TOYOTA PROACE CITY VERSO EV 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

261
Tekniset tiedot
9
Tunnistusmerkinnät
Eri näkyvät merkinnät ajoneuvon tunnistusta ja tutkimusta varten.

A. Ajoneuvon valmistenumero (VIN) konepellin alla. Leimattu alustaan lähelle oikeaa etupyöräkoteloa.B. Ajoneuvon valmistenumero (VIN) kojelaudassa.Tulostettu tarraan, joka näkyy tuulilasin läpi.
C. Valmistajan tarra.Kiinnitetty keskipilariin vasemmalle tai oikealle puolelle.Sisältää seuraavat tiedot:– Valmistajan nimi.– Eurooppalainen tyyppihyväksyntänumero.– Ajoneuvon valmistenumero (VIN).– Ajoneuvon kokonaispaino (GVW).– Yhdistelmän kokonaispaino (GTW).– Etuakselin maksimipaino.– Taka-akselin maksimipaino.D. Rengas-/maalikooditarra.

Kiinnitetty kuljettajan oveen.Sisältää seuraavat tiedot renkaista:– rengaspaineet kuormaamattomana ja kuormattuna.– rengastiedot, kuten mitat ja tyyppi sekä kuorma- ja nopeusindeksit.– Vararenkaan paine.Ilmoittaa myös maalin värikoodin.
NOTIC E
Ajoneuvo voi olla alun perin varustettu renkailla, joilla on korkeammat kuorma- ja nopeusindeksit kuin tarrassa mainituilla, ilman että sillä on vaikutusta rengaspaineisiin (kylmissä renkaissa).Jos rengastyyppiä vaihdetaan, kysy valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä, valtuutetulta Toyota-korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta autoon hyväksytyt rengasasennukset.

262
BLUETOOTH-
audiojärjestelmä
kosketusnäytöllä
Multimedia-audiojärjestelmä
- Bluetooth®-puhelin
NOTIC E
Kuvatut toiminnot ja asetukset vaihtelevat riippuen auton malliversiosta ja konfiguraatiosta.
WARNI NG
Seuraavat toimenpiteet on suoritettava auton seistessä paikallaan ja sytytysvirran ollessa päälle kytkettynä. Tämä johtuu turvallisuussyistä sekä siitä, että ne vaativat kuljettajalta jatkuvaa huomiota:– Älypuhelimen pariliittäminen järjestelmän ollessa Bluetooth-tilassa.– Älypuhelimen käyttö.–  Järjestelmän asetusten ja konfiguraation muuttaminen.
NOTIC E
Järjestelmä on suojattu siten, että se toimii ainoastaan autossa.Energy Economy Mode -viesti näytetään silloin, kun järjestelmä on siirtymässä energiansäästötilaan.
Ensimmäiset vaiheet
Painikkeen painaminen moottorin käydessä mykistää äänen.Painikkeen painaminen sytytysvirran ollessa pois päältä kytkee järjestelmän päälle.Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta vasemmalla puolella olevalla peukalopyörällä.Pääset valikoihin painamalla tätä painiketta kosketusnäytössä.Paina Takaisin-nuolta, kun haluat palata edelliselle tasolle.
WARNI NG
Puhdista näyttö pehmeällä, hankaamattomalla liinalla (esim. silmälasiliinalla), jossa ei ole lisäaineita.Älä käytä teräviä esineitä näytöllä.Älä koske näyttöä märillä käsillä.
Kosketusnäytön yläpalkissa on jatkuvasti esillä tietyt tiedot:– Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän tiedot (versiosta riippuen).– Bluetooth yhteys.– Osoitus sijaintitietojen jakamisesta.Äänilähteen valinta:– FM-/DAB-/AM-radioasemat (varusteista riippuen).– Puhelin liitettynä Bluetooth -yhteyden kautta ja Bluetooth -multimedialähetys (suoratoisto).– USB muistitikku.– Ulkoisen liitännän kautta liitetty mediasoitin (varusteista riippuen).
NOTIC E
Erittäin kuumissa olosuhteissa äänenvoimakkuutta saatetaan rajoittaa järjestelmän suojaamiseksi. Se saattaa siirtyä valmiustilaan (näyttö ja ääni pois päältä) vähintään 5 minuutiksi.Järjestelmän normaali toiminto palaa, kun matkustamon lämpötila on laskenut.

