TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Brugsanvisning (in Danish)

61
Brugervenlighed og komfort
3
WARNI NG
Placér aldrig hænderne under sædet, når det skal føres ned eller op, da du risikerer at få fingrene i klemme.Brug altid stroppen.Før disse manøvrer udføres, skal det kontrolleres, at der ikke er personer i vejen for elementernes bevægelser og låsning.
Foldet position

► Løft det gule håndtag nederst på sædet for at låse enheden op og løfte den til sammenfoldet position (sædet løftet mod ryglænet), til den låses fast.Denne position gør det muligt at transportere høj last i kabinen.Sædet sættes på plads igen ved at trække i det gule håndtag under sædet og sænke enheden, til sædet låses fast i gulvet.
WARNI NG
Placér aldrig hænderne under sædet, når det skal føres ned eller op, da du risikerer at få fingrene i klemme.Placér hænderne på forsiden af sædet.Før disse indstillinger foretages, skal det kontrolleres, at der ikke er genstande eller personer i vejen for elementernes bevægelser og låsning.
Bænkesæde bag (2.
række)
WARNI NG
Af hensyn til sikkerheden må sæderne kun justeres, mens bilen holder stille.
Læg ryglænene ned
Første trin:► Sænk nakkestøtterne,► flyt om nødvendigt forsæderne fremad,► kontrollér, at der ikke er genstande (tøj, bagage osv.) eller personer i vejen, når ryglænene lægges ned,► kontrollér at de yderste sikkerhedsseler ligger fladt mod ryglænene.
NOTIC E
Når ryglænet lægges ned, sænkes det tilhørende sæde en smule.Når ryglænet udløses, kan den røde indikator fortsat ses i udløsergrebet på de yderste sæder.


► Drej håndtaget til udløsning af ryglænet 1.► Før ryglænet ned i vandret position.
Justering af ryglæn
WARNI NG
Kontrollér først, at de yderste sikkerhedsseler
ligger lodret og fladt langs ryglænets låseringe.
► Stil ryglænet i lodret position, og tryk hårdt på det for at låse det fast.► Kontrollér, at den røde indikator i udløsergrebet 1 ikke længere er synlig.

62
► Kontrollér, at de yderste sikkerhedsseler ikke kommer i klemme under manøvren.
Bagsæder (2. række)

Læg ryglænene ned
Første trin:► Sænk nakkestøtterne,► flyt om nødvendigt forsæderne fremad,► kontrollér, at der ikke er genstande (tøj, bagage osv.) eller personer i vejen, når ryglænene lægges ned,► kontrollér at de yderste sikkerhedsseler ligger fladt mod ryglænene.
NOTIC E
Når ryglænet lægges ned, sænkes det tilhørende sæde en smule.Når ryglænet udløses, kan den røde indikator
fortsat ses i udløsergrebet på de yderste sæder.
Udvendigt sæde (venstre eller højre)

► Drej håndtaget til udløsning af ryglænet 1.► Før ryglænet ned i vandret position.
Midtersædet

► Træk i udløseren til ryglænet 1.► Før ryglænet ned i vandret position.
WARNI NG
På midtersædet må kun stroppen bruges.
Justering af ryglæn
Yderste sæde (venstre eller højre)
WARNI NG
Kontrollér først, at de yderste sikkerhedsseler ligger lodret og fladt langs ryglænets låseringe.
► Stil ryglænet i lodret position, og tryk hårdt på
det for at låse det fast.► Kontrollér, at den røde indikator i udløsergrebene 1 på de yderste sæder ikke længere er synlig.► Kontrollér, at de yderste sikkerhedsseler ikke kommer i klemme under manøvren.
WARNI NG
Kontrollér, at ryglænet på det opretstående midterste sæde er står ud for ryglænene på de yderste sæder.
Midtersædet► Stil ryglænet i lodret position, og tryk hårdt på det for at låse det fast.► Kontrollér, at den midterste sikkerhedssele ikke kommer i klemme under manøvren.

