TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

91
Brugervenlighed og komfort
3
Kabinelys
Tænder/slukker automatisk
Kabinelyset foran tænder, når nøglen tages ud af tændingen.Alt kabinelys tændes, når bilen låses op, når en af de tilsvarende døre åbnes, og når bilen findes ved hjælp af fjernbetjeningen. De slukkes gradvist, når tændingen slås til, og når bilen låses.
WARNI NG
Sørg for, at genstande ikke berører kabinelyset.
Type 1

Altid tændt, tænding til.
Lyser, når en af for- eller bagdørene åbnes.Altid slukket.
Type 2





Foran: Tændes, når en af for- eller bagdørene åbnes (skydedør og, afhængig af udstyr, venstre sidehængslede dør eller bagklap).Altid tændt, tænding til.

92


2. række: Tændes, når en af bagdørene åbnes (skydedør og, afhængig af udstyr, venstre sidehængslede dør eller bagklap).Altid slukket.
Personligt læselys
Hvis dette er monteret på bilen, tændes og slukkes de på en manuel kontakt.Betjen den tilhørende kontakt med tændingen slået til.

93
Lys og udsyn
4
Lyskontakt
Hovedbelysning


Automatisk tænding af lys/kørelys
Kun sidelys
Nærlys eller fjernlys
NOTIC E
Betjeningen af det valgte lys bekræftes ved, at den tilhørende indikatorlampe lyser.
Nærlys

► Træk i kontakten for at skifte mellem nærlys og fjernlys.I funktionerne "AUTO" og sidelys kan føreren tænde fjernlyset kortvarigt ("blink med fjernlyset") ved at trække og holde i kontakten.
Ring til valg af tågelygter
Tågebaglygter
De fungerer kun, når sidelyset er tændt.


► Drej ringen fremad/bagud for at tænde/
slukke.Når lyset slukkes automatisk (positionen "AUTO"), forbliver tågelygterne og nærlyset tændt.
Tågeforlygter/tågebaglygter
De fungerer, når sidelyset, nærlyset eller fjernlyset er tændt.

► Drej ringen fremad:
• én gang for at tænde for tågeforlygterne,• en gang mere for at tænde for tågebaglygterne.► Drej ringen i modsat retning for at slukke.Hvis lyset slukker automatisk (positionen "AUTO"), eller nærlyset slukkes manuelt, forbliver tågelygterne og sidelyset tændt.► Drej ringen bagud for at slukke for tågelygterne. Herefter slukker sidelyset.
WARNI NG
Det er forbudt at tænde for tågelygterne i klart vejr og i regnvejr, både om dagen og om natten. I disse situationer kan lyskeglerne blænde andre trafikanter. De må kun bruges i tåge, og når der falder sne (reglerne kan variere fra land til land).Husk at slukke for tågelygterne, når det ikke længere er nødvendigt at bruge dem.

94
NOTIC E
Slukning af lygterne, når tændingen slås fraNår tændingen slås fra, slukkes alle lygter øjeblikkeligt, undtagen nærlyset, hvis det automatiske følg mig hjem-lys er aktiveret.
NOTIC E
Tænding af lygterne, efter tændingen er slået fraHvis førerdøren åbnes, lyder en tone for at advare føreren om, at lygterne er tændt.De slukkes automatisk efter et stykke tid afhængig af batteriets ladestatus (aktivering af energisparefunktion).
NOTIC E
Under visse vejrforhold (fx lave temperaturer eller høj fugtighed) er dugdannelse på
forlygternes og baglygternes inderside normal, og den forsvinder, når lamperne har været tændt i nogle minutter.
WARNI NG
Se aldrig direkte på lyskeglen fra LED-lygter - risiko for alvorlige øjenskader!

NOTIC E
Kørsel i udlandetHvis du planlægger at køre i bilen i et land, hvor man kører i den modsatte side af vejen, skal nærlyset justeres for at undgå at blænde modkørende bilister.Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Blinklys

► Venstre eller højre: Vip lyskontakten op eller ned forbi modstandspunktet.
NOTIC E
Hvis blinklyset er aktiveret i mere end 20 sekunder, øges tonens lydstyrke, hvis hastigheden er over 80 km/t.
Tre blink
► Tryk kortvarigt op eller ned uden at trykke kontakten forbi modstandspunktet. Blinklyset blinker 3 gange.
Parkeringslys
(Afhængig af version).
Bilens sidelys ved kun at tænde sidelyset på den side, der vender ud mod trafikken.► Inden for et minut efter, at tændingen er slået fra, skal lyskontakten betjenes opad eller nedad

