TOYOTA PROACE EV 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

141
Biztonság
5
PROACE VERSO

Gyerek súlya/indikatív kora
10kg (22 font) alatt(0. csoport)Kb. 6 hónapos korig
10kg (22 font) alatt(0. csoport)13 kg alatt (29 font)(0+ csoport)Körülbelül egy éves
korig
9 és 18 kg között (20 és 39 font) (1. csoport)Kb. 1-3 éves kor között
ISOFIX gyerekülés típusaMózeskosár (1)"Hátrafelé nézÅ‘""Hátrafelé nézÅ‘""ElÅ‘re nézÅ‘"
ISOFIX méret kategóriaFGCDECDABB1B2B3
2. sor

Hátsó ülésekXIL (1-3)IL (2)ILIL (2)IUF, IL
3. üléssor

Rögzített egyrészes ülés, hátsó ülések
XIUF, ILX


Ülés, rögzített hátsó üléspad és hátsó ülések
XIUF, ILX

142
PROACE VERSO

Gyerek súlya/indikatív kora
10kg (22 font) alatt(0. csoport)Kb. 6 hónapos korig
10kg (22 font) alatt(0. csoport)13 kg alatt (29 font)(0+ csoport)Körülbelül egy éves
korig
9 - 18 kg között (20 - 39 font) (1. csoport)Kb. 1-3 éves kor között
ISOFIX gyerekülés típusaMózeskosár (1)"Hátrafelé nézÅ‘""Hátrafelé nézÅ‘""ElÅ‘re nézÅ‘"
ISOFIX méret kategóriaFGCDECDABB1B2B3
1. üléssor (a)

Utasülés, az utasoldali légzsákkal "KI" kapcsolt vagy "BE" kapcsolt állapotban
Nem ISOFIX
2. sor

Hátsó ülésekILIUF, IL
3. üléssor

Hátsó ülésekIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

143
Biztonság
5
PROACE VERSO

Gyerek súlya/indikatív kora
10kg (22 font) alatt(0. csoport)Kb. 6 hónapos
korig
10kg (22 font) alatt(0. csoport)13 kg alatt (29 font)(0+ csoport)
Körülbelül egy éves korig
9 és 18 kg között (20 és 39 font) (1. csoport)Kb. 1-3 éves kor között
ISOFIX gyerekülés típusaMózeskosár (1)"Hátrafelé nézÅ‘""Hátrafelé nézÅ‘""ElÅ‘re nézÅ‘"
ISOFIX méret kategóriaFGCDECDABB1B2B3
1. üléssor (a)

Utasülés, az utasoldali légzsákkal "KI" kapcsolt vagy "BE" kapcsolt állapotban
Nem ISOFIX
2. sor

Ülés a vezetÅ‘ vagy elsÅ‘ utas mögött
XIL (5)ILIL (5)ILIUF, ILN/AN/A


KözépsÅ‘ ülés (b)XIL (5)ILIL (5)ILIUF, ILN/AN/A

144
PROACE VERSO

Gyerek súlya/indikatív kora
10kg (22 font) alatt(0. csoport)Kb. 6 hónapos korig
10kg (22 font) alatt(0. csoport)13 kg alatt (29 font)(0+ csoport)Körülbelül egy éves
korig
9 és 18 kg között (20 és 39 font) (1. csoport)Kb. 1-3 éves kor között
ISOFIX gyerekülés típusaMózeskosár (1)"Hátrafelé nézÅ‘""Hátrafelé nézÅ‘""ElÅ‘re nézÅ‘"
ISOFIX méret kategóriaFGCDECDABB1B2B3