263
BLUETOOTH-audiojärjestelmä kosketusnäytöllä
10
Vivut ohjauspyörässä
Ohjauspyörän vivut – tyyppi
1
Radio:Valitse edellinen/seuraava muistiin tallennettu radioasema.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai luettelossa.Media:Valitse edellinen/seuraava kappale.Valitse edellinen/seuraava kohde valikossa tai luettelossa.Radio:Lyhyt painallus: näytä radioasemien luettelo.Pitkä painallus: päivitä luettelo.Media:Lyhyt painallus: näytä kansioluettelo.
Pitkä painallus: näytä käytettävissä olevat lajitteluvaihtoehdot.Lyhyt painallus: audiolähteen vaihto (radio; USB; AUX jos laite kytkettynä; CD; suoratoisto).Pitkä painallus: näyttää puhelulokin.
Lyhyt painallus saapuvan puhelun aikana: hyväksy puhelu.
Lyhyt painallus käynnissä olevan puhelun aikana: lopeta puhelu.Vahvista valinta.
Lisää äänenvoimakkuutta.
Vähennä äänenvoimakkuutta.
Mykistä/palauta ääni painamalla äänenvoimakkuuden lisäys-/vähennyspainikkeita samanaikaisesti.
Ohjauspyörän vivut – tyyppi
2
Puhekomennot:Tämä painike sijaitsee joko ohjauspyörässä tai valokatkaisinvivun päässä (varusteiden mukaan).Lyhyt painallus, älypuhelimen puheohjauskomennot järjestelmän kautta.
Lisää äänenvoimakkuutta.
Vähennä äänenvoimakkuutta.Mykistä ääni painamalla äänenvoimakkuuden lisäys-/vähennyspainikkeita samanaikaisesti (riippuen varusteista).Palauta ääni painamalla jompaa kumpaa äänenvoimakkuuspainiketta.Vaihda multimedialähde.
Lyhyt painallus: näyttää puhelulokin.Lyhyt painallus saapuvan puhelun aikana: hyväksy puhelu.Pitkä painallus saapuvan puhelun aikana: hylkää puhelu.Lyhyt painallus käynnissä olevan puhelun aikana: lopeta puhelu.Radio (pyöritä): edellinen/seuraava esiasetettu asema.Media (pyöritä): edellinen/seuraava raita, liikkuminen luettelossa.Lyhyt painallus: vahvista valinta; jos mitään ei ole valittuna, siirry tallennettuihin asemiin.Radio: näyttää asemaluettelon.Media: näyttää raitaluettelon.

264
Valikot
Radio

Valitse radioasema.
Media

Valitse audiolähde.
Puhelin

Yhdistä matkapuhelin käyttäen Bluetooth®.
Ajo

Voit kytkeä tiettyjä auton toimintoja päälle ja pois päältä sekä muuttaa niiden asetuksia (riippuen varusteista/versiosta).
Asetukset

Säädä ääniasetuksia (tasapaino, ääniympäristö jne.), näyttöä (kieli, yksiköt, \
päivämäärä, kellonaika jne.) tai muuta järjestelmän asetuksia (yksityisyys).
Ilmastointi/Lämmitys

Riippuen varusteista/Riippuen malliversiosta.
Lämpötilan ja ilmanvirtauksen säädöt.

