket a vezérlÅ‘kar segítségével, miközben lába a fékpedálon van.Ha a probléma továbbra is fennáll, hajtsa végre (2)-t.Folyamatos, a "rögzítÅ‘fék hibája" üzenettel együtt.A rögzítÅ‘fék hibás: elÅ‘fordulhat, hogy a kézi és az automatikus funkciók nem működnek.Álló helyzetben a jármű rögzítése:â–º Húzza és tartsa körülbelül 7-15 másodpercig a vezérlÅ‘kart, amíg a kijelzÅ‘lámpa kigyullad.Ha ez az eljárás nem működik, rögzítse a
járművet:â–º Parkoljon egy vízszintes felületen.â–º Kézi sebességváltó esetén kapcsoljon be egy sebességfokozatot.â–º Automatikus sebességváltó esetén kiválasztott P helyzet mellett helyezze el a mellékelt kerékéket az egyik kerékhez.Ezután hajtsa végre a (2)-t.

13
Műszerek
1
Folyamatos, a "rögzítÅ‘fék hibája" üzenettel együtt.A járművet nem lehet rögzíteni járó motor mellett.Ha a kézi alkalmazás és a kioldási parancsok nem működnek, az elektromos kézifék vezérlÅ‘karja meghibásodott.Az automatikus funkciókat kell mindig használni, és automatikusan újra engedélyezÅ‘dnek vezérlÅ‘kar meghibásodás esetén.Hajtsa végre (2)-t.
Alacsony üzemanyagszint
/2
1 1Folyamatos (figyelmeztetÅ‘ lámpa vagy LED) és a mutató a piros zónában van (változattól függ), egy hallható jelzéssel és egy üzenettel.Az üzenet és a hangjelzés egyre növekvÅ‘ frekvenciával ismétlÅ‘dik, amikor az üzemanyagszint 0-hoz közeledve csökken.Az elsÅ‘ bekapcsoláskor kevesebb, mint 6 liter üzemanyag marad a tartályban.Tankoljon mielÅ‘tt kifogy az üzemanyagból.Soha ne vezessen teljesen üres állapotban,
ez károsíthatja a károsanyag kibocsátó és a befecskendezÅ‘ rendszereket.
Víz van a gázolaj szűrÅ‘benFolyamatos (Szimbólumokat tartalmazó LCD műszerfallal).Víz van a gázolaj szűrÅ‘ben.A befecskendezÅ‘ rendszer meghibásodásának kockázata : végezze el (2) késedelem nélkül.
Motor öndiagnosztika rendszerVillog.A motorvezérlÅ‘ rendszer meghibásodott.Magas a kockázata, hogy a katalizátor tönkre megy.Végezze el (2) hiány nélkül.Folyamatosan világít.A károsanyag-kibocsátó rendszer meghibásodott.A figyelmeztetÅ‘ lámpának a motor beindulásakor ki kell aludnia.Végezze el (3) gyorsan.Folyamatosan világít.Kisebb motorhiba észlelhetÅ‘.Hajtsa végre (3)-t.Folyamatosan világít.JelentÅ‘s motorhiba lépett fel.Hajtsa végre (1)-t majd (2)-t.
Dízel motor elÅ‘melegítésFolyamatosan világít.A világítás idÅ‘tartama függ a környezeti állapotoktól.A gyújtás bekapcsolva.
A motor indítása elÅ‘tt várjon, amíg kialszik a figyelmeztetÅ‘ lámpa.Ha a motor nem indul, kapcsolja ki majd be a gyújtáskapcsolót, várjon amíg a visszajelzÅ‘ lámpa ismét kialszik, majd indítsa a motort.
Alacsony gumiabroncs nyomásFolyamatos, egy hallható jelzéssel és egy üzenet megjelenítésével együtt.A nyomás az egyik, vagy több kerék esetén túlságosan alacsony.A lehetÅ‘ leghamarabb ellenÅ‘rizze a gumiabroncsok nyomását.Állítsa be újra az érzékelÅ‘ rendszert, miután beállította a nyomást.Az alacsony gumiabroncsnyomásra figyelmeztetÅ‘ lámpa villog, majd folyamatosan világít és a szerviz figyelmeztetÅ‘ lámpa folyamatosan világít.A gumiabroncsnyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer hibás.A rendszer az alacsony gumiabroncsnyomás észlelését már nem biztosítja.A lehetÅ‘ leghamarabb ellenÅ‘rizze a gumiabroncsok nyomását és hajtsa végre (3)-t.
Blokkolásgátló fékrendszer (ABS)Folyamatosan világít.A blokkolásgátló fékrendszer meghibásodott.
A jármű megtartja a hagyományos fékezést.Óvatosan vezessen közepes sebességgel, majd hajtsa végre (3)-t.
Distance Alert / Aktív vészfékFolyamatos, egy üzenet megjelenítésével együtt.A rendszert a jármű konfigurációs menüjében lehet kikapcsolni.