95
Lys og udsyn
4
afhængig af hvilken side, trafikken befinder sig på (eksempel: Ved parkering i højre side trykkes lyskontakten nedad for at tænde lyset på bilens venstre side).Dette bekræftes med en tone, og blinklysindikatoren for den relevante retning lyser på instrumentpanelet.► Parkeringslyset slukkes ved at flytte lyskontakten tilbage til midterpositionen.
Automatisk forlygtetænding
Når en solskinssensor registrerer et lavt omgivende lysniveau, tændes nummerpladelyset, sidelyset og nærlyset automatisk, uden at føreren skal foretage sig noget. De kan også tændes sammen med de regnfølsomme vinduesviskere, hvis der registreres regn.Så snart lysniveauet stiger tilstrækkeligt igen, eller efter vinduesviskerne er slået fra, slukkes lygterne automatisk.

► Drej ringen til positionen "AUTO". Når funktionen aktiveres, vises også en meddelelse.
► Drej ringen til en anden position. Der vises en meddelelse på skærmen for at bekræfte, at funktionen er deaktiveret.
Fejl
Hvis der er en fejl i regn-/solskinssensoren, tændes bilens lygter, og denne advarselslampe vises i instrumentpanelet, og der lyder en tone og/eller vises en meddelelse.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Regn-/solsensoren på instrumentbordet eller øverst midt på forruden bag bakspejlet (afhængig af udstyr) må ikke tildækkes. Det vil medføre, at de tilknyttede funktioner ikke længere kan styres.
NOTIC E
I tåge eller sne kan regn-/solskinssensoren registrere en tilstrækkelig lysmængde. Derfor tændes lyset ikke automatisk.
NOTIC E
Forrudens indvendige side kan dugge til og påvirke regn-/solskinssensoren, så den ikke fungerer korrekt.I fugtigt og koldt vejr skal forruden afdugges jævnligt.
Kørelys/sidelys

Forlygterne tændes straks, når motoren starter.De har følgende funktioner:– Kørelys (lyskontakten i positionen "AUTO" med tilstrækkeligt lysniveau).– Sidelys (lyskontakten i positionen "AUTO" med lavt lysniveau eller "Sidelamps only" eller "Dipped/main beam headlamps").
NOTIC E
LED-dioderne lyser kraftigere, når de fungerer som kørelys.

96
Følg mig hjem- og
velkomstlys
Følg mig hjem-lys
Automatisk
Når ringen står i positionen "AUTO", og lyset er svagt, tændes nærlyset automatisk, når tændingen slås fra.Du kan aktivere/deaktivere denne funktion og indstille følg mig hjem-lysets varighed i menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.
Manuel


Tænd/sluk► "Blink" med forlygterne med lyskontakten med tændingen slået fra for at slå funktionen til og fra.Det manuelle følg mig hjem-lys slukker automatisk efter et bestemt tidsrum.
Velkomstlys
Når funktionen "Automatic headlamp illumination" er aktiveret, tænder sidelyset og nærlyset automatisk, når bilen låses op under dårlige lysforhold.Aktivering og deaktivering af det udvendige velkomstlys, og den tid, det er tændt, indstilles i menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.
Automatiske
lygtesystemer - Generelle
anbefalinger
De automatiske lygtesystemer anvender et registreringskamera, der sidder øverst på forruden.
NOTIC E
FunktionsgrænserSystemet kan blive afbrudt eller ikke fungere korrekt:– Når sigtbarheden er dårlig (fx sne, kraftig regn).– Hvis forruden foran kameraet er snavset, dugget til eller blokeret (fx et klistermærke).– Hvis bilen vender mod kraftigt reflekterende skilte eller reflekterende flader på autoværn.Systemet kan ikke registrere:– Trafikanter uden lys på, fx fodgængere.
– Biler, hvor lygterne er skjult (fx fordi de kører bag et autoværn på motorvejen).– Biler på toppen eller i bunden af en bakke, på snoede veje eller i vejkryds.
WARNI NG
VedligeholdelseRengør forruden jævnligt, især området foran kameraet.
Indersiden af forruden kan også dugge til omkring kameraet. I fugtigt og koldt vejr skal forruden afdugges jævnligt.Undgå, at der lægger sig sne på motorhjelmen eller taget af bilen, da det kan blokere for kameraet.
Automatisk nedblænding
af forlygterne
WARNI NG
Der findes flere oplysninger i Generelle anbefalinger for automatiske lygtesystemer.
Når ringen på lyskontakten står i positionen
"AUTO”, og funktionen er aktiveret på touchskærmen, skifter dette system automatisk mellem nærlys og fjernlys afhængig af

