TOYOTA PROACE CITY VERSO 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

181
Bojājumu gadījumā
8
Ar rezerves riteni
5.Riteņatslēga.Riteņa stiprināšanas skrūvju izskrūvēšanai un domkrata pacelšanai/nolaišanai.
6.Domkrats.Izmanto, lai paceltu automobili.
7.Instruments riteņa stiprināšanas skrūvju vāciņu / dekoratīvā diska noņemšanai (atkarībā no komplektācijas).Ja automobilī ir šis instruments, izmantojiet to vieglmetālu sakausējuma riteņu stiprināšanas skrūvju vāciņu vai tērauda riteņu dekoratīvo disku noņemšanai.
8.Uzmaucamā "pretnozagšanas" skrūvju atslēga.Izmanto kā adapteri, lai ar riteņatslēgu varētu atskrūvēt "pretnozagšanas" skrūves.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par rezerves riteni, lūdzu, skatiet attiecīgo sadaļu.
WARNI NG
Visi šie instrumenti ir speciāli paredzēti jūsu automobilim, un tie var atšķirties atkarībā no automobiļa komplektācijas.Neizmantojiet tos nekādiem citiem nolūkiem.
NOTIC E
Domkrats jāizmanto tikai, lai nomainītu riteni, kuram ir bojāta vai caurdurta riepa.Domkratam nav nepieciešama apkope.Domkrats atbilst Eiropas standartiem, kas noteikti Mašīnu direktīvā 2006/42/EK.
NOTIC E
Dažas domkrata daļas, piemēram, skrūves vītne vai savienojumi, var izraisīt traumas: izvairieties no pieskaršanās tām.Rūpīgi notīriet jebkādus smērvielas pārpalikumus.
Riepu pagaidu remonta
komplekts
Šis komplekts, kas ietver kompresoru un hermētiķa balonu, ļauj veikt riepas pagaidu remontu, lai jūs varētu aizbraukt līdz tuvākajai remontdarbnīcai.
NOTIC E
To var izmantot, lai salabotu vairumu caurdūrumu riepas protektora virsmā vai sānmalās.
NOTIC E
Automobiļa elektrosistēma ļauj pievienot kompresoru un darbināt to pietiekami ilgi, lai piesūknētu riepu pēc caurdūruma salabošanas.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par instrumentu komplektu, skatiet attiecīgo sadaļu.

182
Remonta procedūra
WARNI NG
Neizņemiet svešķermeņus (piem., naglu, skrūvi); kas iedūrušies riepā.
► Novietojiet automobili vietā, kur tas netraucē satiksmi, un ieslēdziet stāvbremzi.► Ievērojiet drošības instrukcijas (avārijas
signāllukturi, avārijas trīsstūris, signālveste u. tt.) saskaņā ar likumiem, kas ir spēkā valstī, kurā jūs braucat.► Izslēdziet aizdedzi.► Noskrūvējiet vāciņu no remontējamās riepas ventiļa un novietojiet to tīrā vietā.

► Pievienojiet remontējamās riepas ventilim hermētiķa pudeles šļūteni un stingri pievelciet to.► Pievienojiet kompresora šļūteni hermētiķa pudelei.► Pārliecinieties, vai kompresora slēdzis atrodas pozīcijā "O".
► Pilnībā attiniet elektrisko vadu, kas aptīts ap kompresoru.► Pievienojiet kompresora elektrisko spraudni automobiļa 12 V kontaktligzdai.
WARNI NG
Kompresora darbināšanai var izmantot tikai automobiļa priekšpusē esošo 12 V kontaktligzdu.
► Pielīmējiet uzlīmi ar ātruma ierobežojumu.
WARNI NG
Uzlīme ar ātruma ierobežojumu jāpielīmē automobiļa salonā vadītājam labi redzamā vietā kā atgādinājumu par to, ka kāds ritenis ir pagaidu lietošanā.
NOTIC E
Uz šīs uzlīmes ir norādīts gaisa spiediens riepās.


► Ieslēdziet aizdedzi.