14
Villog.A rendszer működik.A jármű rövid ideig fékez, hogy lecsökkentse az ütközés sebességét az elöl haladó járművel.Folyamatos, egy üzenet megjelenítésével és egy hallható jelzéssel együtt.A rendszer meghibásodott.Hajtsa végre (3)-t.Folyamatosan világít.A rendszer meghibásodott.Ha ezek a figyelmeztetÅ‘ lámpák kigyulladnak a motor kikapcsolása és újraindítása után, hajtsa végre (3)-t.
RészecskeszűrÅ‘ (dízel)Folyamatos, hangjelzéssel és egy üzenettel együtt a részecskeszűrÅ‘ eltömÅ‘désének kockázatáról.A részecskeszűrÅ‘ elkezdett eltelítÅ‘dni.Amint a forgalmi feltételek megengedik, regenerálja a szűrÅ‘t legalább 60 km/h (40 mph) sebességgel haladva, amíg a figyelmeztetÅ‘ lámpa kialszik.Folyamatos, hangjelzéssel és egy
üzenettel együtt jelzi, hogy a részecskeszűrÅ‘ adalék szintje túlságosan alacsony.Az adalék tartály szintje elérte a minimumot.Töltse fel a lehetÅ‘ leghamarabb: végezze el (3).
LégzsákokRögzített.Az egyik légzsák vagy a biztonsági öv pirotechnikai elÅ‘feszítÅ‘i meghibásodtak.Hajtsa végre (3)-t.
ElsÅ‘ utas légzsák (BE)Folyamatosan világít.Az elsÅ‘ utas oldali légzsák bekapcsolva.A vezérlés az "ON" helyzetben van.Ebben az esetben, NE szereljen be "hátrafelé nézÅ‘" gyerekülést az elsÅ‘ utasülésre - Súlyos sérülés kockázata!
ElsÅ‘ utas légzsák (KI)Folyamatosan világít.Az elsÅ‘ utas oldali légzsák kikapcsolva.A vezérlés az "OFF" helyzetben van.Beszerelheti a "hátrafelé nézÅ‘" gyerekülést, hacsak nincs hiba a légzsákokkal (légzsák figyelmeztetÅ‘ lámpa bekapcsolva).
Dinamikus stabilitásvezérlés (DSC) és csúszásgátló szabályozás (ASR)Folyamatosan világít.
A rendszer ki van kapcsolva.Nyomja meg a gombot, hogy ismét aktiválja.A DSC/ASR rendszer automatikusan bekapcsolódik, ha a jármű elindul, és megközelítÅ‘leg 50 km/h (30 mph) sebességtÅ‘l.Villog.A DSC / ASR szabályozás a tapadás vagy a pálya elvesztése esetén aktiválódik.
Folyamatosan világít.A DSC / ASR rendszer meghibásodott.Hajtsa végre (3)-t.
EmelkedÅ‘n indulási segédFolyamatos, "visszagurulás-gátló rendszer hibája" üzenettel együtt.A rendszer meghibásodott.Hajtsa végre (3)-t.
Vészfékezés meghibásodás (elektromos kézifékkel)Folyamatos, a "rögzítÅ‘fék hibája" üzenettel együtt.A vészfékezés nem biztosít optimális teljesítményt.Ha az automatikus kioldás nem érhetÅ‘ el, használja a kézi kioldást vagy hajtsa vegre (3)-t.
Véletlen sávelhagyásra figyelmeztetÅ‘ aktív rendszerFolyamatosan világít.A rendszer automatikusan kikapcsolt, vagy készenléti állapotba helyezték.Villogó jelzÅ‘.
Arra készül, hogy egy szaggatott útvonal jelzést lépjen át, az irányjelzÅ‘k működtetése nélkül.A rendszer bekapcsol, majd korrigálja a pályagörbét azon az oldalon, ahol a sáv felfestés észlelhetÅ‘.Folyamatosan világít.A rendszer meghibásodott.Hajtsa végre (3)-t.