97
Lys og udsyn
4
lysniveauet og trafikforholdene ved hjælp af et kamera, der sidder øverst på forruden.

WARNI NG
Dette system er et køreassistentsystem.Føreren er ansvarlig for lyset på bilen, korrekt brug af lys efter lysforholdene, sigtbarheden og trafikforholdene og for at overholde færdselsreglerne og reglerne vedrørende bilen.
NOTIC E
Systemet aktiveres, når bilens hastighed overstiger 25 km/t.Når hastigheden falder til under 15 km/t, er funktionen ikke længere aktiv.
Aktivering/deaktivering
Indstillingerne ændres via menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.Når lyssystemet er deaktiveret, skifter det til funktionen "automatisk tænding af forlygterne".Systemets tilstand gemmes, når tændingen slås fra.
Betjening
Hvis det omgivende lysniveau er meget lavt, og trafikforholdene tillader det:– Fjernlyset tændes automatisk. Disse indikatorlamper lyser på instrumentpanelet.Hvis det omgivende lysniveau er tilstrækkeligt, og/eller trafikforholdene ikke tillader, at fjernlyset tænder:– Nærlyset forbliver tændt. Disse indikatorlamper lyser på instrumentpanelet.Funktionen deaktiveres, hvis tågelygterne tændes, eller hvis systemet registrerer dårlig
sigtbarhed (fx tåge, kraftig regn, sne).Når tågelygterne slukkes, eller sigtbarheden forbedres, aktiveres funktionen automatisk igen.Denne indikatorlampe slukkes, når funktionen deaktiveres.
Pause
Hvis situationen kræver, at forlygtens lyskegle ændres, kan føreren altid overtage styringen.► Et "blink med fjernlyset" sætter funktionen på pause, og lygtesystemet skifter til funktionen "automatisk tænding af lys":– Hvis indikatorerne for "AUTO" og "nærlys" var tændt, skifter systemet til fjernlys.– hvis indikatorerne for "AUTO" og "fjernlys" var tændt, skifter systemet til nærlys.► Funktionen aktiveres igen ved at skifte mellem nærlys og fjernlys igen manuelt.
NOTIC E
Systemet kan blive afbrudt eller ikke fungere korrekt:– Når der er dårlig sigtbarhed (sne, kraftig regn osv.).– Hvis forruden foran kameraet er snavset, dugget til eller blokeret (fx af et klistermærke).– Hvis bilen vender mod kraftigt reflekterende skilte.
Når systemet registrerer tyk tåge, deaktiveres funktionen midlertidigt.Systemet kan ikke registrere:– Trafikanter uden lys på, fx fodgængere.– Biler med blokerede lygter (fx biler der kører bag et autoværn på en motorvej).– Biler på toppen eller i bunden af en bakke, på snoede veje eller i vejkryds.

98
WARNI NG
Rengør forruden jævnligt, især området foran kameraet.Indersiden af forruden kan også dugge til omkring kameraet. I fugtigt og koldt vejr skal forruden afdugges jævnligt.Lad ikke sne ligge på kølerhjelmen eller taget af bilen, da dette kan blokere kameraet.
Højdejustering af
forlygternes lyskegle


For at undgå ulempe for andre trafikanter skal
halogenforlygternes højde justeres efter lasten i bilen.
0(Startindstilling)Ulastet.
1Delvist lastet.
2Middeltung last.
3Maksimal godkendt last.
4 5 6Ikke anvendt.
Viskerkontakt
NOTIC E
Før vinduesviskerne anvendes i vintervejr, skal eventuel sne, is eller rim fjernes fra forruden og omkring viskerarmene og viskerbladene.
WARNI NG
Viskerne må ikke bruges på en tør forrude. I ekstremt varmt eller koldt vejr skal det kontrolleres, at viskerbladene ikke sidder fast på forruden, før viskerne betjenes.
NOTIC E
Efter vask i vaskehal kan der midlertidigt forekomme unormal støj og nedsat viskeeffekt. Det er ikke nødvendigt at skifte viskerbladene.
Uden AUTO-viskning