► Ieslēdziet kompresoru, pārvietojot slēdzi pozīcijā "I", un darbiniet to, līdz gaisa spiediens riepā sasniedz 2 bārus. Riepā zem spiediena tiek iepildīts hermetizējošais līdzeklis; šīs
procedūras laikā neatvienojiet šļūteni no riepas ventiļa (pastāv atpakaļ izspiešanas risks).
WARNI NG
Ja aptuveni 7 minūšu laikā nav sasniegts 2 bāru spiediens, riepa nav remontējama; meklējiet palīdzību pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā.
► Pārvietojiet slēdzi pozīcijā "O".► Atvienojiet kompresora elektrisko spraudni no 12 V kontaktligzdas.► Uzskrūvējiet atpakaļ ventiļa vāciņu.► Noņemiet komplektu.► Noņemiet un noglabājiet hermētiķa pudeli.

183
Bojājumu gadījumā
8
WARNI NG
Hermetizējošais līdzeklis ir kaitīgs veselībai, ja tas tiek norīts, un tas izraisa acu kairinājumu.Glabājiet šo līdzekli bērniem nepieejamā vietā.Šķidruma derīguma termiņš ir norādīts uz pudeles.Pēc lietošanas neizmetiet pudeli kopā ar parastajiem atkritumiem; nogādājiet to pie TOYOTA dīlera vai licencētā atkritumu apsaimniekošanas vietā.Neaizmirstiet iegādāties jaunu hermētiķa pudeli, kas pieejama pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā


► Aptuveni 5 kilometrus brauciet lēni (robežās no 20 līdz 60 km/h), lai ļautu hermētiķim aizblīvēt caurdūrumu.
► Apstājieties, lai pārbaudītu riepas remontu un gaisa spiedienu riepā, izmantojot komplektu.
WARNI NG
Braucot ar riepu, kas salabota, izmantojot šāda veida komplektu, nepārsniedziet ātrumu 80 km/h un nebrauciet tālāk par 200 km.Sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu, lai riepu nomainītu.
Riepu gaisa spiediena
pārbaudīšana/regulēšana
Kompresoru var izmantot (neievadot hermētiķi), lai pārbaudītu un vajadzības gadījumā noregulētu gaisa spiedienu riepā.► Noskrūvējiet vāciņu no riepas ventiļa un noglabājiet to tīrā vietā.► Attiniet šļūteni, kas aptīta ap kompresoru.► Pieskrūvējiet šļūteni pie ventiļa un stingri pievelciet to.► Pārliecinieties, vai kompresora slēdzis atrodas pozīcijā "O".► Pilnībā attiniet elektrisko vadu, kas aptīts ap
kompresoru.► Pievienojiet kompresora elektrisko spraudni automobiļa 12 V kontaktligzdai.► Ieslēdziet aizdedzi.
WARNI NG
Kompresora darbināšanai var izmantot tikai automobiļa priekšpusē esošo 12 V kontaktligzdu.
NOTIC E
Uz šīs uzlīmes ir norādīts gaisa spiediens riepās.


► Ieslēdziet kompresoru, pārvietojot slēdzi pozīcijā "I" un noregulējiet spiedienu atbilstoši vērtībai, kas norādīta uz automobiļa riepu gaisa spiediena uzlīmes. Lai samazinātu spiedienu, nospiediet melno pogu, kas atrodas uz kompresora šļūtenes netālu no ventiļa savienojuma.
WARNI NG
Ja 7 minūšu laikā nav sasniegts 2 bāru spiediens, riepa ir bojāta; meklējiet palīdzību pie TOYOTA dīlera vai kvalificētā remontdarbnīcā.
► Kad sasniegts pareizais spiediens, pārslēdziet slēdzi pozīcijā "O".► Noņemiet komplektu un noglabājiet to.

184
WARNI NG
Ja kādā riepā nepieciešams noregulēt spiedienu, ir jāveic nepietiekama riepu gaisa spiediena noteikšanas sistēmas atkārtota inicializēšana.Lai uzzinātu vairāk par nepietiekama riepu gaisa spiediena noteikšanas sistēmu, skatiet attiecīgo sadaļu.
Rezerves ritenis
Bojāta riteņa nomaiņa ar rezerves riteni, izmantojot automobiļa komplektācijā iekļautos instrumentus.
NOTIC E
Lai uzzinātu vairāk par instrumentu komplektu, skatiet attiecīgo sadaļu.
► Novietojiet automobili tādā vietā, kur tas
netraucē satiksmi, un ieslēdziet stāvbremzi.► Ievērojiet drošības instrukcijas (avārijas signāllukturi, avārijas trīsstūris, signālveste u. c.) saskaņā ar likumiem, kas ir spēkā valstī, kuras teritorijā jūs braucat.► Izslēdziet aizdedzi.
Piekļuve rezerves ritenim
► Rezerves ritenim var piekļūt no automobiļa aizmugures.

► Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar sakabes ierīci, paceliet automobiļa aizmugurējo daļu, izmantojot domkratu (jāizmanto ceļampunkts B), lai iegūtu pietiekami daudz vietas rezerves riteņa noņemšanai.
Rezerves riteņa noņemšana no
turētāja
► Atkarībā no versijas atveriet paceļamās pakaļējās durvis vai sāniski veramās pakaļējās durvis.

► Piekļūstiet turētāja skrūvei, kas atrodas pakaļējo durvju slieksnī.

► Ar riteņatslēgu atskrūvējiet skrūvi, līdz turētājs ir nolaists pietiekami zemu, lai to varētu atāķēt no āķa.

► Atāķējiet turētāju no āķa un novietojiet rezerves riteni blakus nomaināmajam ritenim.

185
Bojājumu gadījumā
8
Rezerves riteņa ievietošana atpakaļ
turētājā

► Novietojiet riteni pretī turētājam.► Pakāpeniski ievirziet riteni turētājā, pārmaiņus stumjot to no kreisās un labās puses, līdz tas atrodas pietiekamā attālumā no āķa stiprināšanas vietas.► Aizāķējiet turētāju aiz āķa un tad ar riteņatslēgu pievelciet skrūvi, līdz tā ir stingri pievilkta.
Riteņa noņemšana
WARNI NG
Automobiļa novietošana stāvēšanaiImobilizējiet automobili tādā vietā, kur tas netraucē satiksmei, uz horizontālas, stabilas un neslidenas virsmas.Automobilim ar manuālo pārnesumkārbu: ieslēdziet pirmo pārnesumu, lai nobloķētu riteņus, tad ieslēdziet stāvbremzi, ja tā nav ieprogrammēta darbībai automātiskajā režīmā, un izslēdziet aizdedzi.Automobilim ar automātisko pārnesumkārbu: atlasiet režīmu P, lai nobloķētu riteņus, tad ieslēdziet stāvbremzi, ja tā nav ieprogrammēta darbībai automātiskajā režīmā, un izslēdziet aizdedzi.Pārliecinieties, vai instrumentu panelī ir pastāvīgi iedegtas stāvbremzes brīdinājuma signāllampiņas.Braucējiem jāizkāpj no automobiļa un jāgaida drošā vietā.
Vajadzības gadījumā novietojiet ķīli zem riteņa, kas atrodas pa diagonāli pretī nomaināmajam ritenim.Nekādā gadījumā negulieties zem automobiļa, kas pacelts, izmantojot domkratu; izmantojiet ass statīvu.
NOTIC E
Ritenis ar dekoratīvo diskuNoņemot riteni, vispirms noņemiet tā dekoratīvo disku, ar riteņatslēgu velkot aiz ventilim paredzētās atveres.Uzstādot riteni atpakaļ, uzstādiet atpakaļ tā dekoratīvo disku, vispirms novietojot ventilim paredzēto atveri pretī ventilim un tad iespiežot dekoratīvo disku vietā, ar plaukstu piespiežot tā malas.


► Tērauda ritenim: noņemiet dekoratīvo disku, izmantojot instrumentu 7.► Vieglmetālu sakausējuma ritenim: noņemiet
vāciņu no katras skrūves, izmantojot instrumentu 7.

186
► Ja automobilis ir attiecīgi aprīkots: piestipriniet riteņatslēgai 5 uzmaucamo pretnozagšanas skrūvju atslēgu 8, lai atlaistu pretnozagšanas skrūvi.► Atlaidiet (neizskrūvējot līdz galam) pārējās riteņa stiprināšanas skrūves, izmantojot riteņatslēgu 5.
NOTIC E
Ritenis ar dekoratīvo diskuNoņemot riteni, vispirms noņemiet tā dekoratīvo disku, ar riteņatslēgu velkot aiz ventilim paredzētās atveres.


► Novietojiet domkrata pēdu uz zemes tā, lai domkrats atrastos precīzi zem virsbūves apakšpusē esošā ceļampunkta A vai B (atkarībā no tā, kurš no tiem atrodas tuvāk nomaināmajam ritenim).