15
Műszerek
1
AdBlue® (Euro 6.2 / 6.3-val)Bekapcsolva kb. 30 másodpercig a jármű indításakor, a megtehetÅ‘ távolságot jelzÅ‘ üzenettel együtt.A megtehetÅ‘ távolság 2400 és 800 km (1500 és 500 mérföld) között van.Töltsön fel AdBlue® folyadékot.Folyamatos, a gyújtás bekapcsolásakor, hangjelzés, valamint a még megtehetÅ‘ utat jelzÅ‘ üzenet kíséretében.A megtehetÅ‘ távolság 800 és 100 km (500 és 62 mérföld) között van.Azonnal töltse fel a AdBlue®-t, vagy hajtsa végre (3)-t.Villog, hangjelzéssel és a megtehetÅ‘ távolságot jelzÅ‘ üzenettel együtt.A megtehetÅ‘ távolság kevesebb, mint 100 km (62 mérföld).Fel kell töltenie az AdBlue®-t, hogy elkerülje a motor beindításának tiltását, vagy hajtsa vegre (3)-t.Villog, hangjelzés, valamint az indítás letiltását jelzÅ‘ üzenet kíséretében.
Az AdBlue® tartály üres: a törvényben elÅ‘írt motorindításgátló rendszer megakadályozza a motor indítását.A motor újraindításához töltse fel a AdBlue®-t, vagy hajtsa végre (2)-t.AlapvetÅ‘ fontosságú, hogy legalább 5 liter AdBlue® folyadékot kell a tartályba tölteni.
SCR kibocsátáscsökkentÅ‘ rendszer (dízel) Folyamatos, a gyújtás bekapcsolt állapotában, hangjelzés, valamint üzenet kíséretében.A SCR kibocsátás-szabályozó rendszerrel kapcsolatos hiba észlelhetÅ‘.Ez a riasztás eltűnik, amikor a kipufogógáz-kibocsátás visszatér a normál szintre.Villogó AdBlue® figyelmeztetÅ‘ lámpa a gyújtás bekapcsolásakor, folyamatosan világító szerviz és motor öndiagnosztikai figyelmeztetÅ‘ lámpákkal, hangjelzéssel és a vezetési távolságot jelzÅ‘ üzenettel együtt.A megjelenÅ‘ üzenettÅ‘l függÅ‘en lehetséges, hogy akár 1100 km-t (685 mérföldet) is vezessen, mielÅ‘tt a motor indításgátlója bekapcsol.Az indítás megakadályozásának elkerülése érdekében haladéktalanul hajtsa végre (3)-t .Villogó AdBlue® figyelmeztetÅ‘ lámpa a gyújtás bekapcsolásakor, folyamatosan világító szerviz és motor öndiagnosztikai figyelmeztetÅ‘
lámpákkal, hangjelzéssel és a motorindítás tiltását jelzÅ‘ üzenettel együtt.A motor indításgátlója megakadályozza a motor újraindulását (a kibocsátás-szabályozó rendszer hibás működésének megerÅ‘sítése után az engedélyezett haladási határon túl).A motor újraindításához töltse fel az ®-t, hajtsa végre (2)-t.
SzervizIdeiglenesen bekapcsol, egy üzenet megjelenítésével együtt.Egy vagy több kisebb hibát észleltek, amelyekre nincs külön figyelmeztetÅ‘ lámpa.A műszerfalon megjelenÅ‘ üzenet segítségével azonosítsa a hiba okát.Bizonyos rendellenességekkel önmaga is foglalkozhat, például nyitott ajtóval vagy a részecskeszűrÅ‘ telítettségének megkezdésével.Minden egyéb probléma esetén, például a gumiabroncs alacsony nyomás érzékelÅ‘ rendszerének hibája esetén (3).Folyamatos, egy üzenet megjelenítésével együtt.Egy vagy több olyan nagy hibát észleltek, amelyekhez nincs külön figyelmeztetÅ‘ lámpa.A műszerfalon megjelenÅ‘ üzenettel azonosítsa a rendellenesség okát, majd hajtsa végre (3).Folyamatos, a ‘Parking brake fault’ üzenettel együtt.Az elektromos rögzítÅ‘fék automata kioldása nem érthetÅ‘ el.
Hajtsa végre (2)-t.A szerviz figyelmeztetÅ‘ lámpa folyamatosan, a szervizkulcs villog, majd folyamatosan világít.A karbantartási intervallum túllépve.A járművön a lehetÅ‘ leghamarabb karbantartás szükséges.Csak dízelmotorokkal.