63
Brugervenlighed og komfort
3
Bagsæder (3. række)

Adgang til 3. række

► Læg ryglænet ned ved at tage fat i sædehåndtaget på 2. række.► Det stilles tilbage igen ved at vippe ryglænet bagud, til det låser fast.
Mærkater på 3. række


Der må ikke sidde en passager ved siden af et sæde, der er lagt helt ned, under kørsel.

Hvis du vil opbevare bagage på ryglænene på 3. række, når de er i bordposition, skal sæderne på 2. række også lægges ned.
Justering i længderetningen
L2


► Løft knappen, og kør sædet fremad eller bagud.
Bordets position
Stil ryglænet i bordposition► Sænk nakkestøtten helt ned.

► Betjen grebet 1 for at lægge ryglænet ned på sædet.

64
Justering af ryglænet► Lås det op ved at trække i grebet 1.► Stil det tilbage i udgangspositionen► Kontrollér, at enheden er fastgjort korrekt.
Helt sammenfoldet position
L2
Placér sædet i helt sammenfoldet position► Stil ryglænet i bordposition.


► Løft bøjlen 2, som sidder bag sædet, for at frigøre sædets fødder fra forankringen i gulvet.► Vip hele sædet fremover.► Fastgør stroppen 3 på nakkestøttens stang på 2. række.Stil sædet tilbage i siddeposition► Vip hele sædet bagud.► Kontrollér, at sikkerhedsselen ikke kommer i klemme under manøvren.Udtagning af sædet► Sænk nakkestøtten helt ned.► Placér sædet i helt sammenfoldet position.

► Træk i stroppen 3 for åbne sædets forankringer.► Løft sædet, mens du fortsat holder fast i stroppen 3.Montering af sædet► Træk i stroppen 3 for åbne sædets forankringer.► Placér dem i forankringspunkterne i gulvet, mens du fortsat holder fast i stroppen 3.
► Slip stroppen 3.► Kontrollér, at de bagerste forankringspunkter 4 ikke er blokeret af genstande eller fødder, og at sikkerhedsselen sidder korrekt og er tilgængelig.► Vip sæderne bagud for at fastgøre de bagerste fødder.► Brug grebet 1 til at løfte ryglænet til udgangspositionen.► Hæv nakkestøtten.

65
Brugervenlighed og komfort
3
Højdejustering af
nakkestøtter

► Den hæves ved at trække den så langt op som muligt (hak).► Den fjernes ved at trykke på knappen A og trække den opad.► Den sættes på igen ved at sætte nakkestøttens stænger i åbningerne, så de flugter med ryglænet.► Den sænkes ved at trykke på knappen A, samtidig med at nakkestøtten trykkes ned.
WARNI NG
Nakkestøtten har en ramme med hakker, der forhindrer, at den kan falde ned. Dette er en sikkerhedsanordning i tilfælde af en kollision.Nakkestøtten er indstillet korrekt, når dens øverste kant flugter med toppen af hovedet.Kør aldrig i bilen med nakkestøtterne afmonteret. De skal være monteret og indstillet korrekt.
WARNI NG
Kør aldrig med passagerer på bagsædet, når nakkestøtterne er fjernet eller ikke er i den høje position. Nakkestøtterne skal være monteret og i den høje position.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Sikkerhedsseler i det relevante afsnit.
Indvendigt udstyr
Måtter
Montering

Ved montering i førersiden skal monteringsanordningerne på måtten anvendes.De øvrige måtter skal blot lægges over tæppet.
Udtagning/ilægning
► I førersiden fjernes den ved at flytte sædet
helt tilbage og dreje fastgøringsanordningerne en kvart omgang.

► Den monteres igen ved at lægge måtten på plads, isætte fastgøringsanordningerne og dreje dem en kvart omgang.