► Izvērsiet domkratu 6, līdz domkrata galva saskaras ar ceļampunktu A vai B (atkarībā no tā, kurš no tiem tiek lietots); automobiļa saskares virsmai A vai B pareizi jāieguļas domkrata galvas vidū esošajā gropē.► Paceliet automobili, līdz ritenis atrodas pietiekami augstu virs zemes, lai varētu viegli uzstādīt rezerves riteni (riteni ar necaurdurtu riepu).
WARNI NG
Traumu risks!Nodrošiniet, lai domkrats būtu stabils. Ja pamats ir slidens vai irdens, domkrats var izslīdēt vai apgāzties.Nodrošiniet, lai domkrats būtu novietots precīzi zem ceļampunkta A vai B tā, lai automobiļa saskares virsma būtu pareizi iegulta domkrata galvas centrā. Citādi pastāv automobiļa bojājumu un/vai domkrata apgāšanās risks.


► Izskrūvējiet skrūves un noglabājiet tās drošā vietā.► Noņemiet riteni.

187
Bojājumu gadījumā
8
Riteņa uzstādīšana

► Uzlieciet riteni uz rumbas.► Ieskrūvējiet skrūves ar roku, cik tālu varat.► Nedaudz pievelciet pretnozagšanas skrūvi, izmantojot riteņatslēgu 5 ar uzmaucamo pretnozagšanas skrūvju atslēgu 8.► Nedaudz pievelciet pārējās skrūves, izmantojot tikai riteņatslēgu 5.► Nolaidiet automobili līdz galam lejā.► Salokiet domkratu 6 un noņemiet to.

► Ja automobilis ir attiecīgi aprīkots, pievelciet pretnozagšanas skrūvi, izmantojot riteņatslēgu 5 ar uzmaucamo pretnozagšanas skrūvju atslēgu 8.► Pievelciet pārējās skrūves, izmantojot tikai riteņatslēgu 5.► Noglabājiet vietā instrumentus.

NOTIC E
Tērauda vai mazizmēra rezerves riteņa uzstādīšanaJa automobilis ir aprīkots ar vieglmetālu sakausējuma riteņiem, paplāksnes nesaskaras ar tērauda vai mazizmēra rezerves riteni. Ritenis tiek nostiprināts, izmantojot katras skrūves konisko saskari.
WARNI NG
Pēc riteņa nomaiņasNoglabājiet riteni ar cauro riepu turētājā.Cik drīz vien iespējams, dodieties pie TOYOTA dīlera vai uz kvalificēta remontdarbnīca.Lieciet pārbaudīt cauro riepu. Pēc apskates veikšanas tehniķis jums pateiks, vai riepu iespējams salabot vai tā jānomaina.
NOTIC E
Nepieciešams deaktivizēt dažas braukšanas palīgfunkcijas, piemēram, Active Safety Brake.
NOTIC E
Ja jūsu automobilis ir aprīkots ar nepietiekama riepu gaisa spiediena noteikšanas sistēmu, pārbaudiet gaisa spiedienu riepās un atkārtoti inicializējiet sistēmu.Lai uzzinātu vairāk par nepietiekama riepu gaisa spiediena noteikšanas sistēmu, skatiet attiecīgo sadaļu.

188
NOTIC E
Ritenis ar dekoratīvo diskuUzstādot riteni atpakaļ, uzstādiet atpakaļ tā dekoratīvo disku, vispirms novietojot ventilim paredzēto atveri pretī ventilim un tad iespiežot dekoratīvo disku vietā, ar plaukstu spiežot uz tā malām.