16
Hátsó ködlámpaFolyamatosan világít.A lámpa világít.
Zöld figyelmeztetÅ‘/jelzÅ‘lámpák
Stop & StartFolyamatosan világít.Amikor a jármű áll a Stop & Start a motort STOP üzemmódba kapcsolja.Ideiglenesen villog.STOP üzemmód pillanatnyilag nem érhetÅ‘ el vagy a START üzemmód automatikusan bekapcsol.
HegymenetvezérlÅ‘Folyamatosan világít.A rendszer be van kapcsolva, de a szabályozási körülmények nem teljesültek (lejtÅ‘, nagy sebesség, kapcsolt fokozat).Villogó jelzÅ‘.A funkció elkezdi a szabályozást.A járművet fékezik; a féklámpák bekapcsolnak lejtÅ‘n való haladáskor.
Öko mód
Folyamatosan világít.ECO üzemmód aktív.Néhány paraméter be lett állítva, hogy csökkenjen a tüzelÅ‘anyag fogyasztás.
Automatikus törlésFolyamatosan világít.Automata ablaktörlés aktiválva.
ElsÅ‘ ködlámpák.Folyamatosan világít.Az elsÅ‘ ködlámpák világítanak.
Oldalsó lámpákFolyamatosan világít.A lámpák világítanak.
IrányjelzÅ‘kIrányjelzÅ‘k hallható jelzéssel.Az irányjelzÅ‘k be vannak kapcsolva.
Tompított fényszórókFolyamatosan világít.A lámpák világítanak.
Automatikus fényszóró merítésFolyamatosan világít.A funkciót az érintÅ‘képernyÅ‘n (Vezetési világítás/Gépjármű menü) keresztül aktiválták.A világítás vezérlÅ‘karja "AUTO" helyzetben van.
Kék figyelmeztetÅ‘/jelzÅ‘lámpák
Távolsági fényszórókFolyamatosan világít.
A lámpák világítanak.
Fekete/fehér figyelmeztetÅ‘lámpák
Láb a fékenFolyamatosan világít.Hiányos vagy elégtelen nyomás a fékpedálon.Automatikus sebességváltóval, járó motorral, a rögzítÅ‘fék felengedése elõtt a P helyzetbÅ‘l való kimozgatáshoz.
Láb a tengelykapcsolónFolyamatosan világít.Stop & Start: a START üzemmódra váltás el lett utasítva, mivel a tengelykapcsoló pedál nincs teljesen benyomva.Nyomja le teljesen a tengelykapcsoló pedált.
Automatikus törlésFolyamatosan világít.Automata elsÅ‘ törlés aktiválva.
Mutatók
Szervizkijelző
A szervizkijelzÅ‘ megjelenik a műszerfalon. Jármű változattól függÅ‘en:– a távolságmérÅ‘ kijelzÅ‘je a következÅ‘ szerviz esedékessége elÅ‘tt megmaradt távolságot vagy az azóta megtett távolságot a „-” jellel jelzi.– egy riasztási üzenet jelzi a megmaradt távolságot, valamint a következÅ‘ szerviz esedékességét megelÅ‘zÅ‘ periódust vagy ami azóta telt el.
SzervizkulcsIdeiglenesen világít, ha a gyújtáskapcsoló be van kapcsolva.3,000 km (1,800 mérföld) és 1,000 km (600 mérföld) marad fenn a következÅ‘ szervizig.Folyamatos, ha a gyújtás be van kapcsolva.A szerviz esedékes kevesebb, mint 1,000 km (600 mérföld) múlva.