Hátsó ülésekIL (1-5)ILILIUF, IL
3. üléssor

KülsÅ‘ ülésekXIL (4)ILIL (4)IUF, ILN/AN/A


KözépsÅ‘ ülés (b)XIL (4)ILIL (4)IUF, ILN/AN/A


Hátsó ülésekIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

145
Biztonság
5
IUF:ÜlÅ‘hely ISOFIX Univerzális elÅ‘re (Forward) nézÅ‘ helyzetű, a felsÅ‘ hevederrel rögzített ülés beszereléséhez.
IL:ÜlÅ‘hely olyan ISOFIX Semi-UniversaL (féluniverzális) ülés beépítéséhez, amely vagy:– "hátrafelé nézÅ‘", felsÅ‘ hevederrel vagy támasztó lábbal felszerelt,– "elÅ‘refelé nézÅ‘", támasztó lábbal
felszerelt,– a babhordozó felsÅ‘ hevederrel vagy támasztó lábbal van felszerelve.
X:Az ülÅ‘hely nem alkalmas az adott súlycsoportnak megfelelÅ‘ ISOFIX gyermekülés vagy mózeskosár elhelyezésére.
N/ANem alkalmazható
(a)MielÅ‘tt gyermeket ültetne erre az ülésre, olvassa el az abban az országban hatályos jogszabályokat, amelyben vezet.
(b)Az ülést a járműbe középre lehet felszerelni; ez megakadályozza a külsÅ‘ ülések használatát.
NOTIC E
A felsÅ‘ heveder ISOFIX rögzítésekkel történÅ‘ rögzítésérÅ‘l a megfelelÅ‘ szakaszban talál információkat.
(1)A babahordozó erre az ülésre történÅ‘ felszerelése megakadályozhatja ezen sor egy vagy több ülésének használatát.
(2)A beszerelés csak a vezetÅ‘ülés mögött lehetséges.
(3)A beszerelés csak a vezetÅ‘ülés mögött lehetséges, egyedi utasüléssel.
(4)A 2. sorban levÅ‘ ülést úgy kell beállítani, hogy ne legyen érintkezés a 3. sorban lévÅ‘ gyermek és a közvetlenül elÅ‘tte lévÅ‘ ülés között.
(5)Az elsÅ‘ ülést úgy kell beállítani, hogy ne legyen érintkezés a 2. sorban lévÅ‘ gyermek és a közvetlenül elÅ‘tte lévÅ‘ ülés között.
(6)Az elsÅ‘ ülést úgy kell beállítani, hogy ne kerüljön legyen érintkezés a 2. sorban lévÅ‘ gyermek és a közvetlenül elÅ‘tte lévÅ‘ ülés között (az elsÅ‘ ülést a csúsztalp közepe elÅ‘tt 2 bevágásra kell beállítani).

146
i-méretű gyermekülés
i-méretű gyereküléseknek két zárszerkezetet van, melyek két gyűrűre A záródnak.Ezeknek az i-méretű gyereküléseknek van:– vagy egy felsÅ‘ heveder, mely a gyűrűhöz B rögzül.– vagy a támasztó lábbal, mely a jármű padlóján áll, kompatibilis a jóváhagyott i-méretű üléshelyzettel.A feladatuk, hogy megakadályozzák a gyerekülés elÅ‘re billenését egy ütközés alkalmával.Az ISOFIX és i-Size rögzítésekkel kapcsolatos további információkért lásd a megfelelÅ‘ fejezetet.
i-méretű gyerekülések helye
Az új Európai rendeleteknek megfelelÅ‘en, ez a táblázat jelzi az i-méretű gyerekülések beszerelési lehetÅ‘ségét az i-méretű jóváhagyott ISOFIX rögzítésekkel ellátott jármű ülésekre.
Ülési-Size gyermek biztonsági rendszer

1. üléssor (a)


Utasülés, az utasoldali légzsákkal "KI" kapcsolt vagy "BE" kapcsolt állapotban
Nem i-méretű


2. sor
2-üléses paddal az 1. sorban

KülsÅ‘ ülésekNem i-méretű
KözépsÅ‘ ülésNem i-méretű
Különálló ülésekkel az 1. sorban


KülsÅ‘ ülésekNem i-méretű
KözépsÅ‘ ülésNem i-méretű

147
Biztonság
5
Ülési-Size gyermek biztonsági rendszer

2. sor
2-üléses paddal az 1. sorban

Rögzített egyrészes üléspad, külsÅ‘ ülések és középsÅ‘ ülés (b)i-UF


Ülés és üléspad, külsÅ‘ ülések és középsÅ‘ ülés (b)i-UF
Különálló ülésekkel az 1. sorban