265
BLUETOOTH-audiojärjestelmä kosketusnäytöllä
10
Radio
Valitse kaista
Paina Radio -valikkoa.
Paina LÄHDE-painiketta.Valitse kaista: FM, AM tai DAB, riippuen varusteista.
Aseman valinta
Paina jotakin painiketta tehdäksesi radioasemien automaattihaun.Ta iPaina näytettävää taajuutta.
Syötä aallonpituuden arvot FM ja AM virtuaalista näppäimistöä käyttämällä.Ta iPaina tätä painiketta näyttääksesi luettelon vastaanotetuista ja aaltoalueella käytettävissä olevista asemista.
WARNI NG
Radiovastaanotto voi heikentyä muiden kuin valmistajan hyväksymien sähkölaitteiden käytön seurauksena, esimerkkinä USB 12 V pistorasiaan kytketty laturi.Ulkoinen ympäristö (kukkulat, rakennukset, tunnelit, pysäköintiluola jne.) voi estää vastaanoton myös RDS-tilassa. Tämä käyttäytyminen on normaalia radioaaltojen etenemisessä eikä se tarkoita, että äänentoistojärjestelmässä olisi vikaa.
Aseman tallentaminen
muistiin
Valitse radioasema tai taajuus.Paina Esivalinnat-painiketta.
Tallenna asema muistiin painamalla yhtä vapaista viivoista pitkään. Aseman esiasetus vahvistetaan äänimerkillä.
On mahdollista esiasettaa enintään 16 asemaa.
NOTIC E
Jos haluat korvata esiasetetun aseman parhaillaan toistettavalla asemalla, paina pitkään esiasetettua asemaa.
RDS-järjestelmän
kytkeminen päälle / pois
päältä
RDS, jos se on kytketty päälle, voit sen avulla jatkaa saman aseman kuuntelemista, koska vaihtoehtoisten taajuuksien viritys tapahtuu automaattisesti.
NOTIC E
Tietyissä olosuhteissa paikannusta ei välttämättä voida taata koko maassa, koska radioasemat eivät kata 100 prosenttia alueesta. Tästä syystä radioaseman vastaanotto saattaa keskeytyä matkan aikana.
Paina "Radion asetukset" -painiketta.
Kytke "RDSvaihtoehdot" päälle / pois päältä.
TA-viestien kuuntelu
TA (liikenneviestit) -toiminnossa TA-varoitusviestit ovat etusijalla.Toiminto vaatii tällaisia viestejä lähettävän radioaseman hyvän vastaanoton. Jotta liikenneviesti kuuluisi, sillä hetkellä käytössä oleva media keskeytyy automaattisesti TA-viestien lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys on päättynyt, äsken soitettu äänilähde jatkuu.

266
Paina "Radion Asetukset" -painiketta.
Kytke "Liikennetiedotus (TA)" päälle / pois päältä.
Audioasetukset
Paina "Radion asetukset" -painiketta.
Valitse luettelosta "Audioasetukset".Aktivoi/deaktivoi ja konfiguroi käytettävissä olevat vaihtoehdot (äänitasapaino, ääniympäristöt jne.).
NOTIC E
Äänitasapaino/äänenjako on äänenkäsittely, jonka avulla äänen laatua voidaan mukauttaa sen mukaan, missä matkustajat istuvat autossa.
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Antenniteitse välitettävä digitaaliradio
DAB-radion valitseminen
Antenniteitse välitettävä digitaaliradio (DAB) mahdollistaa laadukkaamman vastaanoton.Eri "kanavaniput" tarjoavat laajan valikoiman radioasemia aakkosjärjestyksessä.Paina Radio -valikkoa.
Paina LÄHDE-painiketta.Valitse "DAB Radio" käytettävissä olevien lähteiden luettelosta.
Aktivoi FM-DAB
Automaattinen seuranta
"DAB" ei kata 100 % alueesta.Jos digitaaliradion signaali on heikko, "FM-DAB Automaattinen seuranta" mahdollistaa saman
aseman kuuntelun jatkamisen vaihtamalla automaattisesti vastaavaan "FM" analogiseen asemaan (jos sellainen on).Paina "Radion asetukset" -painiketta.
Aktivoi "DAB-FM".
NOTIC E
Jos "FM-DAB Automaattinen seuranta" on päälle kytkettynä, voi kestää muutamia sekunteja ennen kuin järjestelmä vaihtaa "FM" analogiseen radioon, ja joissakin tapauksissa äänenvoimakkuus muuttuu.Kun digitaalisen radion signaali palautuu, järjestelmä vaihtaa automaattisesti takaisin "DAB".
WARNI NG
Jos "DAB" kautta kuunneltava asema ei ole käytettävissä "FM", tai jos "FM-DAB Automaattinen seuranta" ei ole päällä, ääni katkeaa, kun digitaalisignaali heikkenee liikaa.