17
Műszerek
1
Szervizeltesse a járművet hamarosan.
Villogó szervizkulcsVillog, majd folyamatosan világít, ha a gyújtás be van kapcsolva.(dízelmotor esetén a szerviz figyelmeztetÅ‘ lámpával együtt.)A karbantartási intervallum túllépve.A járművön a lehetÅ‘ leghamarabb végeztessen karbantartást.
NOTIC E
A kijelzett távolság (mérföldben vagy kilométerben) az utolsó szerviz óta megtett távolság alapján és az eltelt idÅ‘ alapján számítódik ki.A riasztás az esedékességi idÅ‘höz közel fog beindulni.
A szervizesedékesség jelzÅ‘
visszaállítása.
A szervizesedékesség jelzÅ‘t minden szerviz után vissza kell állítani.â–º Kapcsolja ki a gyújtást.


â–º Nyomja le és tartsa meg ezt a gombot.â–º Kapcsolja be a gyújtást; a távolságmérÅ‘ kijelzÅ‘je visszaszámlálást indít.â–º Engedje el a gombot, ha =0 jelenik meg; a csavarkulcs eltűnik.
NOTIC E
Ha ezt a műveletet követÅ‘en le kell választania az akkumulátort, zárja le a járművet, és várjon legalább 5 percet az alaphelyzetbe állítás regisztrálásához.
Szerviz emlékeztetÅ‘
A szerviz információkhoz bármikor hozzáférhet.
â–º Nyomja meg ezt a gombot.A szerviz információ néhány másodpercre megjelenik, majd eltűnik.
A műszerfal kijelzője




Álló járműnél használja a bal oldali kézikereket a kormánykeréken vagy a "SET" gombot a műszerfalon, hogy mozoghasson a menükön a jármű bizonyos beállításainak konfigurálásához.A bordás kerék működése:– Megnyomva: a fÅ‘menü megnyitása; választás
megerÅ‘sítése.– Forgatás (menün kívül): görgetés az elérhetÅ‘ funkciók listájában.– Forgatás (menüben): mozgás fel/le a menüelemek között.