66
► Kontrollér, at måtten sidder godt fast.
WARNI NG
Sådan undgås det, at pedalerne sidder fast:– Brug kun måtter, der passer til bilens fastgøringsanordninger. Disse fastgøringsanordninger skal anvendes.– Der må aldrig lægges flere måtter oven på hinanden.
Brug af måtter, som ikke er godkendt af TOYOTA, kan forstyrre betjeningen af pedalerne og fartpilotens/fartbegrænserens funktion.De godkendte måtter har to fastgøringsanordninger, som er placeret under sædet.
Opbevaringsrum i taget


Rummet er placeret over solskærmene og kan bruges til opbevaring af forskellige genstande.
Tag og tagopbevaring

Opbevaringsrum i taget og opbevaringsrum i midten

Opbevaringsrummet i taget 1 sidder over solskærmene og kan bruges til opbevaring af diverse genstande.Der er et opbevaringsrum 2 i tagbeklædningen.Den maksimale tilladte last er 6 kg.
WARNI NG
I tilfælde af en kraftig opbremsning kan genstande i opbevaringsrummet i midten forvandles til projektiler.
Opbevaringsrum bag i bilen
Dette rum kan nås fra bagsæderne og fra bilens bagagerum.Det kan rumme 60 liter, og den maksimale tilladte last er 10 kg.

► Det åbnes fra bagsæderne ved at føre lågerne til opbevaringsrummet til siden.

► Det åbnes fra bagagerummet ved at placere en tommelfinger i fordybningen i bagagerummet og trække i håndtaget.

67
Brugervenlighed og komfort
3
WARNI NG
Opbevaringsrummet bag i bilen skal åbnes forsigtigt for at undgå, at genstandene i rummet falder ud.
Lysintensitet
Lysintensiteten kan konfigureres ved hjælp af menuen Kørsel / Bil på touchskærmen.
Solafskærmning
Åbning/lukning


► Hold knappen inde: Solafskærmningen åbnes/lukkes. Den stopper, når knappen slippes.
WARNI NG
Hvis solafskærmningen kører fast, skal den modsatte bevægelse udføres. Det sker ved at trykke på den relevante kontakt.Ved tryk på knappen til åbning/lukning af solafskærmningen skal føreren sikre, at ingen personer eller genstande kan komme i vejen for bevægelsen.Føreren skal sikre, at passagererne bruger solafskærmningen korrekt.Vær især opmærksom på børn, når solafskærmningen betjenes.
12 V-stik til tilbehør

► Tilslut 12 V-tilbehør (med en maksimal mærkeeffekt på 120 W) ved hjælp af en egnet adapter.
WARNI NG
Den maksimale effekt skal overholdes, så tilbehøret ikke beskadiges.
WARNI NG
Tilslutning af en elektrisk enhed, som ikke er godkendt af TOYOTA, fx en USB-lader, kan påvirke funktionen af bilens elektriske systemer og forårsage fejl som fx dårlig radiomodtagelse eller påvirke visningerne på skærmene.
USB-port(e)

Via port 1 kan audiofiler, som sendes til audiosystemet, afspilles via bilens højttalere.

68
NOTIC E
Den bærbare enhed oplades automatisk, når USB-stikket anvendes.Under opladning vises en meddelelse, hvis den bærbare enhed bruger mere strøm, end bilen leverer.Der findes flere oplysninger brug af dette udstyr i afsnittene, der beskriver audio- og telematiksystemerne.
Via port 1 kan der tilsluttes en smartphone via Android Auto® eller CarPlay®, så visse smartphone-apps kan betjenes på touchskærmen.Stik 1 og 2* kan bruges til opladning af en bærbar enhed.Det bedste resultat opnås ved at bruge et kabel, der er fremstillet eller godkendt af producenten af enheden.Disse apps kan administreres via ratknapperne eller audiosystemets knapper.
* Kun Proace City Verso.
220 V/50 Hz-stik
AC 220 V
50Hz 120W