267
BLUETOOTH-audiojärjestelmä kosketusnäytöllä
10
Media
Lähteen valinta
Paina Media-valikkoa.
Paina LÄHDE-painiketta.Valitse lähde (USB, Bluetooth tai AUX, laitteiston mukaan).
USB liitäntä
Työnnä USB -muistitikku USB -liitäntään tai liitä USB -laite USB -liitäntään sopivalla kaapelilla (ei kuulu varusteisiin).
WARNI NG
Järjestelmän suojelemiseksi älä käytä USB-keskitintä.
Järjestelmä muodostaa soittolistoja (väliaikaiseen muistiin); tämä toiminto saattaa kestää muutamasta sekunnista useaan minuuttiin, kun laite liitetään ensimmäisen kerran.Soittolistat päivittyvät aina, kun USB-muistitikku liitetään tai kun tietyn USB-muistitikun sisältöä muutetaan. Luettelot tallennetaan muistiin: jos niitä ei muuteta, latausaika lyhenee.
Lisälaiteliitäntä (AUX)
Varustelusta riippuenKytke kannettava laite (MP3-soitin tms.) lisälaiteliitäntään audiokaapelilla (ei toimiteta auton mukana).Tämä lähde on käytettävissä vain, jos "Aux Amplification" (aux-vahvistus) on valittu audioasetuksissa.Säädä ensin kannettavan laitteen äänenvoimakkuutta (korkealle tasolle). Säädä sitten audiojärjestelmän äänenvoimakkuutta.Säätimiä käytetään kannettavasta laitteesta.
Bluetooth®-suoratoisto
Suoratoisto mahdollistaa musiikin kuuntelun älypuhelimestasi.Bluetooth-profiili on aktivoitava, säädä ensin kannettavan laitteen äänenvoimakkuutta (korkealle tasolle).Säädä sitten järjestelmän äänenvoimakkuutta.Jos soitto ei käynnisty automaattisesti, soitto täytyy ehkä käynnistää älypuhelimesta.
Ohjaaminen tapahtuu kannettavasta laitteesta tai käyttämällä järjestelmän kosketuspainikkeita.
WARNI NG
Sen jälkeen kun Suoratoisto-tila on kytkeytynyt, älypuhelin tulkitaan medialähteeksi.
Apple®-soittimien liittäminen
Liitä Apple®-soitin USB-pistokkeeseen sopivalla kaapelilla (ei toimiteta auton mukana).Toisto käynnistyy automaattisesti.Ohjaus tapahtuu audiojärjestelmän kautta.
NOTIC E
Käytettävissä olevat luokitukset ovat liitetyn kannettavan laitteen luokituksia (esittäjät/
albumit/tyylilajit/soittolistat/äänikirjat/podcastit). Lisäksi on mahdollista käyttää kirjaston muotoon organisoitua luokitusta.Oletusluokitus on esittäjän mukaan. Jos haluat muuttaa käytettävää luokitusta, palaa valikon ensimmäiselle tasolle, valitse haluamasi luokitus (esimerkiksi soittolistat) ja vahvista, niin voit siirtyä valikossa haluamaasi raitaan.
Audiojärjestelmän ohjelmistoversio ei välttämättä ole yhteensopiva Apple®-soittimen sukupolven kanssa.