18
TávolságmérÅ‘k
Az összes és napi távolság harminc másodpercig jelenik meg, a gyújtás kikapcsolásakor, a vezetÅ‘oldali ajtó kinyitásakor, és a jármű bezárásakor vagy kinyitásakor.
Összes távolságmérÅ‘



Ez a számláló a jármű elsÅ‘ regisztrációja óta megtett teljes távolságot méri.
Útszakasz távolságmérÅ‘
Ez a számláló méri a megtett távolságot, mióta a járművezetÅ‘ utoljára visszaállította.Az útszakasz távolságmérÅ‘ visszaállítása


â–º Bekapcsolt gyújtás mellett nyomja meg a gombot, amíg nullák nem jelennek meg.
Motor-hűtÅ‘folyadék hÅ‘mérséklet

Járó motor mellett, amikor a tű vagy oszlopdiagram (verziótól függÅ‘en):– az A zónában van, a motor hűtÅ‘folyadékának hÅ‘mérséklete megfelelÅ‘,– a B zónában van, a motor hűtÅ‘folyadékának hÅ‘mérséklete túl magas; a hÅ‘mérséklet és a központi STOP figyelmeztetÅ‘ lámpák világítanak, hangjelzéssel és figyelmeztetÅ‘ üzenettel együtt.Meg KELL állnia amint biztonságosan megteheti.Várjon néhány percet, a motor kikapcsolása elÅ‘tt.Lépjen kapcsolatba egy TOYOTA márkakereskedÅ‘vel vagy egy szakszerviz-el.
EllenÅ‘rzés
Néhány perc vezetés után a hűtÅ‘rendszer hÅ‘mérséklete és nyomása megemelkedik.A szint feltöltéséhez:â–º várjon legalább egy órát, amíg a motor lehűl,â–º csavarja le a kupakot két fordulattal, hogy a nyomás csökkenhessen,â–º a nyomás leesése után vegye le a kupakot,â–º töltse fel a szintet a "MAX" jelig.A szintek ellenÅ‘rzésérÅ‘l a megfelelÅ‘ szakaszban talál további információt.
WARNI NG
A hűtÅ‘folyadék feltöltésekor ügyeljen a forrázás veszélyére. Ne töltse a tartályt a feltüntetett maximális szint fölé.
Motorolaj szintjelző
Elektromos olajszintmérÅ‘vel felszerelt változatok esetén a motorolaj szintje néhány másodpercre megjelenik a műszerfalon a gyújtás bekapcsolásakor, a szervizelési információkkal egyidejűleg.
NOTIC E
A leolvasott szint csak akkor helyes, ha a jármű sík talajon van, és a motor több mint 30
perce állt le.

19
Műszerek
1
Az olajszint megfelelő


Ezt egy üzenet jelzi a műszerfalon.
Alacsony olajszint


Ezt egy üzenet jelzi a műszerfalon.Ha az olajszint alacsony szintjét a mérÅ‘pálcával végzett ellenÅ‘rzés igazolja, akkor az olajszintet fel kell tölteni a motor károsodásának elkerülése érdekében.
OlajszintmérÅ‘ hiba


Ezt egy üzenet jelzi a műszerfalon. Lépjen kapcsolatba egy TOYOTA márkakereskedÅ‘vel vagy egy szakszerviz-el.
AdBlue® tartományjelzÅ‘k
A dízelmotorok olyan rendszerrel vannak felszerelve, amely a kipufogógázok kezelésére összekapcsolja az SCR (Selective Catalytic Reduction) kibocsátáscsökkentÅ‘ rendszert és a dízel részecskeszűrÅ‘t (DPF). AdBlue® folyadék nélkül nem működnek.Amikor az AdBlue® szintje a tartalék szint alá esik (2400 és 0 km (1500 mérföld és 0 mérföld) között), figyelmeztetÅ‘ lámpa gyullad ki, amikor a gyújtás be van kapcsolva, és a motor indításának megakadályozása elÅ‘tt megtehetÅ‘ becsült távolság jelenik meg a műszerfalon.
WARNI NG
A jogi szabályozás által megkövetelt motorindítás-megelÅ‘zÅ‘ rendszer automatikusan aktiválódik, miután az AdBlue® tartály kiürült. Ezután már nem lehet a motort elindítani, amíg az AdBlue®-t a minimális szintig fel nem töltik.
A hatótávolság kézi megjelenítése
Ha a távolság nagyobb, mint 2400 km (1500 mérföld), az nem jelenik meg automatikusan.