Med AUTO-viskning

Forrudeviskere
► Valg af viskerhastighed: Vip kontakten op eller ned til den ønskede position.Hurtig viskning (kraftig regn)
Normal viskning (moderat regn)
Intervalviskning (proportional med bilens hastighed)Sluk
Én viskerbevægelse (tryk ned og slip).
eller

99
Lys og udsyn
4
Automatisk rudeviskning
Se det relevante afsnit.
Forrude- og forlygtevasker
► Træk og hold viskerkontakten imod dig.En sidste viskecyklus udføres, efter vaskeren er stoppet.
NOTIC E
Rudevaskerens dyser er indbygget i spidsen af hver viskerarm.Sprinklervæske sprøjtes ud langs viskerbladet. Det forbedrer udsynet og reducerer forbruget af sprinklervæske.
NOTIC E
Med automatisk aircondtion lukker luftindsugningen midlertidigt, når rudevaskeren aktiveres, for at undgå lugt i kabinen.
WARNI NG
For at undgå skader på viskerbladene må sprinkleren ikke aktiveres, hvis sprinklervæskebeholderen er tom.Brug kun sprinkleren, hvis der ikke er risiko for, at væsken fryser på forruden og blokerer for udsynet. Om vinteren skal der anvendes produkter til "meget lave temperaturer".Fyld aldrig efter med vand.
Lavt sprinklervæskeniveau
Når sprinklervæskeniveauet er lavt, tændes denne advarselslampe på instrumentpanelet, og der lyder en tone og vises en meddelelse.Den lyser, når tændingen slås til, eller hver gang kontaktarmen betjenes, indtil de er påfyldt sprinklervæske.Fyld sprinklervæske på beholderen (eller få den fyldt), næste gang du stopper.
Bagrudevisker

► Drej ringen, så det ønskede symbol står ud for markeringen.
Fra.
Intervalviskning.
Vasker og visker.
Bakgear
Når bilen er i bakgear, starter bagrudeviskeren automatisk, hvis forrudeviskerne er aktiveret.
Aktivering/deaktivering
Indstillingerne ændres via menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.
NOTIC E
Denne funktion er aktiveret som standard.
WARNI NG
Hvis der sidder sne eller is, eller hvis der monteres en cykelholder på et anhængertræk, skal den automatiske bagrudevisker deaktiveres i menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.

100
Specialposition for
forrudeviskerne
Denne vedligeholdelsesposition anvendes under rengøring eller udskiftning af viskerbladene. Den kan også være nyttig i vintervejr (is, sne), når viskerbladene skal løsnes fra forruden.
NOTIC E
De flade viskerblades effekt opretholdes ved at gøre følgende:– håndtere dem forsigtigt.– rengøre dem jævnligt med sæbevand.– undgå at bruge dem til at fastholde pap på forruden.– udskifte dem straks, når de viser tegn på slitage
Før et forrudeviskerblad afmonteres

► Ved at betjene viskerkontakten inden for et minut efter, at tændingen er slået fra, placeres viskerbladene i lodret position.► Fortsæt med den ønskede handling eller udskiftningen af viskerbladene.
Efter montering af et forrudeviskerblad
► Viskerbladene stilles tilbage i udgangspositionen ved at slå tændingen til og betjene viskerkontakten.
Skift af viskerblad
Afmontering/montering foran

► Udskiftningen af viskerbladene skal udføres fra førersiden.► Begynd med viskerbladet længst væk fra dig
selv, tag fat i den stive del af viskerarmen, og løft den så langt op som muligt.
WARNI NG
Undgå at holde fast i den del af viskerarmen, hvor dyserne sidder.Undgå at røre ved viskerbladene. Risiko for permanent deformation.Undgå at slippe dem, mens de flyttes. Risiko for skader på forruden!
► Rengør forruden med sprinklervæske.
NOTIC E
Der må ikke anvendes vandafvisende produkter af typen "Rain X".
► Løsn det brugte viskerblad nærmest dig selv, og fjern det.► Montér det nye viskerblad, og klik det fast på viskerarmen.► Gentag proceduren for det andet viskerblad.► Begynd med viskerbladet nærmest dig selv, hold igen fast i den stive del af viskerarmen, og læg den forsigtigt ned mod forruden.
Afmontering/montering bag
► Hold fast i den stive del af viskerarmen, og løft den så langt op som muligt.► Rengør bagruden med sprinklervæske.► Løsn det brugte viskerblad, og fjern det.► Montér det nye viskerblad, og klik det fast på viskerarmen.