268
Media-asetukset
Paina "Media-asetukset" -painiketta.
Raidan toistoasetusten kytkeminen päälle / pois päältä ja siirtyminen audioasetuksiin.
NOTIC E
Audioasetukset ovat samat kuin radion audioasetukset. Katso lisätietoja
"Audioasetukset" asianmukaisesta kappaleesta.
Tietoja ja neuvoja
Järjestelmä tukee USB -massamuistilaitteita, BlackBerry® -laitteita sekä Apple® -soittimia USB-liitäntöjen kautta. Liitinkaapeli ei kuulu varusteisiin.Laitteita ohjataan audiojärjestelmän säätimillä.Muut laitteet, joita järjestelmä ei tunnista liittämisen yhteydessä, on liitettävä ulkoiseen liitäntään käyttäen jakkikaapelia (ei kuulu varusteisiin) tai käyttäen Bluetooth-suoratoistoa, jos toimintoa tuetaan.
WARNI NG
Järjestelmän suojelemiseksi älä käytä USB-keskitintä.
Audiojärjestelmä soittaa ainoastaan audio-tiedostoja, joiden päätteet ovat ".wav", ".wma", ".aac", ".mp3", ".mp4", ".m4a", ".flac", ".ogg" bittinopeudella 32 kbps - 320 kbps (".flac"-tiedostot enintään 300 kbps).Se tukee myös VBR-tilaa (Variable Bit Rate).Kaikkien ".wma"-tiedostojen on oltava WMA 9 -standarditiedostoja.Tuetut näyttöönottotaajuudet ovat 11, 22, 44 ja 48 KHz.Luku- ja näyttöongelmien välttämiseksi suosittelemme, että valitaan tiedostonimet, joissa on vähemmän kuin 20 merkkiä ja jotka eivät sisällä erikoismerkkejä (esim. “ ? . ; ù).Käytä ainoastaan USB-muistitikkuja, joissa on FAT tai FAT32-formatointi (File Allocation Table).
NOTIC E
Suosittelemme käyttämään USB kannettavan laitteen alkuperäistä kaapelia.
Puhelin
Bluetooth®-puhelimen
pariliittäminen
Järjestelmään voidaan liittää enintään 10 puhelinta.Aktivoi puhelimen Bluetooth-toiminto ja varmista, että sen asetus on "näkyy kaikille" (puhelimen asetuksissa).Pariliittämisen loppuun saattamiseksi, riippumatta menetelmästä (puhelimesta tai järjestelmästä), varmista että koodi on sama järjestelmässä ja puhelimessa.
WARNI NG
Käytettävissä olevat palvelut riippuvat verkosta, SIM-kortista sekä käytettävien Bluetooth-laitteiden yhteensopivuudesta. Tarkista palvelujen saatavuus puhelimen käyttöoppaasta ja operaattorilta.
NOTIC E
Järjestelmän kanssa yhteensopivat profiilit ovat: HFP, OPP, PBAP, DID, A2DP, AVRCP, SPP ja PAN.
Katso lisätietoja merkin verkkosivulta (yhteensopivuus, lisäohjeita jne.).