â–º Nyomja meg ezt a gombot a távolság ideiglenes megjelenítéséhez.
Az AdBlue® hiányával kapcsolatos szükséges intézkedések
A következÅ‘ figyelmeztetÅ‘ lámpák akkor világítanak, ha az AdBlue® mennyisége alacsonyabb, mint a 2400 km (1500 mérföld) távolságnak megfelelÅ‘ tartalék szint.A figyelmeztetÅ‘ lámpákkal együtt az üzenetek rendszeresen emlékeztetnek a feltöltés szükségességére, hogy elkerülhetÅ‘ legyen a motorindulás megakadályozása. A megjelenÅ‘ üzenetek részleteit lásd a FigyelmeztetÅ‘ és jelzÅ‘lámpák szakaszban.
NOTIC E
Az AdBlue®-ról (dízelmotorokról), és különösen a feltöltésrÅ‘l további információt a megfelelÅ‘ szakaszban talál.

20
Euro 6.2 / 6.3 motorokkal
Világító figyelmez-tetÅ‘ lámpák
AkcióMaradék megtehetÅ‘ távolság

Töltse fel.2400 km és 800km között (1500 mérföld és 500 mérföld)

Töltse fel a lehetÅ‘ legha-marabb.
800km és 100km között (500 mérföld és 62 mérföld)

A feltöltés feltétlenül szükséges a motorindítás letiltásának kockázata miatt.
100km és 0km között (62 mérföld és 0 mérföld)


A motor újraindítása érdekében töltsön be legalább 5 liter AdB-lue®-t a tar-tályba.
0 km (mér-föld)
A SCR kibocsátáscsökkentÅ‘ rendszer hibás működése
Meghibásodás észlelhetÅ‘


Hiba észlelésekor ezek a figyel-meztetÅ‘ lámpák kigyulladnak, hangjelzéssel és „Környezet-védelmi hiba” vagy „NO START IN” üzenettel együtt.
A riasztás menet közben a hiba elsÅ‘ észlelésekor váltódik ki, majd ezt követÅ‘en a gyújtás bekapcsolásakor a következÅ‘ utakra, míg a hiba oka fennáll.
NOTIC E
Ha a hiba átmeneti, a riasztás a következÅ‘ út során eltűnik, a SCR kibocsátás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszer öndiagnosztikai ellenÅ‘rzése után.
A meghibásodás megerÅ‘sítésre került az engedélyezett vezetési szakaszban (1100 km és 0 km között (685 mérföld és 0 mérföld))
Ha a hibajelzés továbbra is folyamatosan jelenik meg 50 km (31 mérföld) vezetés után, akkor a SCR rendszer hibája megerÅ‘sítésre került.A AdBlue figyelmeztetÅ‘ lámpa villog, és megjelenik egy „Környezetvédelmi hiba: Ne indítsa be a motort ekkor: X mérföld” vagy
„NO START IN X mérföld” üzenet, amely jelzi a megtehetÅ‘ távolságot mérföldekben vagy kilométerekben.Menet közben az üzenet 30 másodpercenként megjelenik. A riasztás megismétlÅ‘dik a gyújtás bekapcsolásakor.Folytathatja a vezetést akár 1100 km-ig (685 mérföld), mielÅ‘tt a motor indításgátló rendszere aktiválódik.
WARNI NG
EllenÅ‘riztesse a rendszert a lehetÅ‘ leghamarabb egy TOYOTAkereskedÅ‘nél vagy szakszervizben.
Indítás letiltva
A gyújtás bekapcsolásakor a "Környezetvédelmi hiba: Ne indítson" vagy "NO START IN" üzenet jelenik meg.
WARNI NG
A motor újraindításához vegye fel a kapcsolatot egy TOYOTA kereskedÅ‘vel vagy egy szakszervizzel.