Den sidder på siden af det midterste opbevaringsrum.Dette stik (maks. effekt: 150 W) fungerer, når motoren kører, og når Stop & Start-systemet er i STOP-tilstand.► Løft beskyttelsesafdækningen.► Kontrollér, at den grønne indikator lyser.► Tilslut multimedieenheden eller en anden enhed (telefonlader, bærbar computer, cd/dvd-afspiller, flaskevarmer osv.).Hvis det opstår en fejl, blinker den grønne indikator.Stikket skal efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.
WARNI NG
Der må kun tilsluttes én enhed ad gangen til stikket (brug ikke forlængerledninger eller multistikdåser).Der må kun tilsluttes enheder med isolering i klasse II (angivet på enheden).Der må ikke anvendes metalindkapslede enheder (fx en elektrisk barbermaskine osv.).
NOTIC E
Som en sikkerhedsforanstaltning kan strømmen kobles fra, hvis strømforbruget er højt, og bilens elektriske system har brug for effekten (fx i ekstremt vejr, ved elektrisk overbelastning osv.). I så fald slukker den grønne indikator.

69
Brugervenlighed og komfort
3
Trådløs smartphonelader


Dette system kan bruges til trådløs opladning af en bærbar enhed, fx en smartphone, via det magnetiske induktionsprincip i henhold til standarden Qi 1.1.Den bærbare enhed, der skal oplades, skal være kompatibel med Qi-standarden, enten via sit design eller ved brug af en kompatibel holder eller kappe.Der kan også anvendes en måtte, såfremt den er godkendt af producenten.Ladeområdet er angivet med Qi-symbolet.Laderen fungerer, når motoren kører, og Stop & Start-systemet er i STOP-tilstand.Opladningen styres af smartphonen.Med Nøglefri adgang og start kan laderens drift afbrydes kortvarigt, når en dør åbnes, eller tændingen slås fra.
Opladning
► Placér en enhed midt på det tomme ladeområde.

Når den bærbare enhed registreres, lyser laderens indikator grønt. Det lyser konstant, mens batteriet oplades.
WARNI NG
Systemet er ikke designet til at oplade flere enheder samtidigt.
WARNI NG
Der må ikke placeres metalgenstande (fx mønter, nøgler, bilens fjernbetjening) i ladeområdet, mens en enhed oplades - risiko for overophedning eller afbrydelse af opladningen!
Driftskontrol
Indikatorens status gør det muligt at overvåge laderens drift.
Indikatorens statusBetydning
SlukketMotoren er standset.Der registreres ingen kompatible enheder.Opladningen er afsluttet.
Lyser grøntEn kompatibel enhed er registreret.Oplader.
Blinker orangeDer er registreret et fremmedlegeme i ladezonen.Enheden ligger ikke midt i ladezonen.
Lyser orangeDer er en fejl i enhedens batterimåler.Temperaturen i enhedens batteri er for høj.Der er en fejl i laderen.

Hvis indikatoren lyser orange:– Fjern enheden, og placér den midt i ladezonen igen.eller– Fjern enheden, og prøv igen om et kvarter.Hvis problemet fortsætter, skal systemet efterses hos en TOYOTA-forhandler eller et godkendt værksted.

70
Gulvbokse (benzin eller
diesel)


Der er to bokse under fodrummet ved bagsædet.► De åbnes ved at sætte fingrene ind i fordybningen og løfte afdækningen.
Flyborde


► Bordet sættes på plads igen ved at trække det opad.Som en sikkerhedsforanstaltning løsnes flybordet, hvis der trykkes meget hårdt på det.► Bordet pakkes væk ved at trække det nedad.
WARNI NG
Der må ikke placeres hårde eller tunge genstande på bordet. Disse genstande kan
blive forvandlet til projektiler i tilfælde af en pludselig opbremsning.
Solafskærmning i siderne

De er monteret på skydedørenes ruder (afhængig af version).

► Solafskærmningen løftes eller sænkes ved at trække i fligen.
NOTIC E
Undgå at beskadige solafskærmningen:– Træk langsom i fligen, når den skal løftes eller sænkes.– Sørg for, at fligen sidder godt fast, før du åbner døren.
Fastgøringsnet til høj last


Dette net, der er fastgjort til de øverste beslag og
de nederst ringe eller øjer, gør det muligt at fylde lastrummet helt op til taget:– Bag forsæderne (1. række), når bagsæderne er lagt ned.– Bag bagsæderne (2. række).