269
BLUETOOTH-audiojärjestelmä kosketusnäytöllä
10
Menetelmä puhelimesta käsin
Valitse järjestelmän nimi löydettyjen laitteiden luettelosta.Hyväksy järjestelmässä puhelimesta tuleva liitospyyntö.
Menetelmä järjestelmästä käsin
Paina Koti-painiketta päästäksesi valikkoihin.Valitse "Puhelin"-valikko.
Paina "Hallitse yhteyksiä".Havaittujen puhelimien luettelo näytetään.Valitse puhelimen nimi luettelosta.Järjestelmään voi yhdistää puhelimen kahdella profiililla:– "Puhelin": hands-free-varustuksena, ainoastaan puhelin.– "Suoratoistona": puhelimen audiotiedostojen langaton soitto.
WARNI NG
Järjestelmään ei voi liittää useita puhelimia, joilla on sama profiili.Korkeintaan kaksi puhelinta voidaan yhdistää samanaikaisesti (1 per profiili).
NOTIC E
Puhelimessa valitut Bluetooth profiilit ovat etusijalla järjestelmässä valittuihin profiileihin nähden.
Jos pariliittäminen epäonnistuu, on suositeltavaa että Bluetooth-toiminto puhelimessa kytketään pois päältä ja sitten takaisin päälle.
NOTIC E
Puhelintyypistä riippuen voit joko hyväksyä tai olla hyväksymättä yhteystietojen ja puhelulokin siirtoa.
Automaattinen uudelleenkytkentä
Kun palataan auton luokse ja viimeksi yhdistettynä ollut puhelin on mukana, se havaitaan automaattisesti noin 30 sekunnin sisällä sytytysvirran kytkemisestä, jolloin pariliitos muodostetaan automaattisesti (Bluetooth aktivoituna).
Pariliitettyjen puhelimien hallinta
Pariliitetyn puhelimen yhdistäminen tai yhteyden katkaiseminen:Valitse "Puhelin"-valikko.
Paina "Bluetooth" saadaksesi esiin pariliitettyjen laitteiden luettelon.
Katkaise yhteys valittuun puhelimeen painamalla sen nimeä luettelossa.Paina uudelleen yhdistääksesi sen.
Puhelimen poistaminen
Paina "Bluetooth"-painiketta.
Paina "Hallitse yhteyksiä".Valitse näytettävässä ikkunassa "Poista".Laitepariksi muodostettujen laitteiden luettelo tulee esiin.Paina poistettavan puhelimen nimeä.
Puheluun vastaaminen
Tulevan puhelun merkkinä kuuluu soittoääni ja näytölle tulee ilmoitus.Puhelun hyväksyminen:Hyväksy puhelu painamalla ohjauspyörän PUHELIN-painiketta lyhyesti.Puhelun hylkääminen:Paina pitkään
ohjauspyörän PUHELIN-painiketta.
Ta iPaina "Lopeta puhelu" kosketusnäytöllä.

270
Puhelun soittaminen
WARNI NG
Puhelimen käyttöä ajon aikana ei suositella.Auton pysäköinti.Soita puhelu käyttämällä ohjauspyörän painikkeita.
Soittaminen uuteen numeroon
Paina Puhelin.
Paina "Näppäimistö"-painiketta.
Syötä puhelinnumero digitaalisella näppäimistöllä.Paina "OK" aloittaaksesi puhelun.
Soittaminen yhteystiedolle
Paina "Puhelin" -valikkoa.
Tai paina pitkään
ohjauspyörän PUHELIN-painiketta.
Paina Yhteystiedot.Valitse haluamasi yhteystieto tarjottavasta luettelosta.
Soittaminen äsken käytettyyn
numeroon
Paina Puhelin.
Paina"Puhelut".Ta iPaina pitkään
ohjauspyörän PUHELIN-painiketta.
Valitse haluamasi yhteystieto tarjottavasta luettelosta.
NOTIC E
Käynnissä oleva puhelu pysyy autossa aktiivisena 10 minuutin ajan sytytyksen sammuttamisen jälkeen. Tämän jälkeen järjestelmä kytkeytyy pois päältä ja puhelu ohjautuu automaattisesti puhelimeen.
NOTIC E
Puhelun voi aina soittaa suoraan puhelimella. Pysäköi ensin auto turvallisuuden vuoksi.
Asetukset
Kirkkauden säätö
Paina Asetukset.
Valitse "Näyttö".Säädä näytön ja/tai mittariston (version mukaan) kirkkautta painamalla painikkeita.
Järjestelmän asetusten
muuttaminen
Paina Asetukset.
Paina "Järjestelmä".Paina "Privacy" (yksityisyys) päästäksesi yksityisyysasetuksiin.Valitse "Yksiköt" jos haluat muuttaa etäisyyden, polttoaineenkulutuksen ja lämpötilan yksiköitä.Paina"Tehdasasetukset" palataksesi oletusasetuksiin.
Paina "System Info" (järjestelmätiedot) tarkistaaksesi järjestelmän version.