Rögzített egyrészes üléspad, külsÅ‘ ülések és középsÅ‘ ülés (b)i-U


Ülés és üléspad, külsÅ‘ ülések és középsÅ‘ ülés (b)i-U


3. üléssor


Rögzített egyrészes üléspad, külsÅ‘ ülések és középsÅ‘ ülés (b)i-U (c)


Ülés és üléspad, külsÅ‘ ülések és középsÅ‘ ülés (b)i-U (c)

148
Ülési-Size gyermek biztonsági rendszer
PROACE VERSO

2. és 3. üléssor


Hátsó ülések üléssel és üléspaddali-U (c)


Hátsó ülések 2 külön ülésselNem i-méretű


Hátsó ülések 1 külön ülésselNem i-méretű
i-U:ElÅ‘re- és hátrafelé nézÅ‘ "univerzális" i-Size utasbiztonsági rendszerekhez alkalmas.
i-UF:Csak elÅ‘re nézÅ‘ "univerzális" i-Size utasbiztonsági rendszerek számára alkalmas.
(a)MielÅ‘tt gyermeket ültetne erre az ülésre, olvassa el az abban az országban hatályos jogszabályokat, amelyben vezet.
(b)Az ülést a járműben középre lehet felszerelni; ekkor megakadályozza a külsÅ‘ ülések használatát.
(c)A 2. sor ülése nem használható, ha az i-Size gyermekülést közvetlenül mögötte helyezik el.

149
Biztonság
5
Kézi gyermekzár
Mechanikus rendszer, amely megakadályozza a toló oldalsó ajtó kinyitását a belsÅ‘ kar segítségével.

Zárás / nyitás
â–º Forgassa az oldalsó ajtó szélén található kezelÅ‘szervet, felfelé a lezáráshoz, vagy lefelé a nyitáshoz.
Elektromos gyermekzár
Távirányító rendszer a hátsó ajtók ((verziótól függÅ‘en) oldalsó tolóajtó(k), oldalra nyíló hátsó ajtók vagy hátsó ajtó) kinyitásának megakadályozására a belsÅ‘ vezérlÅ‘k segítségével.
Ez a vezérlés megakadályozza a hátsó ajtók belsÅ‘ kilincsekkel történÅ‘ kinyitását és a hátsó elektromos ablakok használatát.
Aktiválás / deaktiválás


â–º Bekapcsolt gyújtás mellett nyomja meg ezt a gombot a gyermekzár be- és kikapcsolásához.Megjelenik egy üzenet, amely visszajelezve a gyermekzár be- és kikapcsolását.Amikor a jelzÅ‘lámpa világít, a gyermekzár aktiválódik.
NOTIC E
Súlyos ütközés esetén az elektromos gyermekzár automatikusan kikapcsol.
WARNI NG
A jelzÅ‘lámpa bármely más állapota az elektromos gyermekzár meghibásodását jelzi.
EllenÅ‘riztesse bármely márkakereskedÅ‘vel vagy hivatalos szervizzel, vagy bármilyen megbízható szervizzel.
NOTIC E
A gyermekzár bekapcsolt állapotában az ajtók kívülrÅ‘l továbbra is nyithatók.
WARNI NG
Ez a rendszer független, és semmiképpen sem helyettesíti a központi zár vezérlését.A gyújtás minden egyes bekapcsolásakor ellenÅ‘rizze a gyerekzár állapotát.A jármű elhagyásakor, akár rövid ideig is, mindig tartsa magánál az elektronikus kulcsot.Súlyos ütközés esetén az elektromos gyermekzár automatikusan kikapcsol, hogy lehetÅ‘vé tegye a hátsó utasok kijutását.

150
Gyerekzár a hátsó
ablakokon
Ez a mechanikai rendszer megakadályozza a bal és/vagy a jobb oldali hátsó oldalablakok kinyitását.

â–º A rendszer a távvezérlÅ‘ vagy a Smart Entry & Start rendszer biztonsági kulcsa segítségével zárolható/oldható fel.