NOTIC E
Uz šīs uzlīmes ir norādīts gaisa spiediens riepās.
Spuldzes nomaiņa
NOTIC E
Dažos laikapstākļos (piem., zema temperatūra vai liels mitrums) priekšējo un aizmugurējo lukturu stiklu aizsvīšana no iekšpuses ir normāla parādība, un šis aizsvīdums pazūd pēc tam, kad lukturi dažas minūtes ir bijuši ieslēgti.
WARNI NG
Priekšējiem lukturiem ir polikarbonāta izkliedētāji ar aizsargpārklājumu:► netīriet tos ar sausu vai abrazīvu audumu, mazgāšanas līdzekļiem vai šķīdinātājiem;► izmantojiet sūkli un ziepjūdeni vai līdzekli ar neitrālu pH līmeni;► tīrot grūti notīrāmus traipus ar augstspiediena mazgāšanas iekārtu, neturiet sprauslu pavērstu pret lukturiem vai to malām pārāk ilgi, lai nesabojātu to aizsargpārklājumu un blīvējumu.
WARNI NG
Spuldzi jāmaina tikai, kad izslēgta aizdedze un pēc tam kad lukturis vairākas minūtes bijis izslēgts — pastāv nopietnu apdegumu risks!Nepieskarieties spuldzei ar kailiem pirkstiem — izmantojiet neplūksnojoša auduma drāniņu.Ir svarīgi izmantot spuldzes ar aizsardzību pret ultravioleto (UV) starojumu, lai izvairītos no priekšējo lukturu bojājumiem.Vienmēr nomainiet izdegušo spuldzi tikai ar tāda paša veida un specifikācijas spuldzi.
WARNI NG
Motora pārsega atvēršana / piekļuve spuldzēmKamēr motors ir karsts, rīkojieties piesardzīgi — pastāv apdegumu risks!Uzmanieties, lai dzesēšanas ventilatora lāpstiņas neaizķertu nekādus priekšmetus vai apģērbu — pastāv nožņaugšanas risks!
NOTIC E
Halogēna spuldzes (Hx)Lai nodrošinātu labu apgaismojuma kvalitāti, pārliecinieties, lai spuldze būtu pareizi uzstādīta ietverē.
WARNI NG
Pēc spuldzes nomaiņasLai uzstādītu atpakaļ, veiciet darbības noņemšanai pretējā secībā.Aizveriet aizsargvāku ļoti uzmanīgi, lai garantētu lukturu hermētiskumu.

189
Bojājumu gadījumā
8
Gaismas diožu (LED) lukturi
Atkarībā no versijas tie var būt:– dienas gaitas lukturi / gabarītlukturi.
WARNI NG
Lai nomainītu šā veida spuldzi, sazinieties ar TOYOTA dīleri vai kvalificētu remontdarbnīcu.
Spuldžu veidi
Automobilis ir aprīkots ar dažādu veidu spuldzēm. Lai tās noņemtu:

Veids AVienlaidu stikla spuldze: uzmanīgi izvelciet to, jo tā ir uzstādīta iespiežot.
Veids BSpuldze ar bajonetcokolu: iespiediet spuldzi uz iekšu un tad pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.
Veids CHalogēna spuldze: atbrīvojiet aizturatsperi no spuldzes ietveres.
Veids DHalogēna spuldze: pagrieziet spuldzi pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam.
NOTIC E
Pēc katras procedūras pabeigšanas pārbaudiet apgaismojuma darbību.
Priekšējie lukturi
Sīkāku informāciju par spuldžu nomaiņu un, konkrēti, par spuldžu veidiem, meklējiet attiecīgajā sadaļā.

1.Gabarītlukturi / dienas gaitas lukturi.
Veids A, W21/5W
2.Priekšējie tālās gaismas lukturi.Veids C, H1
3.Priekšējie tuvās gaismas lukturi.Veids C, H7
4.Virzienrādītāju lukturis.Veids B, PY21W
5.Miglas lukturis.Veids D, H11
Sānu virzienrādītāju lukturis
Veids A, WY5W-5W (dzintarkrāsas)

– Atbīdiet sānu virzienrādītāja lukturi uz aizmuguri un noņemiet to.– Uzstādot sānu virzienrādītāja lukturi atpakaļ, ievietojiet to virzienā uz priekšu un tad pārvietojiet to atpakaļ.Dzintarkrāsas spuldzes (virzienrādītāju un sānu virzienrādītāju lukturiem) jānomaina ar identiskas specifikācijas un krāsas spuldzēm.

190
Priekšējie tuvās gaismas lukturi
Veids C, H7

► Noņemiet aizsargvāku, velkot to aiz austiņas. ► Pagrieziet bloku attiecībā pret turētāju.► Izvelciet spuldzes savienotāju.► Izņemiet spuldzi un nomainiet to.
NOTIC E
Uzstādiet aizsargvāku tā, lai varētu piekļūt tā austiņai.
Gabarītlukturi / dienas gaitas lukturi
Veids A, W21/5W

► Pagrieziet savienotāju pulksteņrādītāju kustības virzienā par ceturtdaļapgriezienu.► Izvelciet spuldzes savienotāju.► Izņemiet spuldzi un nomainiet to.
Priekšējie tālās gaismas lukturi
Veids C, H1

► Noņemiet aizsargvāku, velkot to aiz austiņas.► Atbrīvojiet bloku no turētāja.► Izvelciet spuldzes savienotāju.► Izņemiet spuldzi un nomainiet to.
NOTIC E
Uzstādiet aizsargvāku tā, lai varētu piekļūt tā